时间: 11月08日 周日 14:00-17:00
　　地点: 上海 黄浦区 花园港路200号 上海当代艺术博物馆
　　费用: 免费
　　类型: 讲座
　　主办方:上海当代艺术博物馆PSA

　　活动详情

　　坂本一成展览研讨会：建筑诗学的内在尺度
　　Panel of Sakamoto's Architecture Exhibition: Inherent Scale in the Poetics of Architecture

　　嘉宾: 坂本一成、妹岛和世
　　Panelists: Kazunari Sakamoto, Kazuyo Sejima

　　主持人：奥山信一、郭屹民
　　Hosts: Shinichi Okuyama, Guo Yimin

　　2015.11.8 星期日 14:00-17:00
　　14:00-17:00, Sunday 8 November 2015

　　上海当代艺术博物馆 三楼小剧场
　　3F Theater, Power Station of Art

　　语言：日语/中文(同声传译)
　　Language: Japanese/Chinese (simultaneous interpretation)

　　【参与方式】

　　本场研讨会免费，因坐席数量有限，需提前预约，额满为止，敬请谅解。

　　请在http://www.huodongxing.com/event/5305381159800页面填写报名表，并回答4个问题。答对至少3题者将有资格进入预约系统，预约成功的观众会在活动开始前3天收到确认短信，若收到报名取消的短信则视为预约未成功。没有预约和报名未成功的观众请不要空降现场，以免给您带来不便。

　　请问答以下问题(单选)

　　1. 妹岛和世是从哪一个作品开始了解坂本一成的?
　　A. 散田的家
　　B. 水无濑的町家
　　C. 代田的町家
　　D. House F

　　2. 在坂本一成与妹岛和世2002年1月11日的那次对谈中所提到的“factor X”是由谁提出来的?
　　A.篠原一男
　　B. 多木浩二
　　C. 矶崎新
　　D. 伊东丰雄

　　3. 坂本一成与妹岛和世2002年1月11日的那次对谈的三个关键词是?
　　A. 制度/尺度/场所
　　B. 经验/身体/比例
　　C. 经验/场所/记忆
　　D. 尺度/身体/比例

　　4. 在坂本一成与妹岛和世2002年1月11日的那次对谈最后阶段加入对谈的是?
　　A. 伊东丰雄
　　B.山本理显
　　C. 塚本由晴
　　D. 奥山信一

　　【研讨会介绍】
　　坂本一成与妹岛和世两位主讲人曾经于2002年在东京“间画廊”(Gallery Ma)主办的“日常的诗学坂本一成建筑展”的系列对话中进行过公开的对谈。那一次的系列对话论坛也是作为坂本一成建筑展览活动的一部分。该系列对话总共包括6次论坛会，除了妹岛和世之外，其他与坂本一成的对谈人还包括了伊东丰雄、山本理显、吉松秀树、内藤广、青木淳等当代日本代表性的建筑师。当时对谈的实录刊载在同年由TOTO出版的『建築を思考するディメンジョン』一书当中，这其中大部分的对话实录也被收录在2011年由东南大学出版社出版的《建筑的诗学：对话・坂本一成的思考》一书当中。

　　当时坂本一成与妹岛和世那场对谈的主题是“尺度/身体・比例”。坂本一成的话题从一系列实验性独立住宅的设计开始，经三个集合住宅项目的展开，最后再回到独立住宅“House SA”、“Hut T”。另一方面，妹岛和世则从“21世纪金泽美术馆”开始谈起，讲述了自己开始在国内外的一些大型项目。两位建筑师的对话，从两人都经历过的有关建筑设计规模的转型时期开始，话题的内容自然地被逐渐聚焦在了大型建筑与小型建筑在设计概念上的转变之上。

　　自从那次对谈的10多年间，不论坂本一成还是妹岛和世，都活跃在日本及海外，展开了各种各样的建筑设计活动。在此，我们也希望在经历了时间与项目的转变，再次邀请两人就“建筑内在尺度”进行对话，并可能以“独立住宅设计”这一日本独特的建筑文化作为前提来展开。我们希望从这一地域性的主题设定为契机，能够获得意想之外的，在建筑学方面更丰富的延伸。

　　【嘉宾介绍】

　　坂本一成
　　1943年出生于日本东京，1966年从东京工业大学建筑学科毕业，1971年在从东京工业大学大学院博士课程结束后出任武藏野美术大学专任讲师。1977年任武藏野美术大学副教授，1983年任东京工业大学副教授，1991年任东京工业大学教授，2008年成为东京工业大学名誉教授。他的作品 House F于1990年获日本建筑学会作品奖，作品Common 星田于1991年获村野藤吾奖。

　　妹岛和世
　　1956年出生于日本茨城县，1981年毕业于日本女子大学的大学院，获硕士学位，然后进入伊东丰雄的建筑事务所，1995年与西沢立卫一起创立SANAA设计事务所。2004年，两人以金泽21世纪美术馆赢得了当年的威尼斯建筑双年展金狮奖。2010年，与西沢立卫一起荣获象征建筑学最高荣誉的普利兹克奖。

　　【主持介绍】

　　奥山信一
　　1961年出生于日本东京，1986年毕业于东京工业大学，获工学博士学位，1995年获得东京建筑士会住宅建筑奖。师承篠原一男和坂本一成，无论是理论的研究还是设计的实践都带有浓重的被称之为"篠原流"的印记。现任东京工业大学外事办主任。

　　郭屹民
　　1998年毕业于同济大学建筑系，获建筑学学士学位，2003年毕业于东京工业大学研究生院建筑学专业，获工学硕士学位，2003年至2004年于日本株式会社环境设计研究所工作，之后回国，在华东建筑设计研究院有限公司工作。2014获同济大学建筑与城市规划学院工学博士学位，现任东南大学建筑学院副教授。