Moleskine品牌运用新款豪华笔记本来表达创意思路
Moleskine Celebrates Creative Process with New Line of Luxury Notebooks

由专筑网李韧，蒋晖编译

Moleskine是速写爱好者所钟爱品牌，该品牌近期推出了豪华笔记本系列产品“The Art Collection”。由于意大利纸张制造品牌和艺术家对于这个品牌的喜爱，因此品牌专为那些重视创意过程的人们推出了这个全新的系列，并且将整个系列的相关故事和理念通过图面形式表达了出来——过程与结果同样重要。无论是绘画、涂鸦、素描，还是整体构图等形式，Art Collection系列都满足了不同使用者的不同需求，让使用者们“完全沉浸于色彩与视觉的海洋之中，无需担心这些作品缺少了灵魂”。

该系列中包含有不同的笔记本类型，有的为精装，有的为简装。而其中的速写本则有各种不同的形状、大小和功能，这些本子可以在传统速写笔记本和正式记录本之间随意切换，使用者可以随心所欲地使用它们，可直接使用铅笔、碳笔、色粉笔在其上涂鸦。

Moleskine, the go-to brand of sketchbook lovers have expanded their luxury notebook line, The Art Collection. The Italian paper-manufacturing brand and architects' favorite (we know we are!) dedicates this new collection to those who value the creative process just as much as the final result and want to translate their stories and ideas onto papers. Whether it’s drawing, doodling, painting, sketching, or composing, the Art Collection meets the diverse needs of its users who "simply need get lost in their colors and visions without fear of losing the spirit of their work."
The collection consists of several notebook types and is available in both soft and hardcovers. The Sketchbooks come in various shapes, weights and functions, and can be transformed from a traditional sketching notebook to a reporter style pad, or a Concertina-style album, all ideal for dry media (pencils, charcoal, pastels…).

水彩特辑笔记本的纸张有些与众不同，它们能够承受湿度较大的笔触，同时还能保证整体内容的完整性。故事类笔记本则主要针对电影编剧与漫画家，这种本子的每张纸被分成了四个部分。另外，还有一种手稿笔记本专门为作曲家和诗人而设计，其页面的左侧是为平版页面，与右面的手稿页面不同。

The Watercolor Album notebooks are designed specifically to bear heavy and damp strokes on both sides of the papers, keeping the content intact. The Storyboard notebook is dedicated to film writers and comic fanatics, where each paper is divided into four frames per page. Lastly, the Manuscript notebook created for composers and lyricists consists of plain pages on the left side opposed by manuscripts on the right.

在此之前，该品牌时候首次推出了Pen + Ellipse，这是一种全新的智能笔。在笔记本推出后，立刻成为了该品牌的高端纸质生产产品。

Moleskine品牌的Art Collection系列产品以各种不同的形式来表达了艺术气息，这证明了，无论是哪种技术，纸质手稿永远是艺术家、建筑师、音乐家、作家的灵感圣地。

The launch follows their recent debut of Pen + Ellipse (the new smartpen) and is added to the brand’s existing rich list of high-end design and paper products.
The Art Collection notebooks by Moleskine celebrates artistry in all its forms proving once again that regardless of how dominant technology is becoming, paper will always hold a special place for artists, architects, musicians, story-tellers...

新闻来源：Moleskine

News via: Moleskine.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。