Charlotte Olympia品牌推出与扎哈•哈迪德联合设计的时尚配饰
Charlotte Olympia launches fashion accessories designed in collaboration with Zaha Hadid

由专筑网Yumi，李韧编译

时尚品牌Charlotte Olympia推出了一款高跟鞋和一个手拿包，它们由已故建筑师扎哈•哈迪德合作设计。

高跟鞋和透明的手拿包通过玫瑰金色的有机塑料制作而成，它们的流线形式来源于哈迪德标志性的建筑形态。

Fashion brand Charlotte Olympia has launched a pair of high-heeled shoes and a clutch bag, which were designed in collaboration with the late architect Zaha Hadid.
Made from perspex with rose gold accents, the platform heel shoes and transparent clutch bag both feature fluid shapes that reference Hadid's signature sculptural style.

Charlotte Olympia的创始人Charlotte Dellal在2015年约见了哈迪德，两人决定合作设计一套奢华的时尚收藏品。

哈迪德有自己的配饰品牌Zaha Hadid Design，并曾与香奈儿、路易•威登（Louis Vuitto）和唐纳•卡兰（Donna Karan）等知名品牌合作。

去年65岁的哈迪德去世之后，Charlotte Olympia仍然继续与Zaha Hadid Design进行合作，从而来实现扎哈的生前目标。

Charlotte Olympia founder Charlotte Dellal met Hadid in 2015, and the pair decided to collaborate on a luxury fashion collection.
Hadid's own accessories brand, Zaha Hadid Design, had previously collaborated with the likes of Chanel, Louis Vuitton and Donna Karan.
After Hadid passed away last year at the age of 65, Charlotte Olympia continued to work with Zaha Hadid Design to realise the planned collection.

“一些客户对大胆的设计和原始工艺极具热情，我们乐于与他们合作。”Zaha Hadid Design的负责人Maha Kutay说。

“Charlotte Olympia和她的团队非常了解我们的想法，最终把它们变成两件质量上乘的精品。”

"We are always delighted to work with clients who share our passion for bold design and pristine craftsmanship," said director of Zaha Hadid Design Maha Kutay.
"Charlotte Olympia and her team have masterfully translated our ideas into reality in two fantastic pieces of superb quality."

“我们熟知扎哈•哈迪德是一个非凡的人，她的作品总是能激发我的创作灵感。”Dellal补充道。

“和她一起工作、并和她优秀的团队继续合作让我感到非常荣幸。”

"Zaha Hadid was a phenomenal person to have known and her work and aesthetic are constant sources of inspiration for me," added Dellal.
"It was an honour and privilege to have worked with her and to continue working with her fantastic team on this dream collaboration."

这双限量版的鞋标价是1600英镑，手包为2600英镑。它们都运用了点缀着玫瑰金的黑色包装，同时，两件作品都与扎哈所钟爱的流线型形体息息相关。

该系列作品于11月21号发布，届时将由Charlotte Olympia零售店和线上独家提供。

The limited edition shoes are priced at ￡1,600 and the bag is ￡2,600. Both come in black packaging with rose gold accents – another reference to the swooping curves favoured by the Iraqi-born British architect.
The collection launches on November 21 and will be available exclusively from Charlotte Olympia retail stores and online.

时尚品牌Charlotte Olympia专为女性设计，它把对好莱坞魅力的怀旧气息与现代的媚俗氛围结合起来。其代表作品有金色的蜘蛛网和绣有猫脸的拖鞋。

Dellal于2008年创立了这个高端时尚品牌。

她是巴西模特 Andréa de Magalhães Vieira和房地产开发商Guy Dellal的女儿， Guy Dellal是房产大亨Jack Dellal的儿子。她的妹妹是时尚模特Alice Dellal，她的弟弟Alex在伦敦拥有多个项目。

Charlotte Olympia specialises in feminine designs that combine nostalgia for old Hollywood glamour with modern kitsch. Signature styles include a golden spider web and slippers embroidered with cat faces.
Dellal founded the luxury shoes and accessories brand in 2008.
She is the daughter of Brazilian model Andréa de Magalhães Vieira and property developer Guy Dellal, the son of property tycoon Jack Dellal. Her younger sister is the fashion model Alice Dellal, and her brother Alex owns the east London art gallery 20 Projects.

伊拉克巴格达出生的英国建筑师扎哈•哈迪德于1979年成立了Zaha Hadid建筑事务所。她代表作有德国维特拉消防站和威尔士卡迪夫湾歌剧院。

她是一位屡获殊荣的建筑师，并于2004年获得了普利兹克奖，同时也获得了法兰西共和国的Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres荣誉奖项，以及日本的高松宫殿下纪念世界文化奖。

她连续两年获得了极具声望的斯特林奖，第一次使她荣获该奖项的作品是罗马MAXXI博物馆，而到了2011年，其作品伊夫林格雷斯学院使她又获殊荣。她于2012年获得了英国官佐勋章（OBE）。

Baghdad-born British architect Zaha Hadid established Zaha Hadid Architects in 1979. Her most famous projects include the Vitra Fire Station in Weil Am Rhein, Germany, and the Cardiff Bay Opera House in Wales.
A highly decorated architect, she was awarded the 2004 Pritzker Prize, as well as the Republic of France's Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres and Japan's Praemium Imperiale.
She won the prestigious Stirling Prize two years on the trot, first in 2010 with the MAXXI Museum in Rome, and again in 2011 for the Evelyn Grace Academy in London. In 2012 was made a Dame Commander of the Order of the British Empire.

随着这些高跟鞋的诞生，她的美学理念在Zaha Hadid Design的作品中延续，这些作品都与其建筑风格相类似。

Along with these skyscraper shoes, her aesthetic legacy continues in the work of Zaha Hadid Design, which sells architecturally inspired homewares, accessories and jewellery.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。