‘Yangjaegogae Eco Bridge’ Design Competition

由专筑网朱王倩，刘庆新编译

提交：2017年6月12日
注册：2017年5月26日
语言：英语，韩语
地点：韩国，首尔
奖品：施工单位的设计合同
类型：开放

首尔市政府正在推进Yangjaegogae生态桥设计大赛，生态桥将连接京阪高速公路的绿色地带。Yangjaegogae生态桥大赛的目标是连接绿色轴线，作为“2030年首尔公园绿环”和绿色基本规划的一部分，还有通过遮蔽动物的漫游路线，保护动植物，以及通过连接首尔道路提高公民的便利性。评选后，结果将在今年6月份的网站“首尔设计”上公布，获奖者将有权进行设计。

设计大赛针对国内外土木工程、建筑、景观设计领域的专家，为结构创造出新的分析并提出创新设计。

首尔市政府专家提出要以设计大赛的创意和创新结构设计出发，其与一般的桥梁结构不同，展示“与自然的和谐设计”、“美学价值”、“结构综合设计”、“生态和行人共存 ”、“新的结构实验”。此外，预计这次设计比赛将成为首尔市政府土木工程项目新工作的桥头堡，因为项目的特殊性，首尔市政府此次参与设计比赛的参与率较低。

注册将于4月14日（星期五）至5月26日（星期五）下午5时，在首尔市政府公共建筑设计大赛综合网站“Let's Design Seoul”（（http://project.seoul.go.kr））上开始，截至6月12日（星期一），报名应提交至首尔市政府城市空间改善局。


Submission: June 12, 2017
Registration: May 26, 2017
Language: English, Korean
Location: Seoul, South Korea
Prizes: Design Contract for the Construction Documents
Type: Open

The Seoul Metropolitan Government is promoting the Yangjaegogae Eco Bridge Design Competition which connects green areas that were disconnected for the Gyeongbu Expressway. The Yangjaegogae Eco Bridge Competition aims to connect green axis, as a part of the Ring of Green Phase of the 2030 Seoul Park and Green Basic Plan, also targets the preservation of wild animals and plants by obscuring animal’s roaming routes and improving citizens’ convenience by connecting with the Seoul Trails. After an evaluation of the entries, the results will be posted on the website, “Let’s Design Seoul” during this coming June and the winner will have the right of design.
The design competition targets experts in the areas of domestic and international civil engineering, architecture, and landscape design in order to create a new analysis and innovative design for the structure.
The Seoul Metropolitan Government experts from this design competition creative and innovative structure designs, which are different form a general bridge structure, showing a “harmonious design with nature,” “aesthetic value,” “an integrated design of structure,” a coexistence of ecology and pedestrians,” and “a new experiment of structure.” Also, it is expected that this design competition will be a bridgehead for new efforts for the civil engineering projects of the Seoul Metropolitan Government which has had low rates of participation in design competitions because of the characteristics of the projects.

Registration will be on the Seoul Metropolitan Government public architecture design competition integrated website, “Let’s Design Seoul” ((http://project.seoul.go.kr) from April, 14 (Fri) to May, 26 (Fri) by 5:00 p.m. The entries should be submitted to the Seoul Metropolitan Government Urban Space Improvement Bureau by June, 12 (Mon).


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。