Cabinets of Curiosities

由专筑网Brick，vigo编译

来自建筑事务所的描述。这座公寓面积约2000平方英尺，Bean Buro事务所拆除三居公寓的内墙，将阴暗的走廊布局转变为明亮的开放空间。项目位于香港薄扶林翠海别墅。

From the architect.Bean Buro has gutted the internal walls of the three bedrooms apartment of approximately 2,000sqft to transform a dark corridor layout into a light filled open space. The project is located in Cape Mansions Pok Fu Lam, Hong Kong.

Courtesy of Bean Buro

设计纲要是创造清新、平静的空间，感觉很自然，作为海滨公寓供一对比利时和中国夫妇居住。

The brief was to create a fresh and calm space that feels natural as a seaside apartment for a Belgian-Chinese couple.

Courtesy of Bean Buro

Exploded Axonometric/三向投影轴测图

理念是通过移除尽可能多的隔墙去掉所有死角，使用一系列可折叠分隔物来产生灵活的分区。用于业余爱好的房间能够隔成带沙发床的私人客房，或者大部分时间保持开放，允许最大数量的自然光线透过公寓。

The concept was to remove all dead spaces by removing as much partitions as possible by using a series of foldable partitions to create flexible zoning. A hobbies room can be partitioned as a private guest room with a sofa bed, or remained opened up for most of the time to allow maximum natural daylight filtering through the apartment.

Courtesy of Bean Buro

优质欧洲比利时天然木材涂以现代色调，用于构造所有细木工和地板。一套全高木橱柜带有图案精制的陈列龛，从入口开始，深入延伸到开放式厨房的后方，通过连接大厅休息室、餐饮区和厨房来创造连续的背景。木橱柜提供高密度存储，例如鞋架、厨房用具、设备，还有用于存放户外运动工具和自行车的步入式衣帽间。一些橱柜容纳漂亮的物品，包括古老的西方历史书和当代中国艺术品。

High quality natural European Belgian timber washed with a contemporary tone was used to construct all joinery and flooring. A set of full height timber cabinets with a delicate pattern of display niches begin from the entrance and extends deep into the rear of the open kitchen, creating a continuous backdrop by linking the foyer lounge, dinning area and kitchen together. The timber cabinets provide high density storages, such as shoe racks, kitchenware, equipments, as well as a walk in wardrobe for outdoor sport gears and bicycles. Some of the cabinets contain beautiful objects, including antique western history books and contemporary Chinese art.

Exploded Axonometric/三向投影轴测图

Courtesy of Bean Buro

全高木橱柜经过精心设计，有复杂的阴影裂隙和凹槽，产生有趣的图案。以前的走廊效果已经完全去掉。新的开放空间允许大型木书柜折叠到通道，然后变成工作研究室。书柜用于陈列艺术品和古董。全高镜子排列在窗台，扩展大海的全景，最大限度让阳光进入公寓最深处。卷帘百叶窗能够电动控制，项目使用场景照明控制，全天产生一系列氛围，对应地平线千变万化的颜色。

The full height timber cabinets are carefully designed with intricate shadow gaps and grooves to create a playful pattern. The previous corridor effect has been completely removed. The new opened up space allow a volumetric timber bookcase to fold into the circulation way before transforming into a work study. The bookcase is a curated display of art and antiques. Full height mirrors are lined at the windows bays to extend the panoramic view of the ocean, maximising natural daylight into the deepest spaces of the apartment. Roller blinds can be controlled electronically, and scene lighting control is used to create a range of atmospheres throughout the day to correspond to the changing colours of the horizon.

Courtesy of Bean Buro

Courtesy of Bean Buro

Courtesy of Bean Buro

Courtesy of Bean Buro

Courtesy of Bean Buro

Courtesy of Bean Buro

Courtesy of Bean Buro

Courtesy of Bean Buro

Plan/平面图

Section AA/剖面图 AA

Section BB/剖面图 BB

建筑设计：Bean Buro
项目位置：香港，摩星岭，摩星岭道，翠海别墅B区
设计总监：Lorene Faure, Kenny Kinugasa-Tsui
项目时间：2016年
摄影：Courtesy of Bean Buro
助理建筑师：Katherine Leung, Aimee Daniels, Michelle Ho
承建商/项目管理：R&C Engineering Co. Ltd

Architects: Bean Buro
Location: Cape Mansions Block B, 56-62 Mount Davis Rd, Mount Davis,Hong Kong
Design Director: Lorene Faure, Kenny Kinugasa-Tsui
Project Year: 2016
Photographs: Courtesy of Bean Buro
Architectural Assistant: Katherine Leung, Aimee Daniels, Michelle Ho
Contractor / Project Management: R&C Engineering Co. Ltd


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。