Planetarium: The Experience of Space

由专筑网缕夕，刘庆新编译

提交：2017年8月11日
注册： 2017年8月11日
语言：英语
位置：概念性
奖：一等奖：￡2,000；二等奖：￡400,6个荣誉提名奖
类型：开放型

Eleven已经宣布了他们最新的想法和设计竞赛天文馆：空间的经验。该杂志邀请世界各地的创意人员想象一个新的天文馆类型，反映了当今对太空新世界的理解，以及介质与物理空间之间关系的新范式；天文馆的新类型学，允许建筑在内外空间的体验中发挥重要作用。

今天，我们生活在激动人心的时代。我们是更加接近星际事物，天体物理学已经发展成为主流，外行星的发现已经改变了我们的人类世界观，技术（物理和虚拟）都为以前不可思议的现实打开了大门。以这种进步的思想，Eleven问：建筑如何成为体验空间的直接载体？建筑 ——通过形式，操纵规模，戏耍光影，时间，构造，物质性，甚至增强现实中的新技术进步的变化——成为学习天文学的途径，并通过经验将设计转变为教学工具和参与而不是一个简单的壳体？

下一代天文馆是什么样的？

Eleven最新的竞赛可以以个人或最多四人形式参加，竞赛对象是学生和专业人士开放。要求参赛者在8月11日之前以两张电子A1图纸和500字的文字说明的形式在线提交。主办方是非常欢迎模型制作的，但不是强制性的。

比赛将于四月十一日（星期二）正式开放。它将运行四个月，截止于8月11日上午11时（英国时间）。获奖作品将于10月11日正式公布。由于陪审团会在幕后审议选拔胜利者，亚军和六项荣誉提名，公众将有机会查看所有提交的参赛作品，并投票选出最喜欢谁将继续赢得人气奖。

天文馆将是迄今第十一届国际比赛。自从在2015年创立以来，英国这个集团所创造的竞赛取得了巨大的国际成就。欧洲和美国以前的比赛已经出现在多个国际杂志上，如AJ，Dezeen，Archdaily和Designboom等，并且2015年和2016年在Bustler的“十大最佳年度最佳比赛奖”中都有体现。

这场比赛是与 Christina Ciardullo（建筑设计师和教育家）合作开发的，并由中大西洋天文学会（MAPS）正式赞助。



时间安排

比赛开幕：4月11日
正式报名日期：5月1日
最后报名日期：8月1日
报名截止日期：8月11日上午11时（英国时间）
公开投票在线：8月14日
公开投票结束：10月10日下午11.5点（英国时间）
获奖者并获颁宣布：10月11日


费用

预报名：￡60
正式报名：￡80
最后报名：￡100


奖励

获奖者：￡2,000
亚军：￡400
6名荣誉提名：没有现金（嘘），但很多的荣耀（耶）！
人气奖（由公众在线投票选出）：￡100
所有获奖作品将在“Eleven”杂志及其媒体合作伙伴上发表。


Submission: August 11, 2017
Registration: August 11, 2017
Language: English
Location: Concept
Prizes: 1st Prize: ￡2,000, Runner-Up: ￡400, 6x Honourable Mentions
Type: Open

Eleven has announced their latest ideas and design competition Planetarium: The Experience of Space. The magazine’s latest challenge invites creatives around the world to imagine a new typology of Planetariums, one that reflects today’s renewed interest in space new and emerging understandings of our world, and a new paradigm in the relationship between media and physical space; a new typology of Planetarium which allows architecture and design to play a central role in the experience of space, both architectural and outer.

Today, we live in exciting times. We are steps closer to becoming an interplanetary species, astrophysics has blossomed into the mainstream, the discovery of exoplanets has altered our human worldview, and technology (both physical and virtual) has opened the door to previously unthinkable realities. In this spirit of renewal, Eleven asks: How can architecture became a direct vehicle in experiencing space? Can architecture – through form, manipulation of scale, playing with light, shadow and the shifting dimension of time, tectonics, materiality and even new technological advances in augmented reality – become the function of learning about astronomy, turning design into a teaching tool through experience and engagement rather than a simple shell for projections?

What does the next generation of Planetariums look like?

Eleven’s latest competition is open for both students and professionals who can participate individually or in teams of up to four people. Participants are asked to submit their proposals online by the 11th of August in the form of two digital A1 sheets and 500 words explanation text. Models are highly encouraged but are not mandatory.

The competition will officially open for registration on Tuesday 11th April. It will run for four months, closing on the 11th of August at 11:00am (UK Time). Awarded entries be will be officially announced on the 11th of October. As the jury will deliberate behind the scenes to select their winner, runner-up and six honourable mentions, the general public will be given the chance to view all of the submitted entries and vote for their favourite who will go on to win the People’s Choice Award.

Planetarium will be Eleven’s sixth international competition to date. Since their creation in mid-2015, the competitions created by this UK based group have received great international success. Previous challenges have been exhibited in Europe and the USA, published in multiple international magazines such as the Architecture Review, the AJ, Dezeen, Archdaily and Designboom, and have been featured in Bustler’s ‘Top-10 Best Competitions of the Year Awards’ in both 2015 and 2016 .

This competition is developed in partnership with Christina Ciardullo (Architectural Designer and Educator) and is officially sponsored by the Middle Atlantic Planetarium Society (MAPS).

SCHEDULE
Competition Opens: 11th April
Early Bird Fees change to Standard Fees: 1st May
Standard Fees change to Late Bloomer Fees: 1st August
Registration Closes / Submission Deadline: 11th August at 11:00am (UK Time)
Public Voting Opens Online: 14th AugustPublic Voting Closes: 10th October at 11.59pm (UK Time)
Winners and Awarded Announced: 11th October

FEEs
Early Bird: ￡60
Standard: ￡80
Late Bloomer: ￡100

AWARDS
Winner: ￡2,000
Runner-Up: ￡4006x
Honourable Mentions: no cash (boo) but lots of glory (yay)!
People’s Choice Award (selected by general public voting online): ￡100
All awarded entries will be published on Eleven Magazine and their media partners.


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。