翻译。

    为迎接比利时“蒙斯2015·欧洲文化之都”的开幕，特委托丹尼尔·里伯斯金设计了一座新的会议中心，同时也作为重振蒙斯的重点项目。会议中心命名为“mons international congress xperience (MICX)”，该12500平方米的建筑将会在2015年1月9日对公众开放。

丹尼尔·里伯斯金设计的蒙斯会展中心即将开放

    建筑形体呈现为对比的几何形，设置有宏大的入口大厅、三个会堂、一个多功能活动厅、会议室、办公室、一个餐厅、地下停车场和一个公共屋顶平台。建筑前面包围着一片宽阔的场地，其地面由一种抛光的土色混凝土铺成，并镶嵌有条状蓝色比利时岩石。

    建筑的立面结构分为两部份，下部分的立面表皮是由木条所打造，透过表皮的间隙，隐约展现出了项目的内部空间。而作为对比，上部分立面的结构则是采用竖直阳极电镀铝板，并遵循建筑整体轮廓进行围合。

    “这栋建筑如同一块温润的宝石，我们用简单的但引人注目的设计形态、当地的材料和灵活的功能来装点它。”丹尼尔·里伯斯金如此阐释，“我们希望这个新的会议中心能为蒙斯的振兴带来新鲜的活力”。

    进入综合体，迎接你的将是一个明亮的两层高大厅，日光照明的对角天窗组合成灵动狡黠的图案。暖灰色的混凝土地面镶嵌纵横交错的比利时蓝色岩石，充满雕塑感的混凝土楼梯通往楼上的会堂。在整个设计中，混凝土带状墙帮助塑造了更灵活的空间，为各种设施提供了更大的楼层面积。

    中心包括三个不同规模的会堂： 500；200；和100座席。每个会堂均安装丹尼尔·里伯斯金为poltrona frau/cassina设计的橘色七巧板座椅。除了举办论坛，这里也能举办一些特殊活动、派对和临时展览。中心还有380平方米的多功能空间，以及16个灵活的大小不一的会议室。

    建筑高效的能源利用、绿化屋顶、被动遮阳、夜间散热以及太阳能电池，使得MICX获得valideo B级，相当于比利时的绿色建筑最高认证。

    “对我来说可持续建筑不是一种新的设计趋势或一个额外的功能，这关乎常识和品质。如果你用正确的方式使用高质量的材料、新方法与科技，你的建筑自然是可持续的、持久耐用的”，丹尼尔·里伯斯金补充道。

项目信息：

客户：蒙斯市

建筑规模：总楼面面积：12500平方米（134548平方英尺）

摄影：georges de kinder

建筑师: H2A IR architecte & associes

经费与工地监管：CIT blaton (cost) SEMACO (site supervision)

结构工程: ney & partner

机械工程: energys

电力工程: putman

承包商: CIT blaton/galère

覆面工程: somec group

观众席座位: poltrona frau/cassina (‘tangram’ libeskind design)

技术评审: SECO