Four volumes piece together to form Studio Prototype's Villa Schoorl in Holland

由专筑网Ann，刘庆新编译

Studio Prototype利用四个独立体量组合拼合而成的这幢独特的别墅，是工作室对荷兰当地典型黑色谷仓的现代化诠释。

Four separate volumes fit together "like a puzzle" to form this villa in the Netherlands, designed by Studio Prototype as a contemporary interpretation of the region's typical black barns .

阿姆斯特丹工作室Studio Prototype为一名专业摄影师打造了Schoorl别墅，以满足他不同程度的私密性需求。

The Amsterdam-based studio designed Villa Schoorl for a professional photographer who needed areas with different levels of privacy.

建筑师根据业主的不同需求把建筑划分为四个不同体量，用更加私人化的居家区域把四部分连接起来，社交和工作部分穿插其中。

This prompted the architects to divide up the structure into different volumes, with the more private domestic areas enclosed with the four blocks, and social and work spaces slotted in between.

通过拼装组合，四个体量呈现出一个狭长抽象异于传统住宅的建筑轮廓，住宅有的部分是相互重叠的，有的则是局部向外伸出。

Pieced together, the four volumes slightly abstract the traditional house profile. In some places the blocks overlap, and some elements jut out.

“整幢住宅拥有着戏剧化的外表，体量彼此穿插，嵌入建筑主体，看起来就像是材料和情景构成的空间拼图。” Studio Prototype表示。

住宅局部沿边界缩进，使屋顶能够遮蔽一部分户外空间。

"The objects within play a game with the outer surface of the house and volumes pierce through the main mass," said Studio Prototype. "The total feels like a spatial puzzle of materials and moods."
In some place the volumes are set back from the perimeter, allowing the roof to shelter a number of outdoor spaces.

别墅位于 Schoorl小镇——临近被沙丘覆盖的沿海地区阿尔克马尔。

别墅的设计受到了当地传统黑色谷仓的启发，因而采用了黑色金属覆层，山墙和屋顶部分采用了阳极氧化铝，建筑表皮则为钢板。

The house is located in the small town of Schoorl, near Alkmaar – part of a coastal region sheltered by sand dunes.
To reference the region's traditional black barns, the house is clad in dark metal. Anodised aluminium forms the side walls and roof, and steel plate was used for the facade.

工作室并没有用油漆喷饰金属，而是研发了一种透明涂层来保护材料，使之保持色泽。

“钢材与周边自然环境相得益彰，闪烁着独特的色泽，具有自然美。”工作室创始人Jeroen Spee对Dezeen表示。

Instead of covering the metal with paint, the studio developed a transparent coating to protect the material and keep the dark colour.
"The flames that characterise rolled steel have a certain natural beauty, relating to its natural surrounding," studio founder Jeroen Spee told Dezeen.

根据Spee的描述，地板采用沙丘的颜色以呼应环境，黑色系的建筑表皮延伸到建筑内部，与浅棕色木质室内设计和沙色地板形成鲜明的对比。

住宅中较为私密的部分，被建筑师称作“封闭”空间，承载着最私密的功能——这些空间与相对开放的空间彼此分隔开来。

The dark surfaces continue internally, providing a contrast to the light maple wood interiors and sandy-coloured concrete floor, which references the nearby dunes, according to Spee.
The more enclosed parts of the house, described by the architects as "closed" spaces, accommodate the most privates areas – keeping them separate from the more open social spaces.

Spee 表示：“在建筑体量内部，书房、音乐室、工作室、卧室于浴室属于亲密空间。”

“在这些体块之间，位于中心的开放式起居空间连接着通往室外部分的阳台，在阳台，可以恣意享受周围的美景。”

"Inside the volumes, intimate spaces such as the library, music room, studio, bedrooms and bathrooms exist," said Spee.
"In between these volumes, a central open living area connects to the veranda, where the exterior flows into the interior – a moment to enjoy the surrounding landscape."

厨房设置在首层平面的中央位置，旁边是餐厅和略有下沉的休息厅，这两处空间全部是通高的。

餐厅前是一整面的玻璃滑动门，可以直达室外花园，起居空间则连接着一段被屋顶遮蔽着的阳台。

A kitchen is located in the centre of the ground floor, flanked by a dining room and a slightly sunken lounge. These two rooms both feature double-height ceilings.
Glazed sliding doors run along the dining room, leading into the garden, while the living area opens to a covered veranda.

紧邻入口空间的是楼梯和浴室，窗子的对面设置着一个凹进墙体的沙发，面向中央区域的墙壁则作为厨房的壁橱，起着贮藏作用。

沿着楼梯布置着一面通高的大型开放式书架，书架上有一段开口，引导居住者进入就餐区。

Located near the main entrance is a volume containing a staircase and a bathroom. An enclosed seat faces a window, while the wall facing the central space has storage cabinets for the kitchen.
Alongside the staircase is a bookcase that is open on both sides and reaches the full height of the house. An opening in the bookcase leads to the dining area.

第二部楼梯通过天窗采光，它通向一处可供学习之用的平台，在这里，布置着嵌入式的书桌，还能够观察到楼下通高的起居空间。

A second staircase is lit by a skylight. It leads up to a landing that serves as a study, with a built-in desk offering views down to the double-height living spaces.

二层的卧室设置在封闭的体量内，其中位于入口上方的位置设有一间浅色木质浴室，并通过一面大型窗户进行采光。

First-floor bedrooms are located within the closed volumes, as is a bathroom that is clad in light wood and lit by a large window sitting above the main entrance.

Studio Prototype是一家涉及建筑设计和城市设计等多领域的事务所。事务所之前的项目包括阿姆斯特丹的游艇住宅设计，德伊芬小镇的砖砌住宅扩建工程。

摄影：Jeroen Musch

Studio Prototype is a multidisciplinary design studio for architecture and urbanism. It previously designed a houseboat in Amsterdam and added a gabled extension to a brick house in the town of Duiven.
Photography is by Jeroen Musch.

Diagram/图解

Site plan/总平面图

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/一层平面图

Section  /剖面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。