本文转载自AC建筑创作

5月13日，密斯·凡·德·罗奖评委会宣布，2017年的密斯奖授予荷兰建筑事务所NL Architects 和XVW Architectuur在阿姆斯特丹的一个集合住宅改造项目De Flat Kleiburg 。

这栋住宅始建于上世纪60年代，这也是密斯奖首次授予一个改造项目。





在此之前，我们要先了解一下密斯奖。

密斯奖全称欧盟当代建筑奖(European Union Prize for Contemporary Architecture)或密斯·凡·德·罗奖(Mies van der Rohe Award)，是自1987年开始由欧盟委员会和密斯·凡·德·罗基金会出资两年为周期的全欧最高奖金的建筑类奖项。

密斯奖的第一届获奖者是阿尔瓦罗·西扎的，今年是密斯奖的第30年。最近的获奖者是2015年的西班牙巴罗兹贝依加工作室设计的波兰什切青音乐厅。



2015年获奖建筑：什切青音乐厅



2013年获奖建筑：哈帕·雷克雅未克音乐厅和会议中心

由于是针对建筑单体的奖项，且评委会并不固定，过去的密斯奖并未显现出某种固定的倾向。此外今年入围最后决选的5个建筑中（ Rudy Ricciotti 和 Passelac & Roques 事务所设计的里韦萨尔特纪念馆；BBGK 事务所设计的卡廷博物馆；Lundgaard & Tranberg 事务所设计的Kannikegården 和 Alison Brooks 事务所设计的 Ely Court ），有三个是改造项目。

与什切青音乐厅和雷克雅未克音乐厅相比，今年的获奖建筑是一栋始建于上世纪60年代的大型住宅。看上去似乎缺乏亮点，甚至有些乏味和无聊，那它是凭什么打动密斯奖的评委呢？



这个项目原本是阿姆斯特丹的Bijlmermeer集合住宅，1960年代由荷兰建筑师Fop Ottenhof设计，是荷兰最大的集合住宅，旨在为社区提供更好的住宿条件。





Fop Ottenhof和他设计的集合住宅

Fop Ottenhof 设计的这栋标准的现代主义住宅在建成初期，曾经一度是现代化高效生活的代名词。但是从八十年代中期开始，由于欧洲经济的衰退，加之维护不善，这一地区慢慢走向衰落，甚至成为犯罪分子的天堂。

更要命的是，在新的观念里，理想的住宅模式是美国式的“郊区家庭”，只有刚刚进入社会的年轻人才会选择这种机械式的高层公寓，所以这一地区不可避免的走向衰亡。



关于这种形式的住宅，在美国曾经有一个失败的案例——日裔美籍建筑师山崎实设计的Pruitt–Igoe贫民区廉价住宅。



美国政府在1949年发起“住房运动”，提供联邦资金用于城市更新和扫除贫民窟。1951年山琦实接到了这单为2800户低收入人群建筑居民房的任务，他显然有树立一个建筑创意和社会福利相结合的范本的理想，而且，这个作品完成后，他确实成名了。

在风格上，他把当时简约、洗练的现代主义发挥到极致。因为山琦实具有启发性的设计，Pruitt Igoe在1951年获得了美国建筑师论坛杂志“年度最佳高层建筑奖”。不过当人们享受这片高层廉价福利房的喜悦不久，大批的最初住户开始搬离，接着它很快变成了令人绝望的高犯罪率危险街区。



1972年3月，圣路易斯市政府在花费500万美元整治无效之后，将已成“不宜居住项目”的Pruitt Igoe 住宅区全部炸毁，山崎实和千万美国民众一起在电视中见到了自己的心血顷刻了废墟。



美国建筑评论家詹克斯（Charles Jencks）在《后现代主义建筑语言》一书中写道：“现代建筑于1972年7月15日3时32分在美国密苏里州圣路易斯城死去……”

Fop Ottenhof设计的一系列集合住宅在近些年被逐渐拆除，直到最后一栋——一座400米长，11层高，包含500个住宅单位的板楼Kleiburg。



在目睹这个类型的房子一栋栋被推到后，一部分有现代主义情节的居民和建筑师不干了——他们认为有必要保留这些建筑，彻底拆除等于毁掉了一部分人的城市记忆，同时导致城市构成的崩坏。

在这些现代主义的“信徒”看来，Kleiburg这座基于六边形的网格是现代主义战争中的“最后一个战士”。



当地政府也站在了“信徒”这一边，希望避免拆迁，保留一部分历史记忆。后来当地发起了一场竞赛，试图为这个大楼寻找一个经济上可行的改造计划，完成后这个项目仍然能够为老年人、学生、低收入家庭和无家可归者提供廉价的居住场所。

超过50个团体响应了这个运动的号召，荷兰建筑事务所NL Architects 和XVW Architectuur的建筑师KondorWessels Vastgoed，Hendriks CPO，Vireo Vastgoed和Hollands Licht组成了一个名为“De FLAT”的设计联合体。而他们为这个项目提供的解决方案就是将“Kleiburg”变成“Klusflat”（在荷兰语中的是DIY——do it yourself的意思）。



包括山崎实的Pruitt Igoe 住宅区在内，这种类型的集合建筑有一个原罪——单调重复。而De FLAT团队改造的目的就是，摆脱这座建筑的住宅单元的一致性，将其差异化，让建筑成为适合人居住的空间。

De FLAT的手法是，只改造建筑的电梯、走廊和装置，让公寓处于一种未完成的状态：没有家具、没有厨房、没有淋浴、没有暖气，甚至没有房间——一切都让住户自己来DIY。这种最小化初始投资的方式，让这个项目的改造得以顺利进行。



首先，将底层的储藏空间改造成居住和办公共用的场所，储藏空间被移动到电梯井两侧。这种功能混合的目的是为了让这个空间不会因为白天人们去上班，或者晚上下班后成为建筑中的“死区”——这是诱发犯罪的温床。

改造后，建筑可以再次嵌入更多的公共功能——商店、托儿所、办公室等，建筑的底层由此被激活。







接下来，建筑将原本外挂在建筑外部的三部电梯，移动到建筑的核心筒中。在建筑师看来，这种电梯虽然可以解决垂直交通，但是它们不属于这栋建筑。





建筑原本拥有很多低矮的通道，建筑师将这些通道合并拓宽——一方面也是减少犯罪的可能，另一方面也增加居民交流的空间。







改造首层

因为交到用户手中的是一个完全自由的空壳——甚至没有房间的划分，连建筑的窗框、门等都是由用户自由定制，这就赋予了住户极大的自由度。



除此以外，这个居住项目还提供了多样的支付方式，你可以购买这个住宅（价格为1200欧元每平米，约合9000元每平米）；也可以通过共享所有权使用这些住宅；最不济的还可以享受政府的完整租金补贴。这就为不同的人群提供了一种“可负担的住宅”的新居住模式。





不同的居住单元

经过20年的改造和使用，这个项目已经成为历史遗留大型街区改造升级的榜样。密斯奖的评委认为这个项目的建筑概念尽可能利用内部规划的灵活性、创造新的街道和景观边界，将大型街区转化为当代的居住建筑。这是一个既伟大又平实的建筑。









密斯奖的颁奖词这样评价这个建筑：“它挑战了欧洲城市住房危机的现有解决方式，往常的目标只是每年建造更多的房子，但是何种类型的房子才应该被建造？这种更深远的问题却无人问津。

Kleigurg带给我们一种全新的建筑模式，以对21世纪家庭模式和生活方式的变化做出回应。这是一种以前从未有过的复兴类型学，从根本上改变了现存建筑的命运。”













如果用詹克斯（Charles Jencks）的话说他们是不是又救活了现代建筑呢
END

AC知旅丨西班牙北部建筑文艺深度旅行详情请点击图片

▍ AC建筑创作，微信号：archicreation
值班AC君：Tommy
▼AC最新刊▼最新刊丨扎哈·哈迪德纪念专辑最新刊丨深圳平安金融中心专辑最新刊丨建筑文化与文化建筑EL最新刊丨让·努维尔：当代的反思如果再造一个建筑学的人工天堂，我们是否还需要亚当和夏娃？