加利福尼亚Ayzenberg集团项目
Ayzenberg Group / Corsini Stark Architects

由专筑网李韧，曹逸希编译

来自建筑事务所的描述：该项目包含一座两层建筑的改造，建筑面积为12400平方英尺（约1152平方米），还有一座面积为9200平方英尺（约854.7平方米）的三层建筑的扩建工程，该项目与两座层数分别为三层和一层的建筑相连，这两座建筑主要为某个机构所用。

Text description provided by the architects. This project involves the renovation of a two story, 12,400 SF building and addition of a three-story, 9,200 SF building that then interconnect with three-story and one-story buildings long-occupied by the agency.

空间策略：多层创意广告公司都有一个通病，那便是不同工作方向的员工和工作团队很容易彼此分离，当这个公司分布在一座建筑的不同楼层时，这个问题尤为突出。因此在这种情况下，Ayzenberg集团公司在过去的8年里拿下了周边建筑的使用权，从而也让公司的规模快速扩大，将现有建筑与新建筑结合使用，并且让多个楼层相互贯通，从而鼓励员工之间的合作精神，达到三维创意办公的效果。

PROGRAM: A common problem for multi-faceted creative advertising agencies is that staff and workgroups can easily become isolated into workplace islands of specialization. The problem can be more acute when the organization occupies multiple floors in a single building. In this case, the agency has grown by acquiring adjacent buildings as they became available over the last eight years. So spatial integration between existing and new buildings and through multiple floors to make the workplace feel as one and encourage collaboration is truly a three-dimensional problem.

设计理念：为了强调不同楼层之间的视觉连接，一个竖向倾斜空间轴线贯穿一至三层，将人们的视线引向天空，同时让各个工作场所贯通起来。在新建筑和现有建筑之中，流线型路径让空间相互环绕。轴线型对称倾斜的中空区域将交错场所、光线、人员流线组织起来，在单个场所中创造出瞬息万变的空间感受。这种瞬时性也让整个项目拥有一定的节奏韵律，在这里，大型会议和即兴讨论可以共同举行，同时还不影响日常的办公区域。

DESIGN INTENT: To address the visual interconnection between floors, a shaft of space runs diagonally from the first level gathering space to a large light monitor at the third level, framing a view of the sky and visually uniting the three-level workspace as one. Between the new and existing buildings and within the new building itself, circulation loops functionally tie common spaces together. Axial, oblique, and diagonal sightlines, some which coincide with circulation pathways, help weave space, light, and movement together, creating constant awareness of spaces beyond the space one occupies. This simultaneity lends the project a palpable rhythm of space and activity, where larger, scheduled meetings and impromptu discussions occur at once within the workplace visual field without compromising privacy and workgroup activity.

建筑设计：Corsini Stark Architects
地点：美国，加利福尼亚州
合作伙伴负责人：Rick Corsini
设计团队：Manabu Leventhal, Brenda Delgadillo, Aaron Bentley, Ben Chen
面积：9200.0平方英尺（约854.7平方米）
项目时间：2017年
摄影：Steve King Photography
制造商：Decoustics, Pyrok, Acoustical Surfaces

Architects: Corsini Stark Architects
Location: Pasadena, California, United States
Partner-in-Charge: Rick Corsini
Design Team: Manabu Leventhal, Brenda Delgadillo, Aaron Bentley, Ben Chen
Area: 9200.0 ft2
Project Year: 2017
Photographs: Steve King Photography
Manufacturers: Decoustics, Pyrok, Acoustical Surfaces


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。