Lucky Coin

由专筑网逸希，杨帆编译

这个项目位于香港，毗邻珠江三角洲和九龙码头，同时面向香港岛。

This project is located in Hong Kong, next to the delta of the Pearl River in the public pier of Kowloon, facing Hong Kong Island.

项目选址于香港多元化的文化街区附近，位于香港文化中心，香港文化艺术博物馆和香港太空博物馆之间。

The site is just besides multiple cultural venues such as the Hong Kong Cultural Centre, Hong Kong Museum of Arts and the Hong Kong Space Museum among others.

由于地理位置的优越性，该项目具有很大的优势。为了给香港岛上的人们提供绝佳的观景视野，项目设计考虑到基地周围片区的文化场馆和它所吸引的充满活力的人流之间的相互作用，形成了一个可供游客和路人进行休闲娱乐活动的景点。

This remarkable location consists on great advantage since provides amazing views to the Hong Kong Island while interacting with vibrant pedestrian flows and cultural venues of the surrounding area, becoming a point of great interest to tourists and passersby.

在这样的环境背景下，该项目旨在结合多种用途和功能，使其整合纳入一个有限的空间内。它提出了一个大范围多样化的主题性开发模式，同时注入新的功能并创造了一些不确定事件发生的可能性，包括商业和娱乐的空间，在其空间范围中建立网络热点，不断地与虚拟世界进行互动。

此项目通过广场设计来反映香港这个城市自身所拥有的特点，通过浓郁的文化氛围和快节奏的生活方式来为大量的民众创造可识别的元素。该项目设计出生动丰富的文化活动区，通过小空间设计的变化性来与空间使用的多重可能性进行结合并且划分出界限。

Facing this background, the project aims to incorporate a number of uses and functions to a well limited space. It proposes a wide range of programmatic uses that inject new functions and happenings, providing commercial and entertainment spaces as well as an internet hot point, continuously interacting with the virtual world.
This object plaza exhibits Hong Kong from itself, from its dense culture and intense way of living as well as creating a recognizable element for the masses. The project provides lively and culturally active area, with multiple use possibilities mixed and demarcated by small spatial differences.

它包括在作为主体的垂直外切的圆形结构上插入具有十种不同使用功能的十个不同的平台。平台上布置有餐厅、操场、绿地、用餐区、活动区、休息区和吊床区等。

除了商业和娱乐功能之外，该项目通过其外观和颜色也为大众带来了强烈的感官刺激。这同时也是设计史上一个具有非凡外观又能高度感受自然特性从而挑起强烈的感官刺激的一个里程碑。

It contains 10 different functions in 10 different platforms inserted as separate pieces perpendicularly circumscribed in the circular shape. It hosts a restaurant, a playground, green areas, dining area, event area, seating area, hammocks area among others.
Beside the commercial and entertainment functions, the project offers an intense stimulation by its appearance and colors. It is a landmark with a remarkable appearance and highly proprioceptive nature provoking an intense sensorial stimulation.

幸运钱币的概念与中国传统文化财富的象征联系起来，因为该项目的理念和外型设计参照于中国古代钱币的象征意义和样式，此钱币曾在清朝年间使用，并且在1644年至1912年得到推广。

该项目描绘了一个圆形的空间在中心掏空留下一个方形空间作为中心广场，类似于中国传统硬币的设计样式。这个空间阻截了所有其他的功能空间，同时也是一个可塑性很强的空间，能够清楚地表达每个平台的不同功能，也可整体作为一个表演的舞台。

The concept of Lucky Coin is used as a link to the Chinese cultural traditional fortune symbol, since it has the shape of the traditional ancient Chinese coin, used under the Qing dynasty, widely used during the years 1644 and 1912.
The project represents it by the circular shape leaving a square space in the center, resembling the Chinese traditional coin. This space is the interception of all the functions, a highly adaptable space that articulates the different platforms and simultaneously serving as performance area.

建造该项目的材料主要为用被漆成黄色的钢筋混凝土和黄色与粉色彩绘的木甲板建造的平台，用油漆漆过的铝板建造的娱乐设施，用橡胶材料制成的人行道铺装和由灯杆系统组成的户外照明系统，铝合金护栏则作为项目建造材料的补充。

The main materiality of the project is reinforced concrete painted yellow with yellow and pink painted wood deck platforms, painted aluminium recreative structures, rubber pavements and complemented with outdoor illumination systems as lamp sticks and aluminium parapets.

最后，此项目成为了一个关于各种社会活动动态的催化剂，它将城市景观和公众的日常生活联系起来，强调两者的特性。使公众参与到其中，积极参加多种活动进行空间体验，给公众以特定的身份，使得这个项目成为被公众认同的项目。

As a result, this project is a catalyst for various social dynamics, which relates the urban landscape to daily living, emphasizing characteristics of both. The spatial experience of performing multiple activities, gives a characteristic identity that makes this project a object of civic identity.

建筑设计：100architects
项目名称：幸运硬币
地点：中国，香港
使用软件：AutoCAD, Photoshop, Rhinoceros 5.0

Architects: 100architects
Project: Lucky Coin
Location: Hong Kong, China
Software used: AutoCAD, Photoshop, Rhinoceros 5.0