时间: 10月20日 周四 18:30-20:00
　　地点: 上海 杨浦区 四平路1239号，同济大学建筑与城市规划学院，D楼， D3教室
　　费用: 免费
　　类型: 讲座
　　主办方: TM STUDIO

　　活动详情
　　城市文化与空间系列讲座-3
　　The City Cultures and Spaces-3

　　The Invention of the Twentieth Century, Berlin 1918-1933
　　20世纪的创新，柏林 1918-1933

　　The Capital of Light, Paris 1870-1910
　　光明之都，巴黎1870-1910

　　Instructors: Prof. & Dr. Tong Ming, Professor of Urban Design
　　讲座人： 童明 博士/教授

　　Time: Oct. 20th, Thursday, 18:30 - 20:00
　　时间： 10月20日，周四，18:30 - 20:00

　　Location: Room D3, Building D, CAUP, Tongji University
　　地点： 同济大学建筑与城市规划学院，D楼， D3教室

　　主题发言： Hilquin Marie, Yettini Embeli Forbit, Grossi Andrea, Xinyu Chen,
　　Youssef Askar, Tan, Shi-Qi Livia, Yuan Cao, Chang Zhao
　　For history shows that golden urban ages are rare and special windows of light that briefly illuminate the world both within them and outside them, and then again are shuttered. The great examples, Athens in the fifth century BC, Florence in the fourteenth century, London in the sixteenth, Paris at the end of nineteenth, make that clear. Even the greatest of great cites had relatively short period of creative artistic glory….Why should great cities have such golden ages, these belle époques? How do these golden ages come about? Why should the creative flame burn so especially, so uniquely, in cities and not in the countryside? What makes a particular city, at a particular time, suddenly become immensely creative, exceptionally innovative? Why should this spirit flower for a few years, generally a decade or two at most, and then disappear as suddenly as it came? Why do so few cities have more than one such golden age? How is it that they fail to recapture the creative spark that once animated them?
　　Peter Hall

　　历史表明，城市的黄金时代并不常有，就如窗口划过的短暂亮光，在瞬间映亮了内外世界之后，又急速地消逝于黑暗之中。其伟大案例有，公元前五世纪的雅典，14世纪的佛罗伦萨，16世纪的伦敦，19世纪末的巴黎。即使这些伟大城市中的最伟大者，创意性的艺术辉煌也只可谓昙花一现……为什么伟大城市拥有如此的黄金时代?这些黄金时代又是如何发生?创意火花为何如此而又如此独特，只会发生于城市而不是农村?是什么因素使得一个特定城市，在特定时间突然变得积极重新，创意十足?这种精神火花为何只能持续数年，或者至多十年或二十年，然后就如不期而至得那样急切消逝?为什么罕有城市拥有不止一个黄金时代?为什么它们未能重获那些激发了它们的创意火花?
　　彼得·霍尔