越南THE住宅
THE’S House / G+ Architects

由专筑网芮万里，李韧编译

该项目是一栋为从事IT行业的年轻人设计的住宅。

对于住宅的使用空间，业主对睡觉休息的区域有着很高的要求。

由于受到造价预算的限制，同时要在炎热和拥挤不堪的城市环境中使住宅拥有良好的自然通风和合理的功能布局，因此，该项目要求设计师慎重考虑各限制条件、并设计出最佳的解决方案。

The project is a residence for a young person who works in IT.
There is high demand for sleeping area regarding to available space.
With a limited budget and the need for a well-ventilated and functional home in a hot and oppresive urban context, the project calls for careful consideration of the constraints to arrive at an optimized proposal.

平面图/Plans

建筑师想要为客户打造一栋不仅仅在功能上实用的住宅，同时还要在采光和通风方面都拥有良好体验的居住空间。

该住宅的设计方案包括了一个在水平和垂直空间上都开放的区域，这样能够最佳地利用自然采光和通风，这一点对于一栋处于炎热拥挤的城市中的住宅尤为重要。

The architect wants to bring to the client, a long with a functional home, an experience of space, light, and wind.
The proposal consists of an open area - both horizontally and vertically - to make the best use of natural light and wind which are essential in a crowded tropical urban environment.

剖面图/Section

住宅的楼梯分散地自由布置，这样在楼梯之间就形成了一些开放空间，并且分散布置的楼梯也能够更好地连接不同的区域。

在该住宅项目中设计师采用了勒•柯布西耶的连续体验空间的设计理念：即增加了住宅中各个房间之间的距离。

不同的空间体验贯穿在整个上下楼梯的路径中，在某个紧凑的空间之后会是一个轻松空旷的空间，以及和其相反体验感的空间。

此外，根据客户在住宅中站立、闲坐、躺息等这些主要活动，住宅的天花板也呈现出各种不同的高度。

建筑师在这栋小小的住宅中创造了许多让人兴奋的设计小巧思，让客户的日常生活时刻都充满了乐趣。

The stair axes, which are distributed flexibly to better connect different spaces, become voids that express openess.
The project embraces Le Corbusier's design philosophy of a sequential experience of space: the distance between rooms is increased.
Throughout the stair path, the tighter spaces are followed by airier spaces and the opposite.
Additionally, ceiling heights vary according to predominant activities: standing, sitting, and lying.
They create exciting disruptions in the journey around the house.

Craig Applegath曾经问道：“如果做事情没有遇到挫折，那你也将不会获得更多的进展和收获，那么，在这种情况下你将会收获什么？”

在设计的过程中，建筑师也遇到了很多挫折和困难。例如建筑师最初希望在各个空间的连接之间尽可能少地使用装饰，这将为客户提供更好的视野，并且让客户拥有简洁的空间环境。

而业主则想要通过复杂的古典形式来保留老旧的气息，这对于住宅的整体风格来说是一个非常大的挑战。

通过努力，克服了一系列的挫折，建筑师最终设计了一个新旧事物共存、既矛盾又自由包容的空间。

Craig Applegath once asked: "What is the gift provided by this situation that you would not have otherwise had access to without the setback?".
We originally wished for connected spaces with minimal decorations that will open up the view and become a backdrop for human activities.
The house owner wanted to keep a lot of old items with classical complex forms; this challenges the overall aesthetic.
Ultimately, we got a contradicting but liberating space containing both old and new.

住宅的客户以及设计者的名字利用特殊的表达方式留在了大门上。

通过这个项目，建筑师希望表达出一种在当地地域环境下的全新的空间布局方式。

The door has perforations based on the binary names of the client and the designers.
With this project, we want to express new ideas in space configuration in a local context.


建筑事务所：G+Architects
地点：越南
设计团队：Giang Doan, Vu Le, Quan Truong
面积：43.0 m2
设计年份：2017年
摄影：Quang Tran
制造商：TAICERA, TOA

Architects: G+ Architects
Location: Bình Thạnh, Vietnam
Design Team: Giang Doan, Vu Le, Quan Truong
Area: 43.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Quang Tran
Manufacturers: TAICERA, TOA


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。