由专筑网朱王倩，杨帆编译

来自事务所的描述。Trevose半独立式分离住宅，位于新加坡茂林葱郁的居住区的街角连接处，尽管由于其位置在街道上很突出，但周围被成年的榆树和安静的人行道环绕。AD Lab Pte Ltd的建筑师受灵感启发，建筑应该成为其周边环境的一种温和的延续。

From the architect. Situated at a corner junction in a lushly planted residential neighbourhood in Singapore, the Trevose semi detached house, although featuring prominently on the street due to its location, is surrounded by mature rain trees and encircled by quiet sidewalks. The architects at AD Lab Pte Ltd were driven by the idea that the building should be a gentle continuation of its surroundings.

© Masano Kawana

他们渴望去唤起，甚至去加强新建筑基地的美丽与宁静，尽管过程中必须取代大多现存的地面。这种雄心延伸了基地的灵魂，花园感、安静的移动和宁静感，给设计师带来挑战，为居住者带来广泛的计划性的需求，生活在这里的居住者是一个多代的大家庭。

They aspired to echo and even amplify the beauty and tranquillity of the site with the new building, despite having to displace much of the existing ground level garden in the process. This ambition to extend the spirit of the site, its sense of garden, gentle movement and tranquillity, posed a challenge to the designers given the extensive programmatic requirement of the owners, who live as a large multi-generational family on the site.

© Masano Kawana

© Masano Kawana

First Floor Plan/一层平面图

建筑师通过创造一个有着小庭院的高度紧凑的建筑形态，为中心带来阳光和空气，满足居住者大量的居住需求。为了取代流离失所的花园，他们设计了一个大的花园阳台，包裹在房子螺旋运动的外立面上。

The architects were able to fulfil the ambitious accommodation needs of the owners by creating a highly compact building form with a small courtyard to bring light and air into its centre. In order to replace the displaced garden, they designed a large garden veranda that wraps in a spiralling motion around and up the external facade of the house.

© Masano Kawana

种满绿植的阳台，视觉上延续了草皮包裹的主要屋顶。这种在建筑周围环绕绿色景观的建筑语言，与环绕基地的安静的道路边缘和人行道相呼应。

This veranda is planted with greenery and visually continues onto the main roof with a green lawn that wraps over the roof forms. This architectural language of encircling green landscape around the building resonates with the quiet planted road verge and sidewalks that wrap around the site.

Section AA/剖面图 AA

© Masano Kawana

除了将建筑与基地结合外，这些蜿蜒曲折的游廊也作为独立房间的延伸，并连接房子的许多空间，创造一种联系感，在这里居住者可以满足一家人聚在一起的舒适的花园空间。

Aside from gently merging the building into the site, these long winding verandas also serve as extensions of the individual rooms and link the various spaces of the house, creating a sense of connectivity where the owners are have a comfortable garden space where they can all meet and come together as a family.

© Masano Kawana

© Masano Kawana

© Masano Kawana

© Masano Kawana

© Masano Kawana

Site Plan/场地平面图

Second Floor Plan/二层平面图

Attic Floor Plan/阁楼平面图

Roof Plan/顶层平面图

Elevation 1/立面 1

Elevation 2/立面 2

Elevation 3/立面 3

Section BB/剖面图 BB

建筑设计：A D LAB 
地点：新加坡
面积：484.0平方米
建筑摄影：Masano Kawana
项目团队： Liu Yaw Lin, Warren
建造公司：Yenny Kusuma, Builders 265 Pte Ltd
土木与结构工程师：CE Consulting Engineers

Architects: A D LAB 
Location: Singapore
Area: 484.0 sqm
Photographs: Masano Kawana
Project Team: Liu Yaw Lin, Warren
Builder/ Construction Company: Yenny Kusuma, Builders 265 Pte Ltd
Civil and Structural Engineering: CE Consulting Engineers

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。