注：本文版权归主办方成都市新都区人民政府、牵头方新都区规划和自然资源局所有。（已经过同意发表）
知识产权：参赛作品须为原创作品，参赛者拥有自主知识产权，如有侵权，参赛者自行承担相应法律责任。大赛组织方享有参赛作品的展示权、出版权、宣传权和使用权。
大项目定位
为贯彻落实成都“中优”战略部署，推动社区有机更新，促进社区环境风貌提升，建立宜人宜居品质人居环境，经成都市新都区人民政府研究，特举办“香城杯社区有机更新青年设计大赛”。
DA!+HAPPEN认为一般改造类建筑设计会对设计师的发挥有一定的限制性，因此大多数此类设计都缺乏想象力，如何打造一个基于场所精神的、专属青年人的、具有未来感和想象力的社区空间是我们的设计态度，拒绝平庸与无聊。
Positioning of major projects
In order to implement the strategic deployment of "medium excellent" in Chengdu, promote the organic renewal of communities, promote the improvement of community environmental features, and establish a pleasant, livable and quality living environment, the "Xiangcheng cup community organic renewal Youth Design Competition" is specially held after the research of Chengdu Xindu District People's government.
DA!+HAPPEN Thinks that the general transformation design will have certain restrictions on the designer's play, so most transformation design lacks imagination. How to create a community space with a sense of future and imagination for exclusive young people is our design attitude, refusing mediocrity and boredom.
大设计概念
云公社（Cloud commune）的设计灵感受到云、细胞、蚕茧等自然意向的启发。我们将新的社区空间改造着眼于原有建筑屋顶之上，整体的形态意象由一群大小体量连接的可爱云空间有机组合与合理布置，共同营造出了一个可以生活在屋顶之上的奇妙空间。年轻人在屋顶之上的云空间社交、娱乐、创造，其独特的形象不仅引发人们驻足观赏与思考，还为来此工作与生活的年轻人带来一种感性诗意的、面向未来的想象力与愿景，进而激发他们创造力。这种云意象的空间状态寄托了年轻人对梦想的渴望与向往。
Big design concept
The design spirit of cloud commune is inspired by the natural intention of cloud, cell and cocoon. We focus on the transformation of the new community space on the roof of the original building. The overall shape image is organically combined and reasonably arranged by a group of lovely cloud spaces connected by large and small volumes, which together create a wonderful space that can live on the roof. The unique image of young people in the cloud space on the roof not only causes people to stop to watch and think, but also brings a kind of perceptual poetic imagination and vision for the future to the young people who come to work and live here, thus stimulating their creativity. The space state of the cloud image reposes young people's desire and yearning for their dreams.
为屋顶注入新景观新活力
受山间流水与圆润卵石的启发，屋顶的空间将成为一个游动的景观乐园。年轻人喜欢在屋顶放松精神享受休闲的时光，懒洋洋的晒一会太阳、躺在草地上听一会音乐、空间氛围无视无刻不洋溢着青春的味道。
Inject new vitality into the roof
Inspired by the mountain water and pebbles, the space on the roof will become a swimming landscape paradise. Young people like to relax on the roof and enjoy their leisure time. They are lazy in the sun, lying on the grass and listening to music. Lovers are sweet in private places. The space atmosphere is full of the flavor of youth.
对项目的几点思考和定位
1：新加建要对城市有贡献。
2：从整个小区着手思考，面向未来思考，打造属于青年人的社区。
3：使它成为“新思想，新思考的交流地。新成都的象征和打卡地。
4：把空间分三部分，对现有建筑进行微改造，强调内部功能的合理而自由的使用，中间的屋顶层做成屋顶花园提供给市民逛公园般的体验，顶层的云团空间做成特色功能区，提供整个建筑群最具独特的艺术化体验空间。
5：在我们的城市里，历史已经远离了生活，“新事物”孤立的存在，当这一存在拥有一定的“量”它便使整个区域成为一个能影响人们生活和城市本身的“大事件”！
Some thoughts on the project
1: New construction should contribute to the city.
2: Start from the whole community and think for the future. Building a community for young people
3. Make it a place for exchange of “new ideas and new thinking”. A symbol of new Chengdu and a place to landmark.
4: the space is divided into three parts, the existing buildings are slightly transformed, and the reasonable and free use of internal functions is emphasized. The middle roof layer is made into a roof garden to provide citizens with park like experience. The top cloud space is made into a characteristic functional area to provide the most unique artistic experience space of the whole building complex.
5: In our city, history is far away from life, “new things” exist in isolation. When this existence has a certain amount, it makes the whole region become a “big event” that can affect people’s life and the city itself!
回归内心的喜悦和分享
云公社探索了小平面高空间及其整体所构成的复杂性对城市保留地带的突出作用------它使年轻人“迷失方向，找到自我”，回归内心的喜悦和分享。
Return to inner joy and sharing
Cloud commune explores the prominent role of the complexity of small plane high space and its whole composition in urban reservation area - it makes young people "lose their way, find themselves", return to their inner joy and sharing.
青春是什么？
欢迎来到云公社
在“云茧”中安排自己的生活。
我们在这里互相学习，
我们在这里探索修炼我们的身心。
这是野性与城市之间的灰色空间，
该空间不属于任何功能状态。
“公共云”是属于每个人的。
这里拥有新鲜空气和干净的水。
我们在这里创造未来
我们在这里长大。
What does it mean to be youth?
Welcome to cloud commune
arrange your own life in silk cocoon.
We learn from each other here,
We explore our body and mind.
This is gray space between wild and city,
The space doesn’t belong to any function.
The “public cloud” belongs to everyone.
It has fresh air and clean water.
We are here to create the future
We grew up here.
《云公社：专属青年人的众创空间》
类型：社区空间改造
地点：四川成都新都区新都街道正因社区
主要材质：膜结构、木材、玻璃
设计时间：2019年10月-11月
建筑师：于魁、孙立东、Anna Andronova、彭理、罗家涛
工作单位：Da! Architects+HAPPEN Architects
《Cloud Commune: exclusive creative space for young people》
Type: community space transformation
Location: Zhengyin community, Xindu street, Xindu District, Chengdu, Sichuan
Main materials: Membrane structure, wood, glass
Design time: October - November 2019
Architects: Yu Kui, Anna Andronova, Sun Lidong, Peng Li, Luo Jiatao
Work unit: Da! Architects + HAPPEN Architects
来源：本文由Da丨Architects提供稿件，所有著作权归属Da丨Architects所有。 |
|
