网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第1张图片

ALA建筑事务所为纪念精神修复艺术发布了专为建筑师打造的手工啤酒
ALA Launches Craft Beer for Architects Celebrating the Art of Revisions

由专筑网芮万里,韩平编译

当面临充满压力的项目时,我们似乎都达到了某种共识:在你要关注手头繁多的任务之前,你需要适当退步,然后深呼吸,这时候,有一瓶好的口感的冰镇啤酒将有助于让你放松下来。

鉴于这种不可思议的现象,芬兰的ALA建筑事务所刚刚发布了他们自己的手工啤酒,并且戏谑性地称之为“建筑师的精神修复云——淡啤酒”,这款啤酒是未经过滤的啤酒,口感更加纯正,并且考虑到建筑师需要冷静地使用CAD这一因素,因此这款啤酒首先所需要的是保持冷冻。

We’ve all reached that point in a stressful project where you need to take a step back and take a breather before refocusing on the task at hand – for many, this process can be aided by the liquid motivation of a nice, cold beer.
Identifying this uncanny connection, Finnish firm ALA Architects has just released their very own craft beer, cheekily titled “Revision Cloud Architectural Pale Ale” in a nod to both the unfiltered quality of the drink and the very CAD element that often causes the need for a cold one in the first place.

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第2张图片
© Felix Laitinen

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第3张图片
© Felix Laitinen

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第4张图片
© Felix Laitinen

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第5张图片
© Felix Laitinen

建筑事务所的解释:

ALA发布了一款手工啤酒以纪念这种精神修复这门艺术。

建筑师精神修复云淡啤酒是位于芬兰赫尔辛基ALA建筑事务所设计的手工啤酒,并且由芬兰Jyväskylä的Donut Island和Hiisi酿造公司酿造。

这款限量版的淡啤酒和芬兰夏天典型的干冷气候是完美的搭配。

这款啤酒纪念了建筑工作真实确凿的性质:方案的版本是在不断地被提高和编辑,设计也是在反复的改进,而人与人之间的交流造则成了错误同时也更正了错误。

精神修复云朵会在我们的画图的过程中作为对于内疚的一种承认,或者作为我们追求完美的一种图形标记。

有的时候,这种状况需要精神上的修复,放松和重新调整。这也就是精神修复云朵啤酒被制造出来的原因。

干杯。

The architects explain:
ALA is launching a craft beer celebrating the art of revisions.
Revision Cloud Architectural Pale Ale is a Finnish craft beer designed by the Helsinki, Finland based ALA Architects and brewed by Donut Island Brewing and Hiisi Brewing Company in Jyväskylä, Finland.
This limited edition pale ale is a perfect companion for a typical dry and cold Finnish summer.
The beer celebrates the corroborative nature of architectural work: versions are improved and edited, designs are revised, mistakes are made and corrections are communicated.
The revision clouds remain in our drawings as admissions of guilt and as graphic markers of our quest for perfection.
Sometimes the situation calls for a mental revision, relaxation and refocus. This is what Revision Cloud is made for.
Cheers.

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第6张图片
© Felix Laitinen

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第7张图片
© Felix Laitinen

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第8张图片
© Felix Laitinen

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第9张图片
© Felix Laitinen

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第10张图片
© Felix Laitinen

一款专门为建筑师打造的啤酒,带你放松,修复自我第11张图片
© Felix Laitinen

产品信息
名称:建筑师精神修复云淡啤酒
类型:未经过滤的手工艺啤酒,2017
状态:于2017年4月30日发布
成分:水,麦芽,啤酒花和酵母;酒精浓度:5.9%
设计者:ALA建筑事务所
啤酒制造者:Donut Island,Hiisi Brewing酿造公司

PRODUCT INFORMATION
Name: Revision Cloud Architectural Pale Ale
Type: Unfiltered craft beer, 2017
Status: To be launched on April 30, 2017
Ingredients: Water, malted barley, hops and yeast; alc. 5.9%
Designer: ALA Architects
Brewer: Donut Island Brewing and Hiisi Brewing Company


出处:本文译自www.archdaily.com/,转载请注明出处。

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

新闻 (724 articles)


设计 (706 articles)


建筑师 (858 articles)


啤酒 (2 articles)


ALA Architects (3 articles)


芬兰 (90 articles)


2017 (891 articles)