【瑞象·活动】讲座：重庆图像——转变中的城市 | “逝者如斯”展览相关活动

　　讲座：重庆图像——转变中的城市
　　时间：11月28日周六 15:00-17:00
　　地点：瑞象馆—象铺(上海市虹口区花园路128号五街区A座102室)
　　讲者：帕特里克·瓦克(Patrick Wack)，蒂姆·弗兰科(Tim Franco)
　　主持：伊娃·莫拉维兹(Eva Morawietz)
　　语言：英文

　　没有什么地方比重庆能更为明显地反映中国狂热的城市化进程：拥有逾三千万的居民以及世界上增长最迅速的城市中心，重庆可以说是“中国奇迹”的一个缩影。在短短十年之内，由中国政府所带领的农民阶层城市化以及快速的工业扩张进程，将曾经的农村地区转变成为一个具有极大经济潜力的超级大都市。每年有近五十万的村民涌入城市，这里原先的文化图景正在稳步消亡。

　　摄影师帕特里克·瓦克和蒂姆·弗兰科生活工作于上海。他们在过去的几年中不断探索重庆，分别进行各自的摄影项目。他们的作品见证了城市的发展，也同时触及了纪实和艺术这两w个场域：超现实的、支离破碎的水泥森林与如同来自科幻小说中的具有未来感的城市建筑。这些图片有力地捕捉了今日重庆的现实，也反映出城市中的巨大工业增长对这片土地及其居民所造成的影响：许多重庆市民仍然习惯于农村的生活方式。在这次对谈中，瓦克与弗兰科将分别介绍各自新近的有关重庆的工作和作品，并讨论他们如何看待中国“正在消亡的世界”。

　　关于讲者

　　帕特里克·瓦克，1979年生于法国戛纳，是一名工作、生活于上海的职业摄影师。他在巴黎长大，于2005年毕业于巴黎高等商学院。瓦克从2006年起定居上海，此前几年曾在美国、瑞典、德国等地生活。作为独立摄影师的瓦克完全自学成才，一直专注于人像摄影、新闻摄影和专题摄影。在过去几年中，他一直在探索中国城乡两极间的生活，考察中国各类生存群体间的共性与差异。

　　蒂姆·弗兰科是工作于亚洲的法国-波兰籍摄影师。他在中国生活了十年，用大量时间来记录这个国家中所发生的惊人的城市变迁过程，并对快速城市化所带来的社会后果特别感兴趣。自2009年初访重庆之后，弗兰科开始了一项长期的个人项目，关注这里农村移民与快速城市化之间的冲突问题。经过五年间无数次的游访，项目成果以《变形城》(Metamorpolis)一书呈现。

　　关于主持人

　　伊娃·莫拉维兹，美术史学家，生活、工作于上海。曾供职于柏林国立美术馆，担任艺术策展人。她获得过美国研究与艺术史专业的博士学位，专注于当代艺术以及1950至1970年代间的艺术和文学研究。她是MO-Industries的联合创始人之一，这是一个呈现亚洲和德国之间文化交流的“快闪”式艺术平台(pop-up art gallery)。