玻利维亚Pomarino住宅
Pomarino House / Sommet

由专筑网李韧，王帅编译

主要的街道主导着整体社区。这座L型建筑面向社区开放，并且利用了不同的景观视野。对于客户而言，这座建筑隐私良好，因此建筑师决定将游泳池放置在较为宽敞的角落，从而突出建筑的设计感，让建筑面向周围环境而开放。

principal streets that organize the gated community in which it is located. This “L” shaped house opens itself to its neighbors in order to take advantage of the views in every possible angle. Since privacy wasn′t an issue for the house′s owners, we decided to locate the swimming pool in the most visible corner, in order to expose the house′s design and open it to its surroundings.









建筑师将建筑置放于山坡的顶端，使其充分发挥场地的坡度优势，从而将地下室结合山坡而设置，并将车库和服务区隐藏起来。

The house takes advantage of the terrain′s natural slope and locates itself on top of the hill. This way it manages to hide the underground on the slope, making the garage and service areas invisible to the public.





建筑由两个主要体量构成，它们相互交叠在山坡的顶端，呼应了周边的社区。在上部体量下方的空间是展厅，主要连接了建筑和游泳池，同时也是建筑的主要通道。另外，门厅将展厅和厨房、起居室、服务区连接在一起，而这些功能区域的排布都较为自由。展厅后方设置有一个独立的体量，其中包含有诸如洗衣房、浴室、桑拿室等服务设施。

The house is composed of two main volumes that sit on top of the hill and overlap on top of each other, responding to the lot′s neighbors. The space generated under the top volume creates a gallery that connects the house with the swimming pool and also functions as the house′s main access. This distribution hall connects the gallery with the kitchen, living room and service kitchen, which are all arranged under a free plan organization. An independent volume that sits behind the gallery hosts the service areas: laundry room, bathroom and sauna.









上部楼层设置有4间卧室和1间家庭室。所有的卧室都能够通向屋顶露台，从而欣赏周边的美景。在建筑之中，建筑师使用了通高玻璃，这样能够最大地发挥景观视野的优势，同时增强了室内外的联系。起居室的两侧都围合着玻璃墙体，为人们提供清晰的外部视野，并且充分感受内外空间之间的自然流动。

The top level hosts 4 bedrooms, and a family room. All bedrooms have access to a roof terrace and are able to enjoy the views of the surroundings. In this house we decided to use floor to ceiling glass windows in order to maximize the views and emphasize the connection to the exterior. In the living room, having both sides enclosed by glass walls allows people to have open views of the exterior and to have a natural flow between inside and outside.





















建筑设计：Maria Ines Saavedra, Mariano Donoso, Diego Frias, Elizabeth Alvarez
地点：玻利维亚
主创建筑师：Sebastian Fernandez de Cordova Frerking
面积：5134.39 平方英尺（约477平方米）
项目时间：2018年
摄影：Leonardo Finotti
制造商：Cortizo, Knauf, Roca, VASA, SCA
结构工程：Fernando Aragon
水卫生工程：Federico Ferrufino
电力工程：Reynaldo Cabrera

Architects: Maria Ines Saavedra, Mariano Donoso, Diego Frias, Elizabeth Alvarez
Location: Porongo, Bolivia
Architect in Charge: Sebastian Fernandez de Cordova Frerking
Area: 5134.39 ft2
Project Year: 2018
Photographs: Leonardo Finotti
Manufacturers: Cortizo, Knauf, Roca, VASA, SCA
Structural engineer: Fernando Aragon
Hydrosanitary Engineer: Federico Ferrufino
Electrical engineer: Reynaldo Cabrera