Angular brick theatre by Reset Architecture sits in a woodland clearing

由专筑网朱王倩，杨帆编译

该剧院位于荷兰度假营，以一对不同尺寸的山墙以及与周围树林相协调的砖覆结构为特色。

This theatre at a Dutch holiday camp features a pair of differently sized gables and patterned brick cladding that harmonises with the tones of its woodland site.
   

建筑是荷兰南部Zonnewende营地的一部分，为来自附近城市的孩子提供住宿和户外活动，包括学校夏令营和宗教团体以及音乐和运动俱乐部。

The building forms part of the Zonnewende campground in South Holland, which provides accommodation and outdoor activities for children from nearby cities, including school camps and religious groups, as well as music and sports clubs.
   

Reset 建筑事务所基于Den Bosch城市的环境，发展其设计并使建筑与自然保护区内茂盛的树林相呼应。

“坚固的砖建筑设计意在与周围的环境相融合，同时脱颖而出”，工作室说道，并受营地里现存的非正式建筑的进一步影响。

Reset Architecture, which is based in the city of Den Bosch, developed its design in response to the building's setting on a densely wooded plot within a nature reserve.
"The sturdy brick building is designed to blend into its surroundings but also to stand out," said the studio, which was further influenced by the informal architecture existing elsewhere within the campground.

该剧院取代了位于度假公园空地上的一座更小的建筑。

它的多功能礼堂可用于200座的表演或聚会，而集中在外墙的层层排列的座位可以俯瞰篮球场。

The theatre pavilion replaces a smaller existing building in one of several clearings located around the grounds of the holiday park.
Its multipurpose auditorium with 200 seats can be used to host performances or parties, while tiered seating is integrated into one of the exterior walls overlooks a basketball court.

建筑的不规则形式通过移除矩形平面的角而得，从而创造出插在树林里的锯齿状建筑。
   
这种不同寻常的建筑形式参考了公园现有建筑的折衷性，最终形成折叠式的双山墙屋顶。
   
“Zonnewende场地的建筑有着特定的静谧”建筑师说道。“不同类型的屋顶形式提供了非正式的品质。在这种背景下，特殊屋顶的建筑似乎更是逻辑的延续”。

The building's irregular form was created by removing corners from a rectangular plan to create an angular shape that slots in among the existing trees.
This unusual shape references the eclectic nature of the park's existing architecture, and results in a folded double-gabled roof.
"The buildings on the Zonnewende grounds have a certain nonchalance in their architecture," said the architects. "The presence of different types of roof shapes provide an informal quality. Within this context, a building with a special roof type may seem like a logical continuation."
     

砖立面有着四种不同的颜色，使建筑产生多色调的特点，可以唤起树间斑驳的光影。基地的梯度带给人墙壁与沙滩森林地板相结合的印象。
   
建筑的一端接到容纳看台座位的篮球场，通过暗色调的砖使其与庭院的沥青地面相融合。

Four different colours of brick clad the facades, lending the building a multi-tonal quality that evokes the dappled light filtering through the trees. A gradient towards the base gives the impression that the walls are merging with the sandy forest floor.
One end of the building spliced off to accomodate the grandstand seating by the basketball court features darker-toned brickwork to help it blend in with the court's asphalt surface.
   

凹角处包括位于东立面两平面相交的建筑入口。多功能厅包括入口门厅，以及所有额外的空间，包括另一边的酒吧和厨房。
   
“当你进入入口大厅，会体验到室内树林的延续”，建筑师说道。“桦木墙和天花板营造了这种氛围，并与有着树林沙土的灰色、棕色瓷砖相匹配”。

An angled recess containing the building's entrance is positioned at the intersection of the two planes that form the east facade. The multipurpose hall is accommodated on one side of the entrance hall, with all additional spaces including a bar and kitchen on the other.
"Upon entering the entrance hall you experience the continuity of the woods in the interior," said the architects. "The birch wood walls and ceilings give it the right atmosphere that are combined with the matching tiles in which you see different grey and brown shades from the sandy soil of the woods."
   

结构的预制木框架外露是为了强调三角墙屋顶形成的主要大厅。用于天花板和内墙的胶合板与木梁形成了一致的连接。

The structure's prefabricated timber frame is left exposed to emphasise the form of the gabled roof inside the main hall. Birch plywood used for the ceiling and internal wall creates a consistent connection with the wooden beams.
   

建筑的不规则形状通过折叠的外墙所表现，被设在支撑框架背后看似杂乱的窗户所打断。阶梯平台也有一定角度，以适应不平整的墙面。

Reset建筑事务所过去的项目中包括将现代化木材和玻璃延伸到传统荷兰别墅的项目。

摄影：Stijn Poelstra。

The pavilion's irregular shape is expressed internally through the folded outer wall, which is interrupted by windows positioned in seemingly haphazard points behind the supporting framework. The stepped stage is also angled to fit along the uneven end wall.
Among Reset Architecture's past projects is a modern wood and glass extension to a traditional Dutch townhouse.
Photography is by Stijn Poelstra.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。