蓝色之家 / Wei Chieh Kung + Lydia Ya Chu Chang
Blue House / Wei Chieh Kung + Lydia Ya Chu Chang

由专筑网Yinglin，小R编译

蓝屋是一个临时展馆，宛如一个夏日梦境般坐落于台北市立美术馆的户外广场。其平面布局如一首旋律，轻轻旋转了5度。

Blue House is a temporary pavilion situated on the outdoor plaza of the Taipei Fine Arts Museum during the summer of 2022. Its floor plan, measuring 18m x 11m, is rotated 5° in relation to the axis of the museum.





展馆身披蓝色，木材与钢材交织成诗。它跨越两组楼梯，一边是五边形，一边是三角形，高度从4.4米到3.1米不等。屋檐离地不超过1.3米，地板与屋檐之间的缝隙仿佛一个意外般存在。结构组件如散落的珠玉，既独立又统一，形成一个别致的碎片化整体。

Painted in blue, the materials are timber and steel. It spans over two sets of stairs, with two sides, one pentagonal and the other triangular. The height of the building ranges from 4.4m to 3.1m, with the eaves no more than 1.3m above the ground. A gap is left like an accident between the undulating floor and the eaves. Object-like structural components are scattered throughout, in and out of the building, seemingly as individual sculptures but also as a whole, a fragmented entity.







展馆的后方有一处隐蔽入口，位于椭圆墙后，通向内部的大空间。整个空间被裸露的木质屋顶覆盖，仅通过天窗和屋檐缝隙相连，既开放又封闭，与周围环境融为一体又超然独立。连续的空间随着起伏、物件和光线不断重塑，有时供多人使用，有时也只为一人。它有时是家，有时则是弹珠汽水、骨架、雨滴、洞穴和编码。

From the rear, a hidden entrance, concealed behind the oval wall, leads to a big space within. Covered entirely by the exposed timber roof, connected only through the skylights and the eave gaps, it is open yet enclosed, simultaneously merged into and transcended from its surroundings. Disintegrated into areas, the continuous space reshapes endlessly with the undulations, objects, and light. Sometimes it is for a group, and sometimes for a person. Sometimes it is home. And sometimes, it is marble soda, rib bone, raindrop, cave, and page number.







通过该项目，建筑师研究了环绕蓝屋的空间，没有边界，其材料是人体，结构是人们所信仰的事物。没有排练，也没有预设的结局，它力求突破既定系统的束缚，扩展成无形的空间。它探索变化的永恒、即兴创作的无限可能性，以及这些运动状态中的不可定义的自由。

Blue House Study is the space that flows around Blue House. It has no boundaries, and its material is the human body, while its structure is composed of the things we believe in. There are no rehearsals, no predicted end. It strives to break free from the confines of established systems and expand into an intangible space. It explores the eternity of change, the infinite possibilities of improvisation, and the indefinable freedom within these states of movement.









通过一系列活动，来访者通过身体感官沉浸在蓝屋的空间中。蓝屋内外，身体内外。他们的参与即是存在，体验永无止境，将人们带到未曾到过的地方。蓝屋在虚实之间形成不可或缺的联系。

Through a series of events, those who come to the Blue House immerse themselves in the space with their bodily senses. Blue House and beyond; the body and within the body. They participate by being there. Experiences never end; they will take us to places we have never been. Blue House Study and Blue House form an indispensable rapport between emptiness and substance.













































建筑师：Lydia Ya Chu Chang, Wei Chieh Kung
类型：展馆，临时装置
面积：198平方米
年份：2022年
摄影：Studio Millspace, Annette An Jen Liu, Lydia Ya Chu Chang, Zih Sin Jian, Pinti Zheng, Henry Wu, Jia Ying Chiu, Wei Chieh Kung, Jiazhen Song
主管建筑师：Wei Chieh Kung, Lydia Ya Chu Chang
木材承包商：Te Feng Lumber Co., Ltd
承包商：Tien Tai Civil Engineering Construction, Sheng Long Wood Industry
结构工程师：AS.studio Engineering Consultant, Kuan Fan Chen, Pei Lun Wu
建筑设计师：Jia Ying Chiu, Chun Hung, Wei Ke Cheng, Kai Chi Huang, Ming Han Lee, Fred Yuan Fu Chiou, Hao Wen Lin, Ting An Lu
结构设计师：Ken Chia Chang
视觉艺术家：Chih Yi Wu
公共项目艺术家：Aloïs Yang, Yen Chun Lin, Chiyou Dean, Yu De Lin, Tzu Ni Hung, Nai Wen Hsu, Dialogue in the Dark Taipei, Sheng Hung Yang, Samantha Fan, Pao Leng Kung, Canjune, Chen Chen, Yi Fan Chuang
城市：台北

PAVILION, TEMPORARY INSTALLATIONS•TAIPEI, TAIWAN
Architects: Lydia Ya Chu Chang, Wei Chieh Kung
Area: 198 m²
Year: 2022
Photographs:Studio Millspace, Annette An Jen Liu, Lydia Ya Chu Chang, Zih Sin Jian, Pinti Zheng, Henry Wu, Jia Ying Chiu, Wei Chieh Kung, Jiazhen Song
Lead Architects: Wei Chieh Kung, Lydia Ya Chu Chang
Timber Contractor: Te Feng Lumber Co., Ltd
Contractors: Tien Tai Civil Engineering Construction, Sheng Long Wood Industry
Structure Engineers: AS.studio Engineering Consultant, Kuan Fan Chen, Pei Lun Wu
Architecture Designers: Jia Ying Chiu, Chun Hung, Wei Ke Cheng, Kai Chi Huang, Ming Han Lee, Fred Yuan Fu Chiou, Hao Wen Lin, Ting An Lu
Structural Designer: Ken Chia Chang
Visual Artist: Chih Yi Wu
Public Program Artists: Aloïs Yang, Yen Chun Lin, Chiyou Dean, Yu De Lin, Tzu Ni Hung, Nai Wen Hsu, Dialogue in the Dark Taipei, Sheng Hung Yang, Samantha Fan, Pao Leng Kung, Canjune, Chen Chen, Yi Fan Chuang
City: Taipei