ETAR MUSEUM HOTEL Architectural Competition

由专筑网缕夕，李韧编译
  
提交日期：2018年1月15日
注册日期：2018年 1月15日
语言：英文
地点：保加利亚，加布罗沃
奖励：请参阅下面的细节
类型：开放型

在保加利亚建筑师协会和保加利亚建筑师联盟的支持下，加布罗沃市政府和Open Аir Ethnographic博物馆公布了ETAR博物馆酒店建筑竞赛。

比赛的主要目的是为Strannopriemnitsa酒店的重建项目选择一个专业的、适应性强的概念方案。


关于竞赛

在过去几年中，加布罗沃市政府一直在招揽高学历的专业人才。作为保加利亚最大的旅游目的地、同时也是保加利亚最受欢迎的旅游目的地之一的OАEM “Etar”近年来也在飞速发展，它更新了文化历史信息，吸引了有经验的专业人士和年轻一代的团队成员，同时，博物馆也增加了文化科学主题活动，从而大大扩大受众群体，Open Аir Ethnographic博物馆“Etar”更新了其原有形象，并于2017年举办了一个博物馆竞赛。许多不可移动的文化遗产已经得以妥善恢复和保存。

在此背景下，Strannopriemnitsa酒店的重建项目也与该博物馆息息相关，目的是将酒店进行翻新设计，该项目可以优化博物馆“Etar”的功能与空间，同时增加一些新功能，这将丰富和推广博物馆的工作。另一方面，重建的过程应该保留真正的保加利亚建筑精神，并巧妙地结合古典现代主义的建筑。新建筑还应当符合当前博物馆的需求，并满足其未来的发展空间。

参赛者需提出一个功能性的建筑设计以及室内设计概念方案，并预估造价，有专业资格的建筑师以及拥有至少一名专业资格的建筑师团队都有资格参加竞赛。

欢迎外国参赛者参赛，但也需满足组委会的参赛要求，主办方建议外国参赛者与保加利亚当地建筑师合作，这样将便于与保加利亚建筑师协会沟通。


时间安排

项目提交截止时间： 2018年1月15日
获奖者的评选和公布时间：2018年1月
获胜者参与详细设计商讨时间：2018年2月


奖项

比赛的奖金为16000 BGN（约8180欧元），分配如下：
一等奖 - 10000 BGN（约5113欧元）、直接谈判项目技术设计的权利；
二等奖 - 4,000 BGN（约2045欧元）；
三等奖 - 2 000 BGN（约1022欧元）。

投资项目的估计值为200万BGN（约1 022 377欧元），最终价值将根据获奖建筑设计规定。获奖者的详细设计费用需符合保加利亚现行设计院的设计服务报酬规定。


评委

评委团成员由相关专业领域的专家组成：
arch. Hristo Stankushev, dont DIY;
arch. Delcho Delchev – Transformatori Association;
Assoc. Prof. Dr. Arch. Yordanka Kandulkova – UACEG, Sofia;
arch. Maria Hlebarova – Chamber of Architects in Bulgaria – Gabrovo;
arch. Martin Hristov – Deputy Chairman of the Chamber of Architects in Bulgaria;
Teodora Uzunova – Representative of OАEM “Etar”; Detelin Tsonev – a lawyer at OАEM “Etar”.


场地调研

参赛者将于11月18日星期六14:00在Strannopriemnitsa酒店大堂进行有组织的参观。请发送邮件到info@urbanistas.eu进行预先登记。
我们期待着你！


关于Strannopriemnitsa酒店

Strannopriemnitsa酒店位于巴尔干山脉脚下，靠近Sivek河，位于加布罗沃市中心以南8公里处，是Open Аir Ethnographic博物馆的一部分。

酒店的外立面于博物馆相类似，其中有休闲商务旅行、商务会议、洽谈和宴会等功能。酒店远离城市的喧嚣，具有保加利亚民族复兴的浓郁氛围。

Strannopriemnitsa酒店拥有5间单人间、22间双人间、2间四人间和1间套房，共61个床位。


关于OAEM“Etar

Open Аir Ethnographic博物馆是保加利亚此类建筑的首例。博物馆于1964年9月7日开放，从十八世纪末到二十世纪初，保留并呈现了巴尔干半岛中部的建筑丰富性、经济多样性，还展示了当地的生活方式和文化历史。

该博物馆包括50多座建筑物，其中有公共建筑，也有宗教建筑，这是保加利亚唯一一个水动力作品，其中也展出了巴尔干人民的传统活动。


关于组织者

Urbanistas是城市文化项目平台，目的是探索、促进和提高城市环境质量。

竞赛网站：https://www.hotelmuzeietar.com/english


Submission: January 15, 2018
Registration: January 15, 2018
Language: English
Location: Gabrovo, Bulgaria
Prizes: Please see details below
Type: Open

Open Аir Ethnographic Museum “Etar” and the Municipality of Gabrovo with the support of the Chamber of Architects in Bulgaria and the Union of Architects in Bulgaria are announcing the National One-stage Anonymous Architectural Competition ETAR MUSEUM HOTEL.
The main objective of the competition is to achieve an expert, transparent and motivated choice of a conceptual architectural project for reconstruction of the Strannopriemnitsa Hotel, part of the most visited group tourist destination in Bulgaria.

ABOUT THE COMPETITION
During the last few years there has been a tendency in Gabrovo to attract professionals with international education, recognition and experience. The OАEM “Etar”, as the largest group tourist destination in the city and among the most visited in Bulgaria, has been also undergoing a rapid development – it has updated its cultural calendar and has attracted both  experienced professionals and young generation team members. Тhe Museum has expanded its thematic cultural and scientific events as well as the relevant targeted groups. The OАEM “Etar” has renewed its overall graphic vision, and in 2017 a contest for a new visual identity of the Museum has been held. Many of the immovable cultural heritage have been restored and preserved.
In this context, the redevelopment of Strannopriemnitsa Hotel as an integral part of OАEM “Etar” will contribute to the renovation and modernization of the complex. It allows for improvement of the functional links in OАEM “Etar”, for optimization of the spaces and for additional new functions, which will both enrich and popularize the work of the Museum. On the other hand, the reconstruction should preserve the spirit of the authentic Bulgarian architecture, skillfully combined with the classical modernism of the building. The reconstructed building should also provide spaces suitable to the current needs and future intentions of the Ethnographic Museum.
The participants are invited to present a functional architectural concept as well as a concept for the  interior design, together with an estimated value of the project proposal. Fully qualified architects, as well as teams with at least one fully qualified architect, are eligible for participation.
Foreign participants are warmly welcomed should they submit all the competition documentation in Bulgarian and meet the general qualification requirements. Helpful for this purpose might be finding a Bulgarian partner. About the latter, the organizers are available to facilitate communication with the Bulgarian Chamber of Architects.

SCHEDULE
Project submissions deadline – January 15, 2018
Judging and Announcement of the Winners – January 2018
Negotiating with the winner and assignment of the detailed design – February 2018

AWARDS
The prize fund of the competition is 16 000 BGN (~ 8180 euro), distributed as follows:
First prize – 10 000 BGN  (~ 5113 euro) and the right to negotiate directly the technical design of the project ;
Second prize – BGN 4 000 BGN (~ 2045 euro);
Third prize – 2 000 BGN  (~ 1022 euro).
The estimated value of the investment project is 2 million BGN (~ 1 022 377 euro) and the final value will be specified on the basis of the winning architectural design. Designer’s fee for the detailed design of the winner will comply with the current Chamber of Architects in Bulgaria’s Methodology for remuneration of design services.

JURY
The members of the jury are experts in their relative fields: arch. Hristo Stankushev, dont DIY; arch. Delcho Delchev – Transformatori Association; Assoc. Prof. Dr. Arch. Yordanka Kandulkova – UACEG, Sofia; arch. Maria Hlebarova – Chamber of Architects in Bulgaria – Gabrovo; arch. Martin Hristov – Deputy Chairman of the Chamber of Architects in Bulgaria; Teodora Uzunova – Representative of OАEM “Etar”; Detelin Tsonev – a lawyer at OАEM “Etar”.

VISIT OF THE SITE
The participants in the competition are invited to an organized tour of the site on November 18th, Saturday, starting at 14:00 in the lobby of the Strannopriemnitsa hotel. Pre-registration at info@urbanistas.eu is a prerequisite for joining the tour.

We are expecting you!

About Strannopriemnitsa Hotel
Situated at the foot of the Balkan Mountains and in close proximity of the Sivek River, Hotel Strannopriemnitsa is located 8 km south of the center of Gabrovo and is part of the Open Аir Ethnographic Museum “Etar”.
Built and furnished to comply with the overall appearance of the Ethnographic Museum, the hotel offers the opportunity for active recreation, business trips, business meetings, conference and festivals. The hotel provides conditions for year-round recreation away from the urban noise, combined with the authentic atmosphere of the Bulgarian National Revival.
Hotel Strannopriemnitsa offers 61 beds in 5 single, 22 double, 2 quadruple rooms and 1 suite.”

About OAEM “Etar
The Open Аir Ethnographic Museum “Etar” is the first of its kind in Bulgaria. Opened on 7 September 1964, the Museum preserves and presents the architectural richness, the economic diversity, the lifestyle and the culture of the population of the central part of the Balkan Mountain from the end of the 18th to the beginning of the 20th century.
The museum includes over 50 buildings and objects of public and religious use, as well as several thematic expositions – the only collection of active water-powered structures in Bulgaria, “Zanaytchiiska Charshiya” ensemble and traditional activities of the Balkan people.

About the organizers
Urbanistas. is a platform for urban culture and projects that aims to explore, promote and contribute to improving the quality of the urban environment.

competition’s website: https://www.hotelmuzeietar.com/english


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。