生命中喜欢过的——雅克•赫尔佐格&皮埃尔•德梅隆

       雅克•赫尔佐格和皮埃尔•德梅隆（JACQUES HERZOG & PIERRE DE MEURON），在中国可以说家喻户晓，因为他们的作品北京国家体育场（“鸟巢”）项目，伴随着2008年奥林匹克运动会的欢呼声，带着中国人的骄傲也响彻了全世界。
       今天，跟大家分享的是这对合作伙伴默契的设计理念和思想。

我们的合作

       我们是普利兹克奖的获奖人当中，唯一全数作品都是合作完成的工作伙伴。2001年普利兹克奖的评审团认为，我们的密切合作，双方的能力与天赋彼此互补。“虽然赫尔佐格比较像是事务所的发言人，但作品确实是双方长期合作的成果。”
       皮埃尔•德梅隆和我就像孩子一同游戏，共同设计。当然在每个项目里，其中一人可能会做的比较多，另一个人可能做的比较少。我们的特质与天赋相当不同，两人也不会单独决定自己的项目。最重要的是，我们的作品，是由我们一同创造的。
       皮埃尔和我的合作确实已经延续了三十年以上，我们合作无间，从没有详细分析这层关系。我们认为，未来必须将这种合作关系，拓展到拥有不同创作能力的人身上，包括建筑师、工程师、生物学者、艺术家，还包括一般的工业从业人员与成本会计师。我们没兴趣把自己的事业膨胀到庞大的集团，因为经验告诉我们，如果这样，会导致公司支出不同比例地增加。

突显物质性

       我们对说故事不那么有兴趣。正因为如此，我们不会设计很有叙事性或教育性的建筑。相反地，我们会尽量在最基本的层面，表达建筑使用的材料、项目地及物理现实世界的存在状态。我们对基本的问题有兴趣，例如：什么是墙？什么是表面？什么是透明？这些问题会立即影响观察者的感官与感知能力。我们力求世界的物质性与感知的多元性，这是人类的核心状态。在我们看来，物质性必须被突显，才能展现建筑与艺术的精神特质。我们喜欢重量，也喜欢轻盈的结构，没有偏好哪一种。

存在的现象与实际的现象

       我们作品的重点，向来是把现实世界融入作品中，借以反映出现实世界。我们把这种手法比喻为合气道师父的策略，他们借力打力，将对方的攻势化为自己的力量。运用这种方式，就能产生新的东西。
       世上有些地方维持静态，有些地方却很活泼。我们从城镇规划的观点研究这些现象。就建筑来说，环境的变迁对我们非常重要，要从光线和季节来定义时间，并与建筑产生互动。
       我们考量感官能力的范围，也透过它来测试自己的理解力。我们的文化倾向于减少感官效应，专注于认知特定的知识范畴。我们不是在复制已知的东西，而是把缩小的感官文化，再度扩大。

建筑，为人类量身打造

       用光鲜亮丽的方式来描绘建筑，通常是经过设计的产物，可以说是政治性的影像。这种虚拟影像能够诱惑、获得政治上的成功、欺瞒、误导，但模型则是诚实的东西，原始又古老。我们不信赖电脑，如果从影像开始着手，我们就不知道该如何连系到真实、可体验的物理现象。从这方面来看，模型体现了我们对身体与现实的原始理解。我们的建筑很讲究为人类量身打造，而我们所理解的人类，是二十一世纪的挑战与可能性的交汇点。一旦建筑仅限于视觉体验，建筑就死了。

矛盾的建筑

       我们在接一件委托项目之前，会问自己能否创造出超越商业层面的成就。我们擅长制作允许矛盾存在的建筑物，拒绝参与只有单一用途、单一诠释，甚至是意识形态诠释的项目。在北京，没有任何人要求我们做出有意识形态的建筑物。

在中国做建筑

       我们知道目前有许多建筑师表示，他们决不考虑到中国盖房子。这种态度既天真又傲慢，反映出了不了解，也不尊重这个国家在过去五千年来，不断创造出非凡的文化成就，而且至今依然如此。
       我们现在深信，在中国做建筑师是正确的选择。我们确实认为这个国家有些事情已经放开。我们看到进步，也应该从这一点继续下去。我们不想过分强调自己的角色，但这座体育场或许是这条路的一个构成要素，或至少是一块小石头。
       在你把眼光放到建筑的那一刻，在你基于任何理由，对于建筑的任何一点（或许是细部）产生兴趣的那一瞬间，建筑就变得当代了。当建筑的某个层面引起了你的注意，并让你开始思考、让你的心智开始运作时，建筑便有了生命。

未来

       过去两年，皮埃尔和我越来越注意一个问题，就是：我们今天如何工作？在未来十年、二十年想要什么？能做什么？如何让年轻建筑师能独当一面？如何调整组织形式以适应这些变化？皮埃尔和我希望上了年纪之后，依然能够参与项目设计。但前提是，事务所能够良好运转。这表示来自全球的年轻人，能在全世界为我们工作。这种跨时代合作也可能成为社会的典范。

       我们思考、绘制、想象、描述建筑；为建筑拍摄照片与影片；我们界定何谓正确、更正确、或较重要、较老旧或当代建筑；我们喜爱的建筑，或至少在生命中某个阶段喜欢过；我们曾经做过的建筑，是日日夜夜以所有感知力量与之相伴，投入全部精力与体力。那些建筑，少了我们就不存在，而少了它们，我们也不存在。是的，雅克•赫尔佐格和皮埃尔•德梅隆两人的合作，正如他们的誓言，少了彼此，或许这些建筑也不会存在。












---完---

相关链接：

El Croquis 129-130 赫尔佐格和德梅隆作品

赫尔佐格和德梅隆在里恩市的公共“浴湖”动工

赫尔佐格&德默龙的牛津大学Blavatnik学校获批

赫尔佐格&德梅隆设计俄罗斯大学规划项目

赫尔佐格赢得弗林德斯街火车站设计竞赛冠军

* 版权归专筑网所有，转载请注明出处。*