Snøhetta设计的挪威天文馆包围着一个星座的小木屋
Snøhetta to design Norwegian planetarium surrounded by a constellation of cabins

由专筑网缕夕，曹逸希编译

Snøhetta天文馆有着金色圆屋顶，由七个“星际小屋”组成，将作为挪威最大的天文设施的一部分。

Snøhetta建筑事务所已经为Solobservatoriet推出了设计作品，该设计将在当前天文台的基础上建造。

The golden cupola of Snøhetta's planetarium will be orbited by seven "interstellar cabins" as part of Norway's largest astronomical facility.
Architecture studio Snøhetta has unveiled designs for the Solobservatoriet, which is to be built on the site of a current observatory.
 

以16世纪丹麦科学家的名字命名的Tycho Brahe Instituttet研究所已经投入使用。

天文馆完工后，主要是一座监测流星活动、地震和气候气体的设施，将成为阿尔卑斯山以北最大的设施。

The Tycho Brahe Instituttet, named after the 16th century Danish scientist who founded modern observational astronomy, has commissioned the facility.
When complete, it the facility that will primarily monitor meteor activity, earthquakes and climatic gases, will be the largest of its kind north of the Alps.

位于Harestua森林，海拔580米处，这座三层的天体剧场像是沉入地下，被一个屋顶环绕着。

天文馆屋顶的镀金球体像是从地面破土而出，并在其表面上雕刻装饰有星座的图案。

Located 580 meters above sea level in the forests of Harestua, the three-storey celestial theatre will be half-way sunk into the ground, encircled by a living roof.
Emerging from the earth, the gilded orb of the planetarium roof will be decorated with constellations carved into its surface.

一个旋转的坡道环绕着100座的圆顶剧院，之后可以到达下面游客中心的展览空间，这里还将设有咖啡厅和餐厅。

将从主天文馆旋出至七个“星际客舱”，这些客舱不是基于行星规律布置的，而是基于想象的空间物体，游客可以在那里休息，观赏夜晚的天文活动。

A swirling ramp leads round the dome of the 100-seater theatre to the exhibition spaces of the visitor centre below, which will also house a cafe and restaurant.
Pathways will spiral out from the main planetarium to seven "interstellar cabins", which are not based on planets but rather imagined space objects, where visitors could stay the night.

其中最大的客舱直径10米，最多可容纳32人，最小的客舱只有两米，能够容纳两个人。

根据建筑事务所的描述，天文馆将在2020年完工，Solobservatoriet将成为一个“公众可访问的国际知识中心”，为团队建设、讲座和研讨会等活动提供“扩展性的支持空间”。

The largest cabin, at 10 metres in diameter, will be able to accommodate up to 32 people, with the smallest cabin, at just two metres across, able to sleep two.
According to the architects, once the facilities are completed in 2020, the Solobservatoriet will be a "publicly accessible and international knowledge hub" that provides "expanded support spaces for activities such as team building, lectures and seminars".

Snøhetta建筑事务所在2017年Dezeen网站的热搜榜单上排名27，最近发布了他们在世界上的另外几个项目。

在挪威北极圈内的冰川湖水面上，设计出的一个环形酒店是绿色节能的，创造的能量比它消耗的能量要多。

在挪威南部，这家在奥斯陆和纽约设有办事处的建筑事务所，计划建造欧洲第一家水下餐厅，这是一个半沉没的混凝土体量，将作为海洋研究中心和人造珊瑚礁的两倍体量。

Snøhetta, which ranked at 27 on Dezeen Hot List 2017, has recently unveiled several out-of this world projects it has in the works.
A ring-shaped hotel projecting over the water of a glacial lake in Norway's Arctic Circle is due to be energy positive, creating more energy than it could consume.
In southern Norway the architecture firm, which has offices in Oslo and New York, has plans for Europe's first underwater restaurant, a semi-sunken concrete volume that will double as a marine research centre and artificial reef.
 

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。