白鸟神社

引言

现代建筑中如何运用传统，是不少建筑师长期探索的课题。

将传统借鉴反馈到作品中去，较之避开传统去创作要难的多。建筑师首先要对遗产有深入的研究，从传统中选择、提炼、抽象、转化，进行再创造，成为符合时代要求的建筑作品。民俗与乡建资源的开发，或许可以使我们表现传统和地方风格，使现代建筑具有相应的本土特色。

60年代日本举办了三大设计竞赛，国立京都国际会馆设计竞赛是其中之一。

在当时的背景下，全世界建筑的主流是以欧美为中心的功能主义类型，同时代的日本风格基本是丹下健三倡导的“大东亚纪念建设造营”的神社寺庙形式。

京都国际会馆是为举行国际会议以及全国性会议和交流活动而设立。馆址选在日本历史和文化中心地：京都。用地选在宝池，依山面水，景色秀丽。

京都会馆作为日本的象征，迎接世界各地的游客前来参观。建筑师大谷幸夫将这个建筑设定为“既能反映日本传统形式，又能反映现代建筑思想的复杂性和实用性”。

建筑占地面积约15万平方米,总建筑面积约27000平方米。主体建筑地上六层，地下一层，塔屋二层。平面结合大小不同的会场和其他设施，组成了既有分隔又有联系的建筑群体。

主会议厅是由一个独特的圆盘形反射器照亮，空间内部高四层，可容纳2000多人。

会场有大、中、小几种,分别容纳2000、500、150、50人。平面布置不同的入口，使人流加以分隔和疏导，同时将大小会场与其它服务设施组成了既分隔又联系的有机群体。

结构设计与空间一致，厅堂内部根据不同的建筑体量，进行不同的结构设计。结构材料采用钢结构，外包防火混凝土。外包的混凝土仿效天然石材年久风化的效果，给人以拙朴自然、粗犷有力之感。最巧妙的特点之一是钢筋混凝土柱：以六十八度的角度倾斜，它们在不减少建筑面积的情况下分割着内部空间。

会馆的横断面采用了下层为梯形、顶层为倒梯形的两种形式，这种造型是由日本神社木架结构演化而来的。采用梯形有利于改善会堂内的音响效果、减少会堂上部空间的体量、节约空调费用，还可利用梯形断面下层大、上层小的特点在不同层次布置规模各异的会场。

顶层的办公用房设计成倒梯形，犹如传统的神社,但又不同于神社,在似与不似之间，显出独具一格的日本民族风貌。


建筑师简介

大谷幸夫（1924-2013）为出生于东京，日本著名建筑设计师。1946年东京大学建筑系毕业，随即进入丹下健三研究室，工作到1960年。1961年设立设计联合事务所。1963年因参加京都国际会馆设计竞赛获一等奖而崭露头角。代表作品除京都国际会馆外还有金泽工业大学校舍(1969年)、大阪博览会住友童话馆(1970年)等。

五十岚太郎作

大阪博览会住友童话馆

参考资料：

AD Classics: The Kyoto International Conference Center / Sachio Otani，2013.7.18
宋泽芳，世界建筑，1981（1），21-22
聂兰生，建筑创作浅谈——传统与日本现代建筑，建筑论坛，1985-09-28


日本设计游学｜传统空间演绎与都市设计策略