给年轻建筑师的七大旅行补助金
The Top 7 Travel Grants for Young Architects

由专筑网缕夕，李韧编译

对于许多年轻的建筑师来说，为了设计生涯的发展，出国游学是一个很好的选择。它开阔眼界，让你认识到书上所没有的新文化、风格和历史。因此，在建筑院校的师生印象中，游学一直是拓宽知识的代名词，在游学过程中可以让在课程中学到的东西根深蒂固。除了大学的交换留学机会外，学生和相关应届毕业生也有很多机会通过旅行来探索自己的学习课题。以下是向年轻建筑师和学生开放的7个游学补贴和奖学金清单：

Rotch旅行奖学金

在Rotch旅行奖学金为那些想周游世界学习建筑的人们而设立。想获得奖学金，你必须完成2个阶段的建筑竞赛。冠军可获得大量旅行津贴，也可以在国外进行为期6个月的旅行学习。学习主题和行程由获胜者自行决定。


Deborah J Norden基金

Deborah J Norden基金会由纽约建筑联盟提供。这5000美元的赠款是用于支持那些需要旅行考察的真正独立项目。这笔赠款支持了世界各地的许多项目。首次申请将有更大概率获得这笔基金的补助。


Build Abroad旅游奖学金

Build Abroad是一个通过建造志愿者计划在世界各地建立和改造社区的组织。Build Abroad的两位创始人是建筑学专业的毕业生，因此决定主办一个建筑学基金组织，让在校学生或应届毕业生通过国际旅行从而更好地完成项目。这项奖学金每年颁发一次。


Gabriel 奖

Gabriel奖每年颁发给法国一位学习古典建筑和景观的学院。获奖者将通过3个月的行程来更好地了解法国建筑。该项目由西欧建筑基金会颁发，共计20000美元。


RIBA诺曼•福斯特旅行奖学金

RIBA诺曼•福斯特旅行奖学金由福斯特建筑事务所和RIBA共同提供补助。奖学金只对学生开放，每年的规定都不相同。这项奖学金每年将用于补助一个学生项目，该项目需通过福斯特和RIBA主席的共同评审。


Steedman 联合有限公司

James Harrison Steedman是美国最古老的建筑奖学金。该奖项的目的是支持一个年轻建筑师的国际建筑研究旅行，该旅行时间为6个月到1年。在8年内获得建筑学学位的专业人士均有资格申请该奖学金。


SOM旅行奖学金

SOM是世界上最大的建筑公司之一，但你可能不知道他们有自己的基金会。SOM基金会通过一年一度的设计竞赛，抉择出两个获奖团队。这些奖项分别为50000美元和20000美元，主要面向需要通过旅行来完成建筑项目的学生或应届毕业生。


Patrick McLoughlin是Build Abroad的两个创始人之一，Build Abroad是一个为发展中国家提供建筑和建筑服务的志愿组织。


For many young architects, studying abroad is a life-changing event in their development as a designer. It opens their eyes to a different culture, style, and history in a manner that no books or classes could explain. For that reason, architecture schools have been making study abroad easier and more ingrained in their curriculum. In addition to the study abroad opportunities offered by universities, there are many opportunities for students and recent graduates to travel and explore their own topic of study. Below is a list of 7 amazing grants and scholarships open to young architects and students:

Rotch Travelling Scholarship
The Rotch Travelling Scholarship is for individuals who want to travel the world studying architecture. To receive this award, you must compete in a 2-stage architecture competition. The winner is awarded a substantial travel stipend to travel and study abroad for at least 6 months. The study topic and itinerary are at the winner’s discretion.

Deborah J Norden Fund
The Deborah J Norden Fund is offered through the Architectural League of New York. The intention of this $5,000 grant is to support genuinely independent projects that require travel. The grant has supported a wide array of projects all over the world. Preference is given to proposals from applicants who have not had this sort of opportunity before.

Build Abroad Travel Scholarship
Build Abroad is an organization that builds and repairs communities all over the world through construction volunteering programs. The two founders of Build Abroad were architecture graduates, and therefore have decided to host one architecture student or recent graduate to travel internationally through one of their programs. This scholarship is awarded yearly.

Gabriel Prize
The Gabriel Prize is awarded to one person every year to study classical architecture and landscape in France. Prize winners will be able to create their own 3-month itinerary focusing on some aspect of French architecture. The project is put on by the Western European Architecture Foundation and is awarded in the form of a $20,000 grant.

RIBA Norman Foster Travelling Scholarship
The firm Foster + Partners and RIBA jointly offer a yearly grant known as the RIBA Norman Foster Travelling Scholarship. The scholarship is only open to students and the prompt changes from year to year. This prestigious scholarship is awarded to one student project after being reviewed by a panel of judges including Norman Foster and the President of the RIBA.

Steedman Fellowship
The James Harrison Steedman Fellowship is one of the oldest architecture scholarships in the US. The award is intended to support an emerging architect in 6 months to one year of international travel for architectural research. It is open to anyone who has received an accredited degree in architecture within the last 8 years.

SOM Traveling Fellowship
SOM is known for being one of the largest architecture firms in the world, but you may not know that they have their own foundation. The SOM Foundation gives out 2 annual awards through a single competition. The awards, $50,000 and $20,000 respectively, are given to students or recent graduates to expand their professionalism in a way that can only be achieved through travel.

Patrick McLoughlin is one of the two founders of Build Abroad, a volunteer organization that offers architectural and construction services to developing nations.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。