扎哈•哈迪德的三星S8设计灵感
Zaha Hadid Architects Designs Galaxy S8-Inspired Digital Installation for Samsung

由专筑网李韧，严越编译

三星数码产品公司已经与扎哈•哈迪德建筑事务所合作数字艺术设计，将要创造一个全新的数码装置。这个设计的标题为“unconfined”，依据“融合设计、技术与经验”的出发点，运用了阐述系列产品的方式来揭示三星S8的设计理念。这些产品将在2017年4月4日至9日在米兰设计周展出。

Samsung has collaborated with Zaha Hadid Architects (ZHA) and digital art and design collective Universal Everything to create a digital installation that reveals the concept behind the new design of Samsung’s Galaxy S8. The immersive installation, titled ‘unconfined’, takes the visitors on a journey that uncovers the design philosophy for the new Galaxy S phone, based on “unity of design, technology, and experience,” according to the designers. The installation is on display in the 2017 Milan Design Week, which is taking place between the 4th and 9th of April 2017.

Courtesy of Zaha Hadid Architects – Image: Luke Hayes

三星S8运用了曲面屏，参观者将体验到柔软弯曲如水般流淌的屏幕边界。“无侧限”这样的标题以材料和技术方式为出发点，共同创造的设备和用户的相互关系，这是我们合作的灵感来源，”扎哈事务所负责人Patrik Schumacher说道，“我们经常看重自然系统的逻辑性和连贯性，我们因此致力于创造环境，运用无缝连接的形式和功能，采用创新的设计和技术，这项研究是集成以上这些特点的成果与结晶。”

The digital installation carries geometric features which resemble that of the new Galaxy S8. The soft-edged curving screens flow smoothly, leading the visitors through. “‘Unconfined’ sets a benchmark in the way materials and technology to come together to create a natural flow between device and user and this was the inspiration for our collaboration,” said Patrik Schumacher, Principal of ZHA, of the digital installation. “We often look at the logic and coherence of nature’s systems when we are working to create environments that seamlessly connect form and function using innovative designs and technologies. This research is integrated within every aspect of the installation’s design.”

Courtesy of Zaha Hadid Architects – Image: Luke Hayes

另一方面，三星电子的全球市场营销的执行副总裁Younghee Lee说，“新的智能手机S8 的展示将体现我们致力于有意义的创新理念，边界的柔软与无限的触感将最大程度地显示我们的这个产品，用户将能体会到前所未有流畅体验。”

On the other hand, Executive Vice President of Global Marketing, Mobile Communications Business at Samsung Electronics, Younghee Lee has said of the new smartphone design, “The Galaxy S8 and S8+ showcase our commitment to meaningful innovation; with the bezel-less surround and Infinity Display we have designed a device that connects with the user like never before, with function not limited by form.”

Courtesy of Zaha Hadid Architects – Image: Luke Hayes

出处：本文译自www.arch2o.com/，转载请注明出处。