网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
本文转载自 AC建筑创作                                                                                             

在RCR建筑事务所获得普利兹克奖的十四年前,他们为自己出了一份与建筑有关的问卷,并亲自写下了答案。

在42个自问自答中,并未出现本土,地域等字眼。倒是这些看似胡乱的语句中,透露出RCR对建筑的基本价值的思考。

而这些,才是RCR建筑实践的基础。

面对这份RCR亲自出题的问卷,你会给出怎样的答案?


《一次建筑学测验》

作者:RCR建筑事务所本文原载于El Croquis建筑素描115/116期

深读丨关于RCR的42个问题第1张图片

(左起)拉蒙·比拉尔塔、拉斐尔·阿兰达、卡莫·皮格姆和
图片来源:El Croquis No.115/116


Q1.建筑(architecture)是一个很长的词,它可以被缩写吗?
A:实现梦想的艺术(the art of materializing dreams),路途遥远。

Q2.建筑师们建造建筑吗?
A:不一定;有时我们摧毁建筑。

Q3.你向什么学习?
A:向我们的感觉,向一种热切的、有选择力的凝视学习。

Q4.你向谁学习?
A:向任何可以使作品不言自明的人学习。

Q5.父辈必须被推翻(murdered)吗?
A:是的。如不这样,你就不可能远离自我。

Q6.  成为神话还是无名之辈?
A:两者是一回事。

Q7.深思熟虑还是凭借经验?
A:二者都要;它们并不相互排斥,而是相互补充的。

Q8.探索(search)还是寻找(find)?
A:毕加索说过:“我不探索;而是寻找。”但寻找的结果中隐含了探索的行为。

Q9.经验可以被转让吗?
A:不能,它只能被领悟。

Q10.技艺(the trade):可以从受训练的人身上学到吗?
A:不幸的是,可以;分数来源于努力。

深读丨关于RCR的42个问题第2张图片

Horizon House草图
图片来源:El Croquis No.115/116


深读丨关于RCR的42个问题第3张图片

Horizon House
图片来源:RCR Arquitecte 官网


Q11.我们是奔跑还是等待?
A:不是每件事都能达成(attainable);你必须知道自己的局限,所以有时候最好坐下来深呼吸。

Q12.建筑是怎样生成的?
A:通过发展一种直觉(intuition)。

Q13.“主义”是有帮助的吗?
A:“主义”只对那些喜欢收集分类的人有用;否则便是一种危害(nuisance)。

Q14.那么历史是有帮助的吗?
A:真正的建筑通常是客观的,是一种对时间的内在结构的表现,建筑正是从这种结构中产生。(引自密斯·凡·德·罗)

Q15.想法(idea)是起动机吗?
A:不;想法是一种处于复杂组合之中的因素。

Q16.场所(place)是什么?
A:场所是在远景中,始终贯穿着我们近距离观看的空间(包括所有的物理部分)的感知综合(感觉层面)。

Q17.场所说了什么?
A:它说了许多;它是使成果身份化和(或)人格化的关键。

Q18.那么非场所(non-place)说了什么呢?
A:它的诉说很难被理解,因为非场所要么沉默要么喊叫,这俩其实是一回事。

Q19.非场所是一片荒漠吗?
A:绝对不是;因为荒漠的诉说是缓慢、温柔而粗糙的。

Q20.非场所是边缘之地吗?
A:不一定;边缘之地似乎在喊叫,但实际上很多事物都在同时喊叫。

Q21.在非场所中,一切都是被允许的吗?
A:不是;人们必须努力将它变成场所。

Q22.那么在场所中,一切都是被允许的吗?
A:不是;场所必须被深刻的理解,以便最好的事物在其中显现。

深读丨关于RCR的42个问题第4张图片

Pavilions in Les Cols Restauran草图
图片来源:El Croquis No.115/116

深读丨关于RCR的42个问题第5张图片

Pavilions in Les Cols Restauran
图片来源:RCR Arquitecte 官网


Q23.场所服从于个人还是其它物体?
A:都不是;人们必须探索一种对等物之间的对话,以便生产一个崭新的坚实整体。

Q24.以何种形式(form)对话?
A:我们应该先谈谈我们所说的建筑学中的形式是什么。

Q25.形式是什么?
A:支撑(vertebrates)并缝合了客体结构的系统。

Q26.所以,形式不是图像(image)吗?
A:不;在任何情况下,图像都应该是形式的结果,而不是反过来。

Q27.具象(figuration)和抽象(abstraction)是一对反义词吗?
A:是的;而且近代建筑史中的某些东西总是依赖着其中一个。

Q28.新的就是好的么?
A:不;但旧的也不好。

Q29.泛型(the generic)会产生非黑非白的中间态吗?
A:未必;这取决于它的适用度。

Q30.黑和白是流行的吗?
A:似乎是;它在搜寻图片的过程中探索差别。

Q31.图像是一张用来纪念的照片吗?
A:不一定;有时候它是一张用后即弃的照片。

Q32.时间只是一个音乐问题吗?
A:不是;创造、空间的演进、体验……它们都有自己的时间。

Q33.寂静是音乐吗?
A:当然!

深读丨关于RCR的42个问题第6张图片

Kindergarten in Manlleu草图
图片来源:El Croquis No.115/116

深读丨关于RCR的42个问题第7张图片

Kindergarten in Manlleu
图片来源:RCR Arquitecte 官网


Q34.空间(void)是被建造出来的吗?
A:不是,它是被展示出来的;它首先被识别,然后被表达。

Q35.建筑中的感觉是什么:视觉、听觉、嗅觉、味觉或触觉?
A:讽刺的说是“味觉”;然而我们在建筑中的感官知觉主要是视觉和触觉。

Q36.数码世界是工具还是事件?
A:我们使用工具,调查事件。

Q37.我们选择0还是1?
A:你无法被还原为0或1;一个字节(含有8个比特的二进制位组)包含256种1和0的排列方式。

Q38.静态与动态是在概念层面还是感知层面?
A:两个层面都有。

Q39.反复无常、变质的或模糊不清。
A:它们是不可思议的净化(magic catharsis)的正面同义词,由某种材料和它们所定义的空间产生。

Q40.它们在哪里发生?
A:总是在“之间”。

Q41.在什么“之间”?
A:处于事物的界限之上,在对立面、二元性和互补性之间。

Q42.精美(delicacy)是易碎(fragile)的吗?
A:不;这两个词的意义既不相同也不相反。

深读丨关于RCR的42个问题第8张图片

(左起)拉斐尔·阿兰达、卡莫·皮格姆、拉蒙·比拉尔塔
图片来源:普利兹克建筑奖官网


*原载于ELcroquis115/116期*翻译:大木爻

深读丨关于RCR的42个问题第9张图片


                    
【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

设计头条 (3049 articles)


AC建筑创作 (6 articles)


建筑师 (689 articles)


RCR (3 articles)


建筑实践 (5 articles)