Luigi Pecci Centre for contemporary art by Maurice NIO set to open in Italy

由专筑网Yumi，刘庆新编译

当代艺术中心Luigi Pecci将在意大利的城市普拉托开放。该项目是由建筑公司NIO的Maurice Nio设计。除了展览空间外该结构占地面积近10000平方米，容纳超过50000册的档案和专业图书。其它设施包括一个有1000个座位的开放露天剧院、一个140座的电影院/礼堂、400个座位的表演空间、书店、餐厅以及研讨会和各种会议室。

The Luigi Pecci Centre for contemporary art is set to open in the Italian city of Prato.Designed by Maurice NIO of architecture firm NIO, the structure covers an area of nearly 10,000 square metres and in addition to its exhibition space, houses an archive and specialized library containing over 50,000 volumes. Other facilities include an open air theatre with 1,000 seats, a 140-seat cinema/auditorium, a 400-seat performance space, a bookshop, and a restaurant, as well as workshops and various meeting rooms.


image by mario gianni

Maurice Nio的设计使场馆扩大了两倍，它建于1988年。Luigi Pecci中心（或者称为Centro Pecci）旨在通过临时展览、教育活动、文档和信息、娱乐和多媒体事件促进新兴艺术意识。 Pecci中心目前拥有超过1000件作品，来自于主要的国际艺术家，包括：Anish Kapoor、Jan Fabre、 Jannis Kounellis和Sol Lewitt，以及著名的意大利艺术家。

为了确保尽可能多的作品被展示，始建于21世纪初的 Pecci中心决定双倍地扩建展览空间，于2006年委托Maurice Nio主导项目的设计。

Maurice Nio’s design doubles the size of the institution, which began life in 1988.The Luigi Pecci Centre — or Centro Pecci — seeks to promote awareness of emerging art through temporary exhibitions, educational activities, documentation and information, and entertainment and multimedia events. The Pecci Centre currently houses over 1,000 works by major international artists including Anish Kapoor, Jan Fabre, Jannis Kounellis, and Sol Lewitt — as well as renowned Italian artists. To ensure that as many works as possible could be displayed, at the beginning of the 21st century the Pecci Centre decided to double the exhibition space, and, in 2006, commissioned Maurice NIO to lead the project’s design.


image by lineashow

该方案主要涉及组织总部的扩建，以及它的文化场所。因此，该项目被这种目的驱使，在博物馆内产生了新的计划。新的建筑名为“感应波”，在基地现有的结构中创建了一个环，现有结构被完整地保存。新的入口有书店和餐厅，它们在底层的一个透明体块内，该综合体面向外，邀请路人通过公共花园。

The scheme primarily involves the expansion of the organization’s headquarters, but also its cultural program.Consequently, the project is driven by the desire to facilitate the new program within the museum. Titled ‘sensing the waves’, the new building creates a ring around the site’s existing structure, which has been completely preserved. With the new entrance at the bookshop and the restaurant, located within a transparent body on the ground floor, the complex faces outwards, inviting passersby through a public garden.


建筑上层用于展览并包裹了一种金属青铜涂层/The upper storey is intended for exhibitions, clad with a metallic bronze coating. image by ivan d’ali

Pecci中心的新空间分布在整个环形结构中，它由两层组成：较低层的功能作为欢迎区，上层的功能作为展览区——覆盖了金属青铜涂层。“考虑到现有结构刚毅、机械的特性，受到普拉托工业建筑的部分启发，新的项目提供了流体和梦幻形状的交织风格，”Maurice NIO说。“它拥抱和包围了原来的建筑，只有在必要的时候才有交集。”

The new spaces of the Pecci Centre are distributed throughout the ring-shaped structure, which consists of two levels:the lower functions as a welcoming area, open to the public, while the upper storey is intended for exhibitions — clad with a metallic bronze coating.‘With regard to the rigid, mechanical character of the existing structure, partly inspired by the industrial architecture of Prato, the new project offers an interwoven style of fluid and dreamy shapes,’ says Maurice NIO.‘It embraces and surrounds the original building, touching it only when necessary.’


image by lineashow


书店和餐厅位于底层的一个透明的体块内/The bookshop and restaurant are located within a transparent body on the ground floor. image by ivan d’ali


image by lineashow


image by lineashow


image by lineashow


该方案使场所的规模扩大了两倍/The design doubles the size of the institution. image by ivan d’ali


新的空间分布在整个环形的结构中/New spaces are distributed throughout the ring-shaped structure. image by ivan d’ali


该博物馆将在2016年的10月16日开放/The museum will open on october 16, 2016. image by ivan d’ali


模型展示了新建筑与现有建筑的关系/Model showing the new building’s relationship with the existing structure . image by NIO architecten


一层平面图/floor plan / level 0. image by NIO architecten


二层平面图/floor plan / level +1. image by NIO architecten


三层平面图/floor plan / level +2. image by NIO architecten


立面图/elevation


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。