小差异，大改变：SAMPA汽车公司总部
Small Differences, Big Changes:
SAMPA Automative HQ

SAMPA 汽车总部位于土耳其萨姆松，这是土耳其 黑海岸边面积最大、人口数量最多的城市，该项目室内空间由Gönye Proje Tasarım事务所负责设计，整体风格舒适通透，通过运用现代的设计策略与不同的材料来达到视觉空间的和谐。

Gönye Proje Tasarım has designed a comfortable and transparent environment with the use of modern design and different materials in a harmony for SAMPA Automotive Headquarters which is located in Samsun - one of the biggest and most populated cities on the coast of mid-Black Sea region of Turkey.

Gönye Proje Tasarım事务所对于Sampa汽车总部的总体设计目标是保持该公司在汽车市场的国际地位与身份。建筑师为员工们创造了一个视野通透的工作区域，自然光线充斥着整个室内空间。作为萨姆松本土的汽车配件公司，他们的客户目标是国际市场。

The aim of Gönye Proje Tasarım in overall design of SAMPA Automative Headquarters was to keep up with the prestige and reputation of an international actor in automotive market. The brief was to create a working space that was full of light and transparency, and to let the natural light float through the space with minimum solid blockages. As a Samsun based company, the customer requested the Black Sea and the international market that the company operates in to be emphasized.

该公司的企业理念是“小差异，大改变”，设计师将这种企业文化也带入到设计之中，办公空间的室内质感与材质随着员工的需求而改变，从而创造了一个温和而优雅的空间环境。

The motto of SAMPA Automative “Small differences, big changes” was carried through the design of the space by combining different colors, materials and textures with the intention of creating a modest yet elegant environment in accordance with the needs of the employees and a modern working space.

在设计中，设计师主要运用了色彩、几何体以及分隔空间的策略。在使用开放空间的同时又让员工们具有隐私性是本次设计审美层面上的一大挑战。设计师尽可能地让办公空间看上去优雅高效。大堂大理石地板肌理的设计灵感则来源于流入黑海的各条河流，这些河流来自四面八方的不同国家，同时也暗喻着SAMPA公司欢迎来自世界各地人士的合作与交流。除了这种形式，甚至连使用该公司生产的零配件名字来命名的世界地图，都是对国际市场的借鉴。

The use of color, geometrical shapes and fractions was the main design tool. Having an open space while providing privacy was a great challenge on aesthetical level. Elegant, modest and efficient structures encompassing all requested functions in an office building were employed. The pattern on the marble floor of the lobby was designed to resemble the rivers that come from different countries and flow into the Black Sea; it is also a reference to the company’s international customers. This pattern, along with the world map created by using the names of the spare parts that company produces are references to the international market.

大厅以及其他功能区域的天花板上运用了蓝色灯光，这是该公司的企业标识与主要形象，同时也是黑海的独特象征。

Blue lighting used both on the ceiling of the lobby and also various rooms is a symbolic representation of the client’s logo, corporate identity and the Black Sea.

这座建筑共3层。地面层有大堂、候车区、会议室、自助餐厅、采购部和国际业务部，还有两个主管办公室和一个摄影棚。二楼主要是会计室、财务部门、市场部门和销售部门，还有四间经理办公室和两间会议室。三楼则设有三个行政办公室、会议室、接待室以及两个洽谈室。

The building consists of three stories. Lobby, waiting area, master meeting room, a cafeteria, two small meeting rooms, purchasing and international operations offices, two director rooms and a photography studio are on the ground floor. On the first floor, accounting, finance, marketing and sales offices, four manager rooms and also two meeting rooms are located. The second floor hosts three executive rooms, a conference room, a meeting room and two guest meeting rooms.

   
项目信息：
项目地点：土耳其，萨姆松
室内设计：Gönye Proje Tasarım

Credits:
Location: Samsun / Turkey
Interior Design: Gönye Proje Tasarım


来源：本文经Gönye Proje Tasarım授权，所有著作权归属Gönye Proje Tasarım所有。