©Institute of the Advanced Study

新泽西州，普林斯顿市，2018年3月14日-普林斯顿高等研究院在今天举办了鲁宾斯坦大楼的破土动工仪式，鲁宾斯坦大楼耗资两千万美元，将为学校教职工及学者在世界上数一数二的基础研究中心提供一个场所，以备进一步提升的交流与合作之需。鲁宾斯坦大楼由斯蒂文霍尔事务所设计，由普林斯顿高等研究院理事会的理事大卫·鲁宾斯坦作为礼物送予高等研究院，鲁宾斯坦也是一位享有名誉的慈善家，同时他也是凯雷投资集团的执行主席。

破土动工仪式由大卫·鲁宾斯坦、斯蒂文·霍尔、普林斯顿市长丽兹·兰伯特，以及高等研究院董事、各位教职工以及学者们出席。

“鲁宾斯坦大楼强调了高等研究院独特、自立的跨学科环境对学者们的重要意义以及启迪作用”，罗伯特·迪格拉夫主任以及利昂·来维教授这样说道。“这栋建筑将为学者们提供新的机遇，从而能够无惧的提出质疑，互相合作，发现未知，并且创造改变世界认知的探寻以及知识。”

“普林斯顿高等研究院是一个真正的国家宝藏，它把最聪明的人们集聚到一起解决世界上最重要的问题，”大卫·鲁宾斯坦补充道。“非常荣幸能够参与到高等研究院的促进建设以及其使世界变得更美好的探索中去。”

“在这特殊的一天，我们为普林斯顿高等研究院丰富的学术历史及其鼓舞人心的未来而庆祝，庆祝建筑的实现又前进了一步。希望新一批的学者们能够享受鲁宾斯坦大楼将社区与开放的空间连接起来的特性，”斯蒂文·霍尔讲道。

鲁宾斯坦大楼被视作为教职工及访问学者们之间进行互动的一个怡人且随意的环境平台，将大大提升普林斯顿高等研究院作为发起人发起科学、人类学、以及社会学科间学术思想以及学术活动的角色。鲁宾斯坦大楼将定址于福尔德大楼附近，为留校学者们以及短期访问者提供便捷渠道，并且辅有会议空间，会见空间以及包含咖啡厅的等候空间。鲁宾斯坦大楼同时将提供办公空间，并将成为展示图像影像及不同材料的场所，这些材料用于说明普林斯顿高等研究院卓越的历史，对世界而言不同凡响的重要性以及影响，及其通过展览、图片以及档案材料展现的学术社区。

©Institute of the Advanced Study

普林斯顿高等研究院与斯蒂文霍尔事务所也庆祝了阿尔伯特·爱因斯坦139周年诞辰。这位现代物理学之父自1933年起在普林斯顿高等研究院工作，直至1955年去世。

斯蒂文霍尔事务所目前有七个项目还在施工中，包括弗吉尼亚大学当代艺术学院，将于4月21日开幕；以及格拉塞尔艺术学校，于5月20日开幕。鲁宾斯坦大楼是斯蒂文霍尔事务所在新泽西州，普林斯顿市的第二个建筑，第一个项目普林斯顿大学路易斯艺术中心项目已于2017年10月份完工。