Universal Favourite produces colourful chocolates from 3D-printed moulds

由专筑网朱王倩，杨帆编译

作为向其客户赠送的圣诞礼物，Universal Favorite通过镶嵌3D打印模具创造了一系列混合搭配的多彩巧克力。

As a Christmas gift to their clients, Universal Favourite created a series of mix-and-match colourful chocolates from tessellating 3D-printed moulds.
   

巧克力由澳大利亚机构与悉尼的Bakedown Cakery合作设计完成。
   
该设计将被作为年终礼物送给客户，巧克力被工作室描述为一对分享乐趣的“模块化系统”，并且形状像楼梯的一部分。

The Complements chocolates were designed by the Australian agency in collaboration with the Bakedown Cakery in Sydney.
Designed to give to clients as end-of-year gifts, the chocolates are described by the studio as a "modular system" of pair-and-share treats and are shaped like small flights of steps.
   

Universal Favourite创造了巧克力的外观，尝试完成并进行上色——每一个都对应了面包店专门开发的不同风味。
   
“这个想法是受到客户和设计师之间互补关系的启发，”Universal Favorite说。

Universal Favourite created the look of the chocolates, experimenting with finishes and colours – each of which corresponds to a different flavour specially developed by the bakery.
"The idea was inspired by the complementary relationship between client and designer," said Universal Favourite.
   

“想要在盒子之外创造可以无限组合配对的东西，我们设计了一个原始的模块化形状，用3D打印成形，然后变成巧克力模具。
   
巧克力以盒子呈现，并配有一些纹理和颜色图案的装饰。

"Wanting to create something outside the box that could be paired in endless combinations, we designed an original modular shape that was 3D-printed into positives and then turned into chocolate moulds."
The chocolates were presented in a box, which was decorated similarly to the textures and colours patterning the treats inside.
   

虽然Universal Favourite的节日产品是由3D打印模具制成的，但这种方式已经成为食品本身的一种潮流。
   
美国制造商3D Systems公司推出了自己的3D食品打印机，它使用喷墨打印头将水和糖的细微层转化成几何糖果。

While Universal Favourite's festive offerings were made from a 3D-printed mould, other advances in 3D printing have been hailed as the next frontier in food itself.
American manufacturer 3D Systems unveiled its own food 3D printers, which use inkjet print heads to spread fine layers of water and sugar into geometric sweets.
   

其他人一直在看向未来，一对德国学生创造台面装置的设备，使用肌肉和皮肤细胞在家里打印肉类，荷兰设计工作室Michiel Cornelissen Ontwerp设计了一个3D巧克力打印机。
   
日本设计师Akihiro Mizuuchi也类似地设计了一组精确的乐高积木形式的异形巧克力，而Nendo在26毫米的立方体中创造了九个具有特殊形状的巧克力模形。

Others have looked toward the future, with a pair of German students creating a concept for a countertop device that would use muscle and skin cells to print meat at home, and Dutch design studio Michiel Cornelissen Ontwerp designed a 3D chocolate printer.
Japanese designer Akihiro Mizuuchi similarly designed a set of unusually-shaped chocolates in the form of precise Lego bricks, while Nendo created nine chocolates moulded into abnormal shapes within a 26-millimetre cube.
   

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。