本文转载自公众号建道筑格 ArchiDogs，未经授权不得二次转载

随着英女王伊丽莎白二世与世长辞
她的儿子查尔斯成为现任英国国王
由于英国是君主立宪国家
王室更多是一种象征，并不直接参政议政
已故女王也因为
不越俎代庖、不干涉政治、不打破平衡
而受到广泛赞誉



然而女王的接班人能否同样克制？
查尔斯国王做了60多年的王储
经历的尴尬想必数不胜数
虽然他的政治觉悟如何还是未知数
但他与英国建筑界的矛盾
早已人尽皆知
查尔斯崇尚古典主义、憎恨现代建筑
连密斯.凡 德罗、理查德·罗杰斯这样的世界级大师
都曾因为他的言论丢了项目


查尔斯国王© REUTERS

作者｜可达
专栏编辑｜Yihan
发文编辑｜Yiwen
审核编辑｜Qihan

- 01 -
查尔斯施压，炒掉罗杰斯
古典派 vs 高技派


左：理查德·罗杰斯  右：查尔斯国王© Getty Images

查尔斯国王与现代主义最激烈的矛盾，爆发在2009年。在他的批评施压下，已故高技派大师理查德·罗杰斯（1933-2021）的伦敦切尔西军营旧址开发项目被迫中止。



切尔西军营旧址(Chelsea Barracks)坐落于国王路和泰晤士河之间，150年来一直未对公众开放。罗杰斯为这片土地规划了商铺、酒店及经济适用房，并计划种植300多棵树木。作为高技派领军人物，他以玻璃与钢架为主材，打造了一个摩登时尚的崭新街区。


© RSHP


© RSHP


© RSHP


© RSHP


© RSHP

罗杰斯的方案经历了漫长而复杂的规划审批，反复改了好几版，然而查尔斯国王始终拒绝接受这种先锋的现代主义建筑风格。尽管罗杰斯事务所已为切尔西军营项目工作了两年时间，查尔斯依旧不断抨击该设计。

查尔斯认为此块土地曾经用作军营，又紧邻切尔西皇家医院，某种意义上属于“皇室建筑”，因而他对此有发言权。而罗杰斯昂贵的玻璃钢架建筑系统，被查尔斯批评为“缺乏同情心、不含蓄”（unsympathetic and unsubtle）的设计。


Chelsea Barracks ©  Stanford's Map Of Central London 1897

据媒体报道，查尔斯亲自写信给土地开发商 —— 卡塔尔的Qatari Diar公司 —— 呼吁改用传统的砖块石头为建筑材料。他还推荐了古典主义建筑大师昆兰·特里(Quinlan Terry)的设计，不过该方案也未被采纳。

经过80场会议的讨论，开发商终于顶不住查尔斯的压力，宣布不再聘用罗杰斯负责项目的设计任务。切尔西军营项目最终呈现为保守庄重的建筑风格。


Chelsea Barracks © Squire and Partners


Chelsea Barracks © Squire and Partners

被踢出项目后理查德·罗杰斯非常愤怒，他的设计已经不是第一次被查尔斯否决了。罗杰斯曾是开发圣保罗大教堂旁帕特诺斯特广场的热门人选，也是重建皇家歌剧院的热门人选——这两个计划都因查尔斯的言论搁浅。

理查德·罗杰斯通过英国《卫报》公开谴责查尔斯以一己之力毁了项目。

我和团队都感到非常震惊，我们以为查尔斯王子（现为查尔斯国王）已经从现代建筑评论家的位置上退休了，但他以一己之力毁了这个项目。

王室不参政。我认为他议论这些话题是因为他在找工作，从这个意义上说，我同情他，他实际上是一个失业的人。

—— 理查德·罗杰斯

在设计被废弃后，罗杰斯着手起诉卡塔尔开发商，并聘请了律师试图追回超过150万英镑的设计费。



弗兰克·盖里、扎哈·哈迪德、诺曼·福斯特和伦佐·皮亚诺纷纷为他们的普利兹克奖得主同行辩护，并写信给《星期日泰晤士报》（Sunday Times），谴责查尔斯滥用"皇家建筑之剑“，指责他试图“扭曲开放和民主的规划过程”。

2017年，理查德·罗杰斯还曾再次通过《卫报》叫板查尔斯，要求他参与有关英国建筑环境的公开辩论，看来这口气怎么都咽不下去啊。


© 英国《卫报》


- 02 -
查尔斯与现代建筑的漫长战争
那些被否决的设计，真的输了吗？

查尔斯与现代建筑之间的战争不是一朝一夕。早在1984年，查尔斯在英国皇家建筑师学会（RIBA）成立150周年之际发表了一篇演讲，严厉批评了现代建筑，并呼吁英国建造更多的传统建筑。

在这场演说中，查尔斯将当时伦敦国家美术馆的扩建计划描述为“一位高雅人士脸上巨大丑陋的红斑”。

这个方案什么样呢？由Ahrends Burton Koralek(ABK)事务所设计的中标方案在造型上庄重典雅，与美术馆和谐统一，但使用了高科技的、弯曲的玻璃。


ABK赢得国家美术馆竞赛的模型，收藏于RIBA © RIBA&ABK

在查尔斯进行嘲讽后，这个在当时略显前卫的方案被放弃，取而代之的是文丘里·斯科特-布朗(Venturi Scott-Brown)的一个仿古设计方案。


国家美术馆扩建边翼 by Venturi Scott-Brown © Matt Wargo

在同一场演说中，查尔斯还抨击德国传奇建筑师密斯·凡·德罗位于英格兰银行附近的办公大楼设计 —— Mansion House Square。



密斯的Mansion House Square像一个迷你版的西格拉姆大厦（Seagram Building），琥珀色的全玻璃幕墙在1962年的伦敦突出又耀眼。出于种种原因，Mansion House Square计划被搁置长达20多年，直到密斯1969年去世都未实施。


密斯Mansion House Square方案©Drawing Matter and Real foundation & John Donat

查尔斯将密斯的设计称为“巨型玻璃树桩”，认为它将会破坏首都的特色与天际线。一年后的1985年，Mansion House Square方案被正式废弃，如今矗立在此的是James Stirling的 No 1 Poultry building。


No.1 Poultry by James Stirling © Alamy 英国卫报

今天看来，密斯的Mansion House Square只有19层，还不到“小黄瓜”的一半，甚至不到伦敦碎片大厦的五分之一，然而大师的设计永远停留在了纸上。

在随后的日子里，查尔斯依旧锲而不舍地攻击现代主义建筑。在《英国的愿景》等出版物中，查尔斯称约翰·马丁(John Madin)于1974年设计的伯明翰中央图书馆看起来像“一个书籍被焚烧的地方，而不是保存的地方”，而科林·圣约翰·威尔逊(Colin St John Wilson)设计的大英图书馆则被形容为“更像是秘密警察学院的会议厅”。


© Getty Images

然而查尔斯国王的看法对建筑潮流的影响甚微。他与现代主义建筑经历了40年的漫长战争，在这期间，英国高技派大师诺曼·福斯特与理查德·罗杰斯，成为了享誉世界的建筑领军人物。时代洪流滚滚而前，不为踌躇之人停下脚步。

-

查尔斯国王对建筑风格的个人喜好无可厚非，但倘若滥用职权、玩起贵族的权力游戏就难以服人了。

正如RIBA Journal的编辑、建筑评论家休·皮尔曼(Hugh Pearman)所说的那样，查尔斯与现代建筑大师的种种较量，让“原本乐于接受古典主义的群众，现在也产生了敌对情绪。”

政治是否应当干预艺术，在任何时代任何国家，都是难解之题。

Reference:
https://www.theguardian.com/uk/2 ... harles-architecture
https://www.newyorker.com/news/n ... odern-archictecture
https://www.theguardian.com/arta ... ture-10-better-ones
https://www.chelseabarracks.com/
https://www.archdaily.com/781839 ... venturi-scott-brown