来自Atelier Novembre的分享。

Novembre工作室设计的Palaiseau社交中心已完工。该项目面积达到3400平方米，将多个社会服务机构的办公空间融合于一体。

Atelier Novembre delivers a social platform in Palaiseau  The architectural firm has just finished constructing a 3,400m2 social platform grouping together several social service offices on the same site.







整个空间设计的挑战在于一方面既要为工作人员提供共享的，愉快的工作空间，另一方面还要平静的接待因为各种问题前往的市民。除此之外，建筑设计在场地上也受到了限制：其一是已经建成的公安局老楼和位于场地两侧边缘的斜坡森林。

为了平衡新老建筑，森林，斜坡等复杂因素，建筑师在地面层打造了一个统一的水平基础，水平的地基使得该建筑物呈现出整体的宁静详和，这对于接收面临困境的来访者是必不可少的。建筑师还对社交平台相邻的道路重新做了规划。在此基础上设置了开放透明，氛围如同居家的市民接待大厅。

The main challenge of this social platform in Palaiseau was to give social workers in different departments a pleasant, shared environment to work in, and the serenity to receive visitors with very demanding social issues.

Two factors profoundly influenced the architectural side of the project: the conservation of a former police station with a surface area of 160m2, the presence of which should not skew the perception of this platform; then the preservation of a thriving plot of vegetation situated at the other end of the site, at the bottom of the sloping plot.

A line was therefore drawn between these two anchor points, to balance the levels, the dynamics strengthened by the site's incline. The horizontal nature of this base gives the building as a whole a tranquil serenity, which is essential for receiving visitors who are facing difficulties. This detachment also reaffirms the presence of the social platform from the perspective of the adjacent roads.

The hall, an important reception area, is largely open and at one height. It feels more like a cosy home environment than an austere administrative building.





↑ 建筑前临老派出所建筑，后临森林，场地是倾斜的。





↑ 接待大厅





↑ 接待大厅内景





↑ 接待大厅外景，建筑师在地面层打造了一个统一的水平基础，水平的地基使得该建筑物呈现出整体的宁静详和，这对于接收面临困境的来访者是必不可少的。







这个建筑物的构造透明，并且通过改造屋顶和可以瞥见中央庭院的众多窗格而获得自然采光—所有的一切都有助于创造出利于倾听和对话的氛围，这是社会焦点工作获得成功所必不可少特质。

新建筑物与老建筑物有一定的距离且建筑高度适中，在靠近老派出所建筑的区域，新建筑的高度稍低，到了靠近森林的区域，建筑高度则增高，变得与平南部参天大树树冠高度相当。环绕大厅的简单U形构造表达出会聚之意。向公众开放的“低”大厅和不对外开放的“高”办公室高度上的差异印证了这种解释。

The clarity of the composition, the penetration of natural light obtained by lifting the roof and the multiple panes which give a glimpse of the central patio - all help create an atmosphere which is conducive to listening and dialogue, qualities which are essential to the success of work with a social focus.

The building is set back and is modest in height in comparison to the houses opposite, then gains height along the adjoining buildings, fading initially behind the former police station to then rival the canopy of tall-top trees south of the site. This simple U-shaped composition around the hall expresses the aim of convergence. The separation in height, between the "low" hall accessible to the public and the "high" offices not accessible to the public, confirms this interpretation.





↑ 透明且进深层次丰富的建筑





↑ 高层办公区内景





↑ 从办公区望向森林



白色反光铝网包裹住建筑物新建部分，并与具有进深的窗洞叠合从而产生深度和立体感。

Aluminium mesh clads the emerging parts of the construction. Its whiteness and reflections give it a wonderful immateriality by creating depths by superimposition over the panes.











Maison des solidarités（MDS - 社会服务中心）将部门社会服务（儿童保护，社会工作者和托儿所），Centre Communal d’Action Sociale（CCAS - 市福利中心）和Mission Locale Vitacité（青少年服务中心）汇集到了一起。

为建造一栋高环境质量标准的建筑物本楼配备了一个产生新鲜空气或暖空气的崭新生态系统。

This Maison des solidarités (MDS - social services centre) groups together departmental social services (child protection, social workers and nurseries), the Centre Communal d’Action Sociale (CCAS - municipal welfare centre) and the Mission Locale Vitacité (youth services centre).

Built to High Environmental Quality standards, this building is equipped with a thermal labyrinth: an innovative and ecological system for processing fresh or warm air.























Client: Conseil départemental de l’EssonneArchitect: atelier NovembreDesign offices: Grontmij Séchaud Bossuyt (construction building services); L'épicerie (graphic design, colours); JP Lamoureux (acoustics); IDA Concept (program developer, assistance to the client for High Environmental Quality)Contractors: area n°1: DV Construction (major and secondary structures); area n°2: Schneider (heating, ventilation, air conditioning and cooling systems / plumbing); area n°3: Satelec (electricity); area n°4: Euro Ascenseurs (elevators)Programme: social reception, administrative buildings, car parks, High Environmental Quality buildingSurface area: 3,400m2 (including 300m2 renovation) Materials: concrete, glass, expanded metalPerformance: High Environmental Quality standards, thermal labyrinthCost: 7.3 million EUR excl. taxCalendar:  winner of the architectural design competition in 2009 / site works began in September 2013 / delivery in June 2015Address: 18 avenue de Stalingrad, 91120 Palaiseau, France



MORE:  Atelier Novembre
via:gooood.hk