弗林•托尔伯特（Flynn Talbot）将V＆A博物馆画廊变成光之教堂
Flynn Talbot illuminates V&A museum gallery as a cathedral of light

由专筑网黎旭辰，曹逸希编译

2017年的伦敦设计节，伦敦的澳大利亚籍设计师弗林•托尔伯特（Flynn Talbot）用浸入式的彩色灯光装置照亮了维多利亚&阿尔伯特博物馆的王子画廊，被称为“反射室”的画廊放置在35米长的大厅的两端，具有浓郁现代风格的蓝色和橙色的灯光照亮了拱形的天花板空间和瓷砖。黑色的巨大反射式紫外线面板，扩大了画廊的空间感，进一步创造出色调的阶段变化、分散反射以及更好的光线体验。

For London design festival 2017, London-based australian designer Flynn Talbot illuminates the Victoria & Albert musuem’s prince consort gallery with an immersive colored light installation, called the ‘reflection room’. At either end of the 35 meter length hall, contemporary blue and orange lights brighten the vaulted ceiling space and its tiles. Large black reflective barrisol panels, which line both widths, expand the gallery and further helps create a fragmented experience of shifting hues, faceted reflections and light.


image © edmund sumner

弗林•托尔伯特解释说：“我设想了一个站在画廊中央的场景，并希望在美丽的建筑之上添加我未完成的故事。”“我想在我所有的作品中用光创造出人与场地之间的新体验。”

‘I conceived the idea standing in the gallery, and wanted to add my story on top of the beautiful architecture but not take it over,‘ explains Flynn Talbot. ‘with all of my work, I want to create new experiences using light that build a connection between people and place.‘

   
image © designboom
  
作为第一个在伦敦设计节V&A博物馆王子画廊内展出的装置作品，弗林•托尔伯特确保他的设计参考了该房间曾经展示过的超过30,000个纺织品样品的历史。“反光室”增强了56个专门定制的黑色紫外线面板的拉伸膜。这些发出鲜艳的蓝色和橙色色调的灯光结合LED灯交织而成的轮廓，伴随着游客走进广阔的大厅，让他们越来越沉浸其中。他们的剪影和运动为其他客人创造了观赏的娱乐性，提供了一场独特的景象。

As the first London Design Festival installation ever housed within the prince consort gallery of the V&A museum,Flynn Talbot ensures his design references the history of the room itself, which once displayed over 30,000 textile samples. The ‘reflection room’ enhances 56 custom-made stretch membrane barrisol panels in gloss black. These are woven with Tryka LED profiles that emit the vivid blue and orange hues. As visitors walk down the expansive hall, they become more and more immersed and actually embraced within the installation. Their silhouettes and their movement create dramatic, fragmented views for other guests, offering a unique spectacle at every glance.


image © edmund sumner


Image © designboom


Image © edmund sumner


Image © edmund sumner


Image © edmund sumner


Image © edmund sumner


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。