Park City Hamadayama F Building

由专筑网雷军，卢荣姝编译

“hamadayama公园城市”是多类型住宅区，扎根在被称为“三井hamadayama地面”的具有丰富历史的住宅开发项目内。该地作为“三井hamadayama地”已经超过70年，约有2000棵包括樱花树在内的树木，还有对每个人都开放的百花齐放的花园。

“Park City Hamadayama” is a multi-residential district that settles on a rich historical housing development called “Mitsui Hamadayama Ground”. More than 70 years since the “Mitsui Hamadayama Ground”, about 2,000 trees were planted, as well as the superimposed cherry trees within; a rich and lush garden is created, and is opened for everyone.

在周围出售的中高层独立住宅楼当中，F住宅则是低矮的住宅楼。对选址的整体规划的概念是源于“艺术与手工艺”的理念，建筑使用的材质和纹理至少可以持续使用100年。鉴于理念的美感和用材的精心挑选，为房子和周边环境贴上了奢侈的标签。

F Building is a low rice residential building located between mid-high-rise residential buildings and detached houses that are for sale. The concept for the overall site planning is the idea of “Art & Crafts”, using materials and textures that are able to last for at least 100 years. With this concept and careful selection of materials and texture, a feeling of luxury mansion and its dialogues between the houses and surrounding can be created.

建筑共三层楼，共有25个单元，首层有3个主要入口，将长墙分割成若干段，同时为住户创造一个更私密的进入通道。说到建筑内部，光线和风能透过缝隙渗透到室内，如果可能的话，也会渗透到厕所和浴室。

First, with total of 3 floors and 25 units, 3 main entrances were provided, dividing the long walls into segments, and at the same time creating a more private entering space for the residents. Within the building, voids were inserted into the space for bringing light and wind into the living spaces, and even possible, into toilets and bathrooms.

在公共空间，百叶窗的尺度通常都是和樱桃树对应的；大件的家具也是精心挑选的，与天然石材和地形相契合 。自然融入建筑，使之合二为一。

In public spaces, louvers were used to correspond with cherry trees; spacious furniture in the scale was carefully chosen to match the natural stone and terrain. Bringing nature into architecture, and making them into one.

建筑用途 :住宅
建成时间 :2010年
工程范围 :立面及公共区域设计
合作方 : Mitsui Fudosan Residential / Jun Mitsui & Associates Inc. Architects / KAJIMA DESIGN and others

Use :Residential
Completion :2010
Scope of Work :Facade & Common Area Schematic design
Collaborated : Mitsui Fudosan Residential / Jun Mitsui & Associates Inc. Architects / KAJIMA DESIGN and others

出处：本文译自www.worldachitects.com/，转载请注明出处。