▲铜锅文化的现代诠释 ©锐景摄影
Modern interpretation of hotpot culture

项目为了重新定义老北京涮锅体验，对空间设计进行了创新，将东方传统美学与现代设计理念融合，实现关于传统的“回溯”与“革新”。

In an effort to redefine the traditional Beijing hotpot experience, we have remodeled the restaurant by integrating eastern traditional aesthetics with contemporary design concepts to achieving the harmonious blend of “retrospection” and “innovation” of tradition.


▲玺源居涮肉
Beijing hotpot

入口处，传统窗棂图案的金属格栅与夯土肌理漆形成鲜明对比，在幽暗的灯光下投射出立体阴影，引导顾客进入就餐空间。

At the entrance, the metal grilles with traditional lattice patterns contrasts with the rammed earth textured paint, casting three-dimensional shadows in dim lighting, also guiding customers walk into the dining space.


▲入口与接待台 ©锐景摄影
Entrance and reception counter


▲入口处金属镂空屏风 ©odd
Carved-out metal screen at entrance

室内风格汲取东方传统美学精髓，以简约、自然为主调。选用深色胡桃木搭配香槟色家具，营造出轻奢、雅致的用餐氛围。

The interior design draws upon the essence of traditional oriental aesthetics, with simplicity and naturalness as its major themes. The dark walnut texture with champagne-colored furniture creates a luxurious and sophisticated dining environment.


▲景观备餐台 ©锐景摄影
Catering counter


▲备餐台地面铺装 ©odd
Floor paving at catering counter


▲水吧台 ©锐景摄影
Pantry

艺术肌理漆的粗粝质感与细腻材质相互交错，赋予空间独特魅力。

The juxtaposition of the coarse texture and delicate materials endows the space with characteristic vibe.


▲过道花艺景观 ©锐景摄影
Floral landscape at corridor

就餐区借助建筑结构柱，划分为方桌区、圆桌区和卡座区，满足多样化需求。桌椅采用深色岩板材质，保留自然纹理，兼具美观与实用。

The dining area is divided into sections of square tables, round tables and booths according to the structural columns to fulfill the different requirements. The furniture is made of dark rock slabs, retaining the natural texture for aesthetics and practicality.


▲大堂就餐区 ©锐景摄影
Dining area


▲就餐区金属隔断 ©锐景摄影
Metal partition at dining area


▲就餐区手工雕刻花岗岩墙面 ©odd
Hand-carved granite wall at dining area

中心卡座区是视觉焦点，发光景观台采用水纹玻璃砖，光影灵动，仿佛波光粼粼的湖面。花艺景观与绿植错落有致，增添生机与诗意。

透光云石灯具既提供柔和光线，又巧妙分隔空间，增添现代感和时尚气息。

The central seating area is the visual highlights of the space, the luminous landscape platform made of rippled glass tiles with dynamic light and shadow, resembling the surface of a shimmering lake. The floral landscapes are placed in a staggered manner to promote vitality and poetry to the space.
The translucent lighting fixtures not only provides soft illumination, but also subtly divide the space, adding a sense of modernity and fashion.


▲中心卡座区 ©锐景摄影
Central seating area


▲发光景观台与绿植花艺 ©锐景摄影
Luminous platform with floral landscape

VIP包间以暗调为主，将隐藏式灯带与局部射灯相结合，通过光影变化，增强空间层次感与立体感。

The VIP room is designed in dark lighting tone, integrating concealed light strips and spotlights. Through the interplay of light and shadow, the sense of spatial depth and three-dimensionality is enhanced.




▲VIP包间 ©锐景摄影
VIP room


▲VIP包间展示墙 ©锐景摄影
VIP room display wall


▲VIP包间门皮革软包饰面 ©odd
Leather finish of VIP room doors

包间设计简约，墙面与顶面采用不同材质，丰富视觉变化。

The design of private rooms is minimalist, with different materials used for the wall and ceiling to enrich the visual variations.




▲包间 ©锐景摄影
Private room


▲包间墙面金属格栅 ©odd
Metal grille on private rooms wall


▲平面图 ©odd
Floor plan

项目信息

项目名称：玺源居涮肉
项目类别：餐饮空间设计
地点：北京
面积：1800㎡
设计公司：odd设计事务所
设计团队：出口勉，冈本庆三，邸俊巍，李恒，方圆
竣工时间：2024.04
主要材料：木饰面、艺术肌理漆、瓷砖、金属
摄影：锐景摄影

Credits & Data
Project: XIYUANJU Hotpot
Category: Hospitality
Location: Beijing
Floor area: 1800㎡
Design: odd (okamoto deguchi design)
Design team: DEGUCHI Tsutomu, OKAMOTO Keizo, DI Junwei, LI Heng, FANG Yuan
Completion: 2024.04
Materials: Wood veneer, Art paint, Tile, Metal
Photograph: Ruijing-Photo


来源：本文由odd设计事务所提供稿件，所有著作权归属odd设计事务所所有。