Mautner Markhof地块住宅开发  
Mautner Markhof Gründe residential development

由专筑网杨博，杨帆，武晨编译

在办公建筑中，工作区域无疑必须是灵活可变的。住宅则有所不同，由走道连接着两三个房间再加上厨房，就成了人们多年日常生活的不变模板。在维也纳的Mautner-Markhof 地块项目中，RLP Rüdiger Lainer + Partner营造了另一种不同的生活方式。结构简单的承重外墙加上内部的隔墙为灵活多变的多功能空间创造了可能。另外，公寓被分割为几个特定的区域，区域之间可以在进深和面宽方向上相互连接或隔开。

In office buildings, it goes without saying that work areas have to be flexible. Housing is a different matter: two or three rooms and the kitchen off the hall – and there you have the template for years of communal living. RLP Rüdiger Lainer + Partner develop alternatives to this kind of living habits in the development on Vienna’s Mautner-Markhof-Gründe. The simple structure with load-bearing exterior and middle walls provides the basis for flexibility and multipurpose spaces. What is more, the apartments are divided into specific zones. They can be connected or separated along the depth or width of the spaces.


Photographer: Hubert Dimko


Photographer: Gert Walden

比如“多拉普”（由一种土耳其柜子命名），在尺寸上跟标准的80平米公寓一致，但是在进深方向上被分隔成三个区域。中间区域承担着餐厨功能，另外两个区域分居左右，并且由可移动隔墙分成2到4个房间。精妙之处在于隔墙可以在起居室创造出一个能放得下浴缸的空间，还能看到窗外的景色。往往只有价格昂贵的私宅才会有这种奢侈的享受。

To give an example: the “Dolap” – named for the Turkish cabinet – corresponds in size to a standard apartment of around 80 sqm and is divided into three zones along its total depth. The middle layer accommodates the general area for cooking and dining, with two other zones docked on to the left and right that can split into 2 to 4 rooms by means of movable partitions. The special thing about one of these walls is that it morphs into a room layer with space for a bathtub in the living room – view of the outside included. A luxury usually only afforded in high-priced categories of private housing.


Photographer: Gert Walden

在房间布置上，空间组织架构提供了许多美梦难求的布局选项。为了安置客人，房间可以进行临时分割；工作区域也能有明确的划分；孩子和父母都有自己独立的生活区域，由中间的餐厨带相连接。所以，“区域系统”让居住者能够按照自己的需求改变房间的布置，使他们成为自己未来生活的主宰者。

The organisation chart offers a host of undreamed-of options with regard to room layout. To accommodate guests, rooms can be temporarily split off or working areas can be defined. Both the kids and the parents have their own living areas, connected by the central strip of the dining area. Thus, the “zone system” allows constant change based on the residents’ needs, making them decision-makers in their own four walls for many years to come.


Photographer: Gert Walden


Photographer: Hubert Dimko


Photographer: Hubert Dimko


Photographer: Hubert Dimko


Photographer: Gert Walden

项目信息
设计团队：Rüdiger Lainer + Partner
地点：奥地利，维也纳

Design team:
Rüdiger Lainer + Partner
Vienna, Austria


出处：本文译自www.architonic.com/，转载请注明出处。