Villa in Monteriggioni
由专筑网Brick，刘庆新编译
这座十五世纪的农场别墅由CMT事务所进行翻新，位于意大利托斯卡纳区锡耶纳省蒙特里久尼，离美丽的“Castello della Chiocciola”仅仅几步之遥。一些学者把该别墅归功于巴尔达萨雷•佩鲁齐，他是锡耶纳的著名画家和建筑师，十五和十六世纪之间在该地区工作。
The XV century farm villa, object of CMT Architetti restoration, is located in Tuscany (ITALY) in the town of Monteriggioni (Siena), just a few steps away from the beautiful “Castello della Chiocciola”. The Villa has been attributed by some scholars to Baldassarre Peruzzi opera, a fomous Sienese painter and architect who worked in that area between the XV and the XVI century.
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
翻新的重点是处理400平方米的名贵地板，创造出现代、实用和舒适的房间。
The intervention focuses on the noble floor of 400 square meters with the realisation of a modern, functional and every comfort equipped apartment.
© Centrofotografico
© Centrofotografico
项目的主要理念是新旧并存，对原始部位进行文物修复，植入的新元素和装饰绝对是现代风格。
所以翻新后的建筑是一个新旧集合体，其中的两个部分互相交流，甚至有迥然不同的表现，但不断寻找最终的共同点。
The leading idea of the project was to use two parallel registers, the almost philological restoration of the original parts and the absolutely contemporary project of new interventions and furnishing.
The result is an assembly in which the two parties communicate with expressions that are even very different, but with the constant search for a final common synthesis.
Plan/平面图
Section/截面图
在十五世纪的石膏例子中，墙壁用石灰浆处理，被拉到铁石膏处，地板也用石灰处理。现有的地板已经恢复，它们也用天然石灰来遮盖。
The original walls were treated with a lime-colored paste and pulled to iron plaster on the example of the ancients XV centuty plasters , the floor slabs too, were treated with lime. The existing floors have been restored and they veiled with natural lime too.
© Centrofotografico
这座翻新住宅的新环境功能就像是搪瓷光泽的白盒子，搪瓷光泽的涂料并未粉刷到屋顶，以便有间接的led灯照明。新的生活区地板用洁净的赭色树脂水泥制作，没有任何伸缩缝。浴室地板和覆盖物也使用了相同的材料。夜区地板都是用石灰处理的自然氧化橡木制作。除了一些复原的物件，所有家具都是当地工匠定制的作品，它们是独一无二的。
The new environments functional to the new residential program are made as white enamel gloss boxes which never arrive to the ceiling, so that they can hold indirect led light illumination. The new living floor is made of clear ochre resin cement, without any expansion joint. Also the bath floors and coverings are made of the same materials. The night zone floors are all made with a natural oxidized Oak parquet treated with lime.All the furniture of the house, with the exception of some object of recovery, are tailor made products from local artisans, unique and unrepeatable.
© Centrofotografico
© Centrofotografico
家具用带有黑色纹理的橡木制作，未加工的板材用天然蜡和不透明漆木部件来处理。厨房台面是黑色马特大理石的。
The furnishings are made with recovered oak wood with black veins, crude raw plate treated with natural wax and opaque lacquered wood parts. The kitchen top is in black matt marble.
© Centrofotografico
房间配备辐射板采暖，用led设备控制每个功能和照明。
The apartment is equipped with with radiant plate heating, domotics control for each function and lighting completely realized with led equipment.
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
© Centrofotografico
Section/截面图
Elevation/立面图
建筑设计：CMTarchitects
项目位置：意大利，锡耶纳省，蒙特里久尼
总建筑师：Arch. Paolo Mori, Arch. Simone Carloni
项目面积：400.0平方米
项目时间：2016年
摄影：Centrofotografico
厂商：Antonio Lupi, Artemide, Calchera Sangiorgio, Effegibi, FontanaArte, Lasaidea, Life Nobilia, Opinion Ciatti, Parital, Sugaroni, Viabizzuno, Zumtobell Staff, kerakooll
Architects: CMTarchitects
Location: 53035 Monteriggioni, Province of Siena, Italy
Architects in Charge: Arch. Paolo Mori, Arch. Simone Carloni
Area: 400.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Centrofotografico
Manufacturers: Antonio Lupi, Artemide, Calchera Sangiorgio, Effegibi, FontanaArte, Lasaidea, Life Nobilia, Opinion Ciatti, Parital, Sugaroni, Viabizzuno, Zumtobell Staff, kerakooll
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
