这是欧洲和世界顶级声誉建筑师西扎的作品：一个综合消防站。建筑总面积为1173平
米。三层楼的建筑拥有大厅，接待，办公，宿舍，停车区等等完善功能。

Volunteer Firefighters Barracks of Santo Tirso. The Firefighters barracks matches the
CB1 Type program and is located in Quinta de Geão, at the lot 28, of 4770 m2.



一个简练易维护的建筑。A栋和B栋被一个开放的院子所联系。院子中停车库可以直接
快速开门，让消防车上街。院子的铺装分成三种：可以上车的混凝土路面；用于休憩
的石材铺装区；种满草的绿地。

停车区和场地一侧的塔主要由混凝土修建而成，其它两栋建筑则外批红色砖衣。内部
的交通空间，灯具，把手，还有每一处地方，无不透露着宛如没有设计的笔减而意深
境界。同经得起反复品味的外形一起，让人对这个整体敬佩。





álvaro Siza Vieira
Volunteer Firefighters Barracks of Santo Tirso

The Firefighters barracks matches the CB1 Type program and is located in Quinta de
Geão, at the lot 28, of 4770 m2.

The building comprises a total gross area of 1173 m2 and lodges the support functions
to the fire brigade. Starting from the “Lobby – Access”, it is organized in 3 floors.
It develops exclusively at the ground floor level in the continuity of the sector A, with its
own access from the corner of the B and C streets, houses the tasks of the associative
sector and comprises a total gross area of 145 m2:
- Lobby – common to the sector A
- Reception and board secretariat
- Board room
- Full accessibility sanitary







Between sectors A and B there is a circulation space, open onto a courtyard,
communicating with all building functions.


In the terrain remaining space, between the building and the EN 104, lies the
Operational Parade, of 914 m2, with access from the C street and directly from the car
park.

Next to the Operational Parade is located the Home-School (CE) and the workshop
and washing (OL).


The Honor Parade is located next to the building main façade from the C Street.
Regarding the landscaping project and exterior arrangements, the proposal envisages
the establishment of paved green areas that will serve as a framework and support
space. The paved areas, excluding the car accesses and the terrace area outside the
Bar, are coated with stone trimmed asphalt concrete. The green areas will be targeted
for the existing vegetation reinforcement in the slope areas, proceeding to the
replacement work of degraded species. Occasionally some trees will be brought, fed
by an automatic irrigation system and flagged by boilers in the paved areas.





























































Architecture: Arq. álvaro Siza Vieira
Project coordinator: Arq. José Carlos Nunes de Oliveira
Collaborators: Arq. Marco Rampulla, Arq. Pablo Elinbaum. Arq. Patrícia Teixeira . Arq. José Pedro Silva
Structure project: Eng.o Jorge Nunes da Silva, Eng.a Raquel Dias
Electricity and security project: Eng.o Alexandre Martins
HVAC project: Eng.o Raul Bessa
Water and Sanitation project: Eng.o Raquel Fernandes
Client: Associação Humanitária Bombeiros Voluntários de Santo Tirso
Contractor: EMPRIPAR, Obras Pública e Privadas S.A.
Photography: Joao Morgado – Architecture Photographer – www.joaomorgado.com