本文转载自公众号DSC设计罐头，未经授权不得二次转载



北美现代景观设计奠基人、被誉为“20世纪最伟大的景观设计师之一”、加拿大“国宝”景观设计师的科妮莉亚·奥伯兰德 （Cornelia Hahn Oberlander）于温哥华当地时间5月23日去世，享年99岁。我们特别将曾经发表过的一篇文章重新整理编辑，为大家讲述科妮莉亚传奇的一生。


+++ 图片来自CBC News

奥伯兰德不仅是历史上第一批从哈佛大学获得景观设计学位的女性之一，还被誉为“20世纪最伟大景观设计师之一”、“加拿大的‘国宝’”，景观“普利兹克奖”——“奥伯兰德奖”（The Cornelia Hahn Oberlander International Landscape Architecture Prize，简称Oberlander Prize）也将以她名字命名的。然而，国内学界业界对这位景观潮流的重要引领者报道甚少。






+++ Oberlander Archive

奥伯兰德生于1921年，她富有冒险精神的一生要从18岁那年与家人一起逃离纳粹德国开始说起。凭借对景观的早期兴趣，她于1944年获得史密斯学院的文学学士学位，并在哈佛大学设计研究生院的景观建筑计划中继续学习，于1947年以其首批女性景观设计师之一的身份毕业。

奥伯兰德的个人和职业发展轨迹遍布和影响了整个北美，在纽约，费城，温哥华，西雅图，柏林，多伦多和蒙特利尔等地都有她代表性的公共景观设计。


+++ 纽约时报大厦的大堂花园，由奥伯兰德与伦佐·皮亚诺工作室设计 ©Azure

她的职业生涯始于费城，在1950年代初期，与建筑师路易斯·康(Louis I.Kahn)，奥斯卡·斯托罗诺夫(Oscar Stonorov)和丹·凯利(Dan Kiley)一起在城市规划和公共住房项目的公民委员会中负责社区规划师工作，也正是受这些建筑大师影响，使她的景观设计从传统走向真正现代而大胆的抽象感。1953年她和丈夫彼得·奥伯兰德 (Peter Oberlander)从美国来到了加拿大不列颠哥伦比亚省的温哥华继续在公共景观中工作。


+++ 自1960年代以来，温哥华的天际线发生了巨大变化，这在很大程度上要归功于奥伯兰德 © Vancouver Courier

在温哥华，因为得天独厚的丰富自然资源，这里有很多保留着原本面貌的开放自然空间，面对无穷的可能性和挑战，她将目光放在塑造城市景观天际线上以寻求景观与建筑的创造性融合，并且致力于提高对可持续性发展 的专业认知程度。




+ 罗布森广场
Robson Square






+++ 罗布森广场鸟瞰图 © The Cultural Landscape Foundation

罗布森广场修建于1983年，奥伯兰德与已故的加拿大最著名的近代建筑师之一阿瑟·埃里克森（Arthur Erickson）合作（两个人也成为了一生的合作搭档）。将这个位于温哥华市中心地段的横跨3个街区的省政府办公楼和最高级法院中的广场设想为“城市绿洲”，毫无疑问。这块碧波翡绿的城市绿洲在不久的现在成为了温哥华的一处充满文化底蕴和人文历史的城市地标。城市大大小小的活动都会在这里产生。

2011年，加拿大皇家建筑协会（RAIC）将其Prix du XXe Siècle 奖项授予了罗布森广场，“线性城市公园，将大自然引入城市”的这一大胆沉思的设计概念正是由景观设计师 奥伯兰德完成的。




+++ 罗布森广场平面图和剖面图 © The Cultural Landscape Foundation

建筑的横剖面可以看出，最上三层为法院，下面为法律图书馆，再下是省政府部分机构，最底部则是停车场。奥伯兰德设计的屋顶花园则将所有的“硬”建筑元素利用她的“软”景观屋顶包裹起来，成为了市中心的一块最清凉碧绿的翡翠。






+++ 罗布森广场 © The Cultural Landscape Foundation

这样一个可达式屋顶花园诞生在1983年，也成为了未来许多城市屋顶花园的教科书式参考。奥伯兰德布置的三处瀑布和宽敞的水面与生机盎然的植物景观相得益彰,一步一景。水就是浅浅的小几十公分，却貌似一条运河流向无尽的远方，映着天际线的完美倒影。




+++ 奥伯兰德与埃里克森共同完成的具有开创意义的斜坡道与台阶结合的公共空间设计 © The Cultural Landscape Foundation

众人闲庭信步，三组台阶平衡有致。罗布森广场鼓励行人们以穿过景观的方式与空间交流，它也确实做到了。Z字形的轮椅通道，坡度很缓。可以看到许多开着电动轮椅的残障人士在外行走，真的可以无障碍通行。


+ 不列颠哥伦比亚大学人类学博物馆
Museum Of Anthropology

奥伯兰德和阿瑟·埃里克森建筑师事务所合作的另一个项目：不列颠哥伦比亚大学（Uuniversity of British Columbia, UBC）人类学博物馆（Museum of Anthropology, MOA）。不列颠哥伦比亚大学的人类学博物馆位于俯瞰乔治亚海峡的树木繁茂的海角上，坐落在其历史上的所有者原住民穆斯克姆人的土地上。该博物馆收藏着超过半百万件文物，展物重点放在原住民和西北海岸的自然和文化上，包括海达族(Haida)的艺术家雷德(Bill Reid)的最著名的”乌鸦与原住民”(The Raven and the First Men)木雕作品。


+++ 海达族(Haida)的艺术家雷德(Bill Reid)的最著名的”乌鸦与原住民”(The Raven and the First Men)木雕作品




+++ UBC人类学博物馆平面图  © UBC Archives




+++ 图腾柱和长屋都是最具加拿大西海岸原住民特色的元素

奥伯兰德模拟了不列颠哥伦比亚省沿海原住民群岛Haida Gwaii的风景。将场地设计为户外博物馆。其中，人类学博物馆最大的特点是开敞的草地以及基于人类植物学研究的植物配置—民族植物景观。



巧妙的设计使人们能感受到室内与室外景观的合二为一，透过大面轻透的玻璃幕墙能欣赏到室外11英亩左右的景观环境，包括湖泊、草坪和当地人用于食物的特色植物以及直挺的图腾柱。碎石路边的Musqueam柱廊下，栽有枫木，铁杉，莫霍尼和蕨类植物的民族植物区。开花的草地在主体建筑和西边的森林悬崖之间延伸，草地上种植了由奥伯兰德设计的低维护性本地植物。在主楼的底部，原住民图腾柱点缀着反射池塘和贝壳海滩的植被周界，户外博物馆整体特色地展现自然山脉，海岸线和各种艺术装置。


+ 蒙特利尔第67届世博会加拿大馆游乐场景观规划
Global Village Playground at Expo 67

1967年，由奥伯兰德设计的游乐场在20世纪最成功的蒙特利尔第67届世博会上引起轰动。受她3个孩子的启发，为儿童创新中心设计的充满冒险和创造性的游戏场地成为了整个加拿大儿童游戏场地向新方向发展的催化剂。随后，她成为了加拿大议会里儿童和青少年议题中儿童活动国家特别小组的一员，为儿童游戏环境进行相关指导并且参与了国家游乐场准则的制定以及整个加拿大70多个游乐场的设计。


+++ 蒙特利尔第67届世博会游乐馆平面图 © Wordpress

在奥伯兰德看来，社区游乐场地在日益拥挤的城市公共空间情况下，不仅不能被舍弃还应该作出一些回应。






+++ 蒙特利尔第67届世博会游乐馆平面图 © Wordpress

我们能看到67世博会的游乐场连同儿童创意中心为拥挤的城市社区提供了崭新的想法，在城市的任何公共空间或社区，都有可以被制成“背囊式公园（pocket park）”的区域，其中有土墩，沟壑，树屋，涉水小溪和建筑场所以供孩子们嬉戏交流。她鼓励孩子们去挑战有难度的设施，在与自然的交往中认识和感知这个世界。


+ 温哥华范杜森植物园游客中心
VanDusen Botanical Garden

该项目的总面积为5英亩，其中包括20,000平方英尺的建筑。受到本地兰花叶美学形式的启发，位于范杜森植物园的新游客中心在建筑，景观和生态之间建立了独特的联系，从而创建了具有里程碑意义的设计，其中包括：雨水收集、节能环保、回收和再利用、本地植物生态美学价值和可持续景观建筑概念的思考。该项目的设计超出了LEED白金级标准，并注册了卡斯卡迪亚绿色建筑委员会的“居住建筑挑战赛（LBC）2.0”。

（注：LBC即区域设计特征；建筑物具有产生自身能量，捕获和处理所有水，有效利用资源以及最大程度提高健康和美丽的能力。这些项目必须不含红色名录化学品，包括氯化塑料，重金属，农药，卤化阻燃剂和石油基产品。所有施工细节，材料和规格均经过仔细审查和制定，以反映“居住建筑挑战”的标准，以采用更健康的建筑和设计方式。）




+++ VanDusen Botanical Garden © Landezine

新游客中心保留了300棵重要的树木，其中许多树木耸立在100英尺的道格拉斯冷杉（Douglas Firs）上。保留了大板栗和核桃树，以创建一个阴蔽的野生动物走廊。












+++ VanDusen Botanical Garden的绿色屋顶 © Landezine

在这个独特的游客中心，湿地和有效的雨水花园系统整合在一起，纳入场地的雨水管理系统；民族植物区种植具有原住民生活方式的特殊示范植物；示范菜园有各式用于烹饪，散发着香味和美感的植物草药；一个可以收集和清洁雨水的绿色屋顶，周围被本土植物所环绕。在2012年获得了不列颠哥伦比亚省副州长颁发的优异奖以及2013年获得国际绿色屋顶协会的绿色屋顶领导奖。


+ 温哥华公共图书馆中央分馆的新公共屋顶花园
Vancouver Public Library New Rooftop Garden

由奥伯兰德设计的温哥华公共图书馆中央分馆的屋顶花园备受瞩目，25年前就被提过的屋顶花园构想终于被正式提上了日程，在2018年9月首次亮相。





公共屋顶花园占地约7,400平方英尺，拥有充足的自然采光，可欣赏花园和城市景观，并设有安静的阅读、学习室、可移动的庭院式椅子和深褐色的胡桃木木凳。在充足的自然光线和适宜的温度下，花园里的植物包括杨梅树篱、白玫瑰、薰衣草和金银花也将会继续生长，从而在花园入口上方形成一个绿色的树冠层。值得一提的是，奥伯兰德在90多岁的高龄下接下了项目并监理项目施工。







这也是奥伯兰德在绿色屋顶上的又一成就，它意味着人们对这个空间的新的体验，并且在此过程中收获令人难以置信的温哥华天际线新景观。de Castell 在中央图书馆接受采访时对Straight说：“我们中的许多人终于能够欢迎公众来到这个屋顶花园，这是一个梦想。”

“我们看到了人们在免费的公共场所中找到与社区及其历史联系的场所。”




自1960年代以来，温哥华天际线从一片建筑森林到城市绿洲，奥伯兰德功不可没，她长达70年的职业生涯和加拿大城市景观建筑发展轨迹紧密编织在一起。可以说，她是最早对气候变化发表热情演讲的景观设计师之一，也是雨水管理系统和绿色屋顶的早期采用者。直至现在，99岁的奥伯兰德仍然活跃在可持续性城市景观事业上，她向我们证明，城市应该适合所有人所生活，而不仅仅是精英人士。


+++ 奥伯兰德在温哥华图书馆屋顶花园的施工现场 © CBC

城市正在变得越来越大的同时也愈加拥挤，这也是我们都在面临的问题。如何平衡城市极速发展下公共景观空间与之的平衡，在奥伯兰德给后世留下的设计中，我们看到了未来的无限可能。