虹越接待中心室内设计/ SSDESIGN
Interior design of Hongyue reception center/ SSDESIGN
从农作耕耘到花园生活，
从照料作物到打理花草，
自古以来，人们的生活无时不在与自然打交道，
人们习惯于与自然共生，
喜于与自然为邻、为伴、为友……
People are accustomed to coexisting with nature
住所与自然（图片来源于网络）
依山而居，临水而栖，人们喜于选择贴近自然有生命力的地方生活。在院子里撒满草籽，种几颗植株，便有了生机盎然的意蕴。私家有园林，宅间有绿地，现代楼宇之内，仍有飘窗与露台供栽培花草。人们时常会在住所的前后内外添置绿色，这是一种习惯，甚至像似一种与大自然和谐共生的本能，而这种自然而然的生活氛围也是从古到今人们一直推崇的宜居状态。
People are conditioned to choose places that are close to nature and have vitality. Even living in modern buildings , they also used to add nature green such an flowers and plants. It's a habit, even like an instinct to live in harmony with nature, and this kind of natural living atmosphere is also a livable state that people have been advocating from ancient times to today.
项目位于嘉兴海宁，原状是已经搬空的农民自建房，两栋建筑需改造为花园社区接待中心配套的住宿楼，分别以民宿酒店和专家接待楼的形式作为公寓和接待使用。
The project is located in Haining, Jiaxing. The original state is the self-built houses of farmers that have been moved out. The two buildings need to be transformed into residential buildings to support the function of reception.
空间篇-局限与突破
改造前现场照片
自建房格局特点为多房间，小开间，小进深，走廊区域易产生死角，无缓冲地带。这种看似面积利用最大化的平面分割相对来说比较闭塞与呆板，限制了居住者生活行为的自由多样化，无法满足舒适体验型住宿的需求。
从自建房到主题住宿的演变，即是突破这些传统格局的限制，在满足居住使用的基础上，将生活的场所丰富且艺术化，提升人们在不同区域的使用感受，同时将自然与生活得到更好的交融。
Space Part - Limitations and Breakthroughs
The characters of self-built housing are multiple rooms, small depth, corridor area which is easy to produce dead angle and no buffer zone. The plane which seems maximize the utilize is relatively closed and rigid , restricting the freedom and diversity of living behavior of residents, unable to meet the needs of comfortable experience-based accommodation. The evolution from building houses to theme accommodation breaks the limitations of traditional patterns, enriches and artistic living places, enhance people's use experience in different areas, and better blend nature and life on the basis of satisfying the living use.
空间概念设计图解／The Concept of Space Design
利用类似于景观布景的手法来丰富空间的层次，让狭小的房间充满丰富性并变得具有纵深感，以获得良好的视觉空间体验，并通过移动隔断与功能隔断的设计处理，让家具或者移门充当“隔墙”的角色，梳理公共空间、交通空间与私密空间的秩序。
Enriching the spatial level and making the narrow space have more sense of depth by the method of landscape scenery to gain a better visual space experience. Besides, though the design of mobile and function partitions, such as using furniture or moving doors to replace the stationary partition walls to sort out the order of public space, traffic space an private space.
Demolish/ Renovation
Space 01 Renovation of Public Areas
公共区改造过程／The Process of Renovation
民宿公寓楼前台公共区／Reception area of apartment
打破传统的墙体隔断体系，解放不必要的分隔与限制，形成更自由的集会氛围，通过将“墙”的家具化、自然化，用温和的感观取代砖石砌体带来的僵硬与冰冷，营造出自然、随和的空间气氛，仿佛自然也在房间中轻盈的流动。
Break the traditional wall partition system, liberate unnecessary partitions and restriction, and form a more free gathering atmosphere. Using furniture instead of wall to make the space more nature, flexible and warm.
Demolish/ Renovation
Space 02 Renovation of Staircases
楼梯间改造过程／The process of staircase renovation
楼梯间改造后现场／The Stairwell After Renovation
自建房因为“极限”的适用需求，导致楼梯间往往成为单纯的运输工具，呈现封闭阻塞的状态 。设计将隔墙虚处理，营造明快的氛围，令梯间平台也成为有自然花园般的休闲区域，使得各层都有一个居住房间以外的小型自由闲适的空间。
Because of the extreme application requirements of self-built houses, staircases always become a simple mean of transportation and present a closed state. The design operate the partition and create a lively atmosphere, so that the staircase platform become a leisure area like a nature garden and make each floor has a free and comfortable space outside the living room.
Demolish/ Renovation
Space 03 Renovation of Reception Area
Interconnection of Indoor and Outdoor
专家接待楼入口前场改造过程／The Renovation of the Entrance
室内空间与户外自然的连通／Connection between indoor space an outdoor nature.
前厅与餐吧区
专家接待楼的原建筑开间与进深都极为狭小，楼梯正对入口，原来的客厅状态难以用作接待大厅对外服务，改造考虑一方面通过磨砂玻璃与吧台打造服务区形象面，周边则贯通流线解放室内空间；另一方面，借助全开敞移窗，模糊室内外门廊的界定，移窗打开形成的平台座位成为了享受植物的交流区，将原本局促的室内解放，带来清新的空气和绿意。
The bay and the depth of original building is extremely narrow, at the same time, the origin living room space cannot satisfy the function of reception. The design create a image of service area through frosted glass and bar, liberate indoor spaces, while obscure the boundary of indoor and outdoor by the fully open movable window, which make the platform seat become a nature enjoyable area, release the interior cramped space and bring fresh air and green.
Demolish/ Renovation
Space 04 Renovation of Living Area
Limited Space and Depth Version
客房改造过程／Renovation of Rooms
改造后的客房拥有居住、起居、茶话功能／The renovated rooms have the functions of residence, living and communication.
居住区拥有多样的居住体验，满足不同人群的到访，提供面向单人、双人乃至家庭留宿的房间。将房间居中位置的卫生间景观化处理，即可将狭长的空间分隔成两块尺度较为宜人的区域，并提供了起居、会谈或者扩容住宿的功能，可供住客灵活使用。另一方面，景观花池的设置也给房间营造了绿色有氧的宜居之感。
Residential areas have a variety of living experience, to meet the visits of different groups of people, such as single, double and even family room. The bathroom in the middle of the room is landscaped, so that the narrow space can be divided into two more pleasant areas. The room provides the functions of living, meeting or expanding, which can be used flexibly by residents. On the other hand, the setting of the landscape flower pool also creates a green and aerobic livability for the room.
感官篇-模拟与创作
天井、中庭、飘窗可以看作是生活与自然进一步的融合，这些模糊了室内外的区域表达出人们对于自然的向往。人们习惯于在天井和院落里相互交流，品茶读书；乐于在拥有飘窗和露台的位置接纳阳光并打理花草。
设计将这些生活与自然中的细节与规律引入改造后的空间，在室内模拟“天井”的氛围，以使空间明快，同时创造人与植物交互的类飘窗区域，打造自然而然的场所，给予室内自然界的活力。
Sensory Part - Simulation and Creation
The patio, atrium and bay window can be understood as a further integration of life and nature, which blurs the areas indoors and outdoors to express people's yearning for nature. People are accustomed to have activities in patios and courtyards, and are willing to receive sunshine and take care of plants in places on bay windows and balconies.
Design these details and laws of life and nature into the transformed space, and simulate the 'patio' atmosphere, so that the space become more bright, while creating a kind of bay window area where people and plants can be interacted and creating a natural place to vivify the interior.
天井与窗台／Patio and Windowsill
模拟“天井”与生活空间／Simulating 'patio' and living space
照明式虚拟"天井"的设计让通长的公共区不显单调，也满足了中心偏暗区域的照明需求。“天井”多针对活动交流区设置，模拟庭院贴近自然的同时也显露出该区域的开放属性。
The simulation of 'patio' and living space makes the long public area not monotonous, and also meets the lighting needs of the central dark area . The 'patio' mostly aims at the setting of the activity exchange areas, which simulates the courtyard, and reveals the open attribute of the area at the same time.
虚拟“天井”／Virtual 'Patio'
自然与生活的区域的组合／The Combination of Natural and Living Areas
适当选择靠近外墙与隔墙的区域作为植物种植区，削弱了小尺度空间内墙体给人的压迫感，使空间充满了自然的气息，呈现出丰富有趣的一面。
Appropriate selection of areas close to external walls and partitions as plant planting areas weakens the pressure of small-scale space interior walls, and makes the space full of natural atmosphere.
房间内的自然与生活／Nature and Life in the Room
时间篇-园艺的故事
时间对于自然来说，往往意味着生长与进化，其实建筑也是如此。几个月的时间，爬藤便开始沿着金属网栏板向上生长，园艺接待中心的居住区也随着业主的管理和人员的入住开始有了变化，这里可以寻见植物生长的痕迹，激发人们对于生活空间的创意，建筑也慢慢地显露出和谐的生活气息与自身的性格。
Time Part - Gardening Story
For nature, time often means growth and evolution. Same as architectures. Within a few months, the climbing vines began to grow up along the metal mesh fence. The traces of plant growth stimulate people's creativity about living space. Architecture also slowly reveals the harmonious atmosphere of life and its own personality.
梯间“花园”的变化／The Change of 'Garden' in Staircases
园艺交流区的“枝繁叶茂”／'Luxuriant' of Horticultural Exchange Zone
茶餐交流区日渐丰富／Resting and Communication Area
户外平台的园艺创作／Gardening Creation of Outdoor Platform
平面图纸／Plan
设计公司：杭州森上建筑设计
官网：www.senshangsheji.com
联系方式：senshang@qq.com
主要设计团队：章钧添 孙鸿斐 周岁 董瑾 王思楠（实习）
客户：虹越花卉股份有限公司
项目位置：浙江嘉兴
完成年份：2018.10
建筑面积：1100㎡
主要材料：质感涂料、实木复合木地板、石材、水磨石
摄影：邱日培-AD建筑摄影
Design Company: Hangzhou SSDesign
Website: www.senshangsheji.com
Contact e-mail: senshang@qq.com
Main Design Team: Zhang Juntian,Sun Hongfei,,Zhou Sui,Dong Jin,Wang Sinan(Internship)
Customer: Hongyue Horticultural Corporation
Location: Jiaxing,Zhejiang
Completion Year: 2018.10
Gross Built Area: 1100㎡
Main material: Textured paint、multi-ply parquet、stone、terrazzo
Photography: Qiu Ripei-AD Photography
来源：本文由杭州森上建筑设计提供稿件，所有著作权归属杭州森上建筑设计所有。
|
|
