本文转载自公众号园景人，未经授权不得二次转载



俯瞰海滩和泰国湾的度假酒店
A Resort Overlooking the Beach and Gulf of Thailand

苏梅岛丽思卡尔顿酒店是一个坐落在苏梅岛自然景观中的豪华度假酒店，位于苏梅岛东北部约224,000平方米的山地上，可以俯瞰海滩和一望无际的泰国湾。

The Ritz Carlton Samui, a luxurious resort situated in the midst of Samui’s natural landscape, is located on an approximately 224,000 square meter mountainous terrain at the North Eastern end of Samui Island, overlooking the beach and the endless Gulf of Thailand.


苏梅岛丽思卡尔顿酒店
The Ritz Carlton Samui

它的特定位置和当地的自然景观决定了景观设计的分区和不同的方案功能，从而形成了设计元素的自然形态。

It’s specific location and the local natural landscape determines the zoning and different program functions of the landscape design, resulting in the natural forms of the design elements.






热带特色的酒店风格
Tropical hotel style

通过分区讲述生态与景观空间变化
Narrates the Spatial Changes of Ecology and Landscape

苏梅岛丽思卡尔顿酒店分为四个主要区域：森林、丛林、椰林和海滩森林。

这四个区域通过一系列空间向客人讲述，这些空间根据当地生态和周围景观而变化。

Four main zones can be distinguished at The Ritz Carlton Samui : Forest, Jungle, Coconut Forest, and Beach Forest.
These four zones narrate guests through a series of spaces, which changes in accordance to the local ecology and the surrounding landscape.






休闲区
Leisure area

首先，入口和下车区是丛林森林，到处种植着各种生长茂密的树叶。

First and foremost, the entrance and drop-off area are determined as the Jungle Forest, with various grown thick leaves trees planted throughout.






泳池与海
Pool and sea

客人穿过酒店的主要区域，其中包括酒店街区、温泉村和各种公共设施，如餐厅和功能室。

这个主要区域被称为椰林，反映了苏梅岛的自然和当地特色，因为整个苏梅岛过去和现在都遍布着成片的椰子树种植园。

Guests moves through towards the Hotel’s main area which includes the hotel block, The Spa Village and various communal facilities such as dining and function rooms.
This main area is referred to as the Coconut Forest, reflecting Samui’s natural and local identity as the whole of Samui Island was and still is dotted with patches of coconut plantations.






建筑与自然融为一体
Architecture is integrated with nature

一览无余的地欣赏大海的泳池别墅
Pool Villas with Unobstructed Views of the Ocean

海滩森林区位于海滨，包含了许多泳池别墅，它们被设置在整个阶梯式的山丘上，这样使得每一栋别墅都能一览无余地欣赏外面的大海。

The Beach Forest zone is located towards the beachfront, incorporating a number of Pool Villas which are placed throughout the stepped hill, allowing every single villa to have undisrupted views of the ocean beyond.






餐饮区
Dining area

每栋别墅都设计有自己的游泳池，将泳池甲板和卧室向大海开放的同时，仍为客人提供隐私，并种植了适应海洋环境盐度的植物。

Each of the villas are designed with its own pool, opening up the pool deck and the bedroom towards the ocean while still giving privacy to guests with plantations which are accustomed to the salinity of the ocean environment.










泳池别墅
Pool Villas

海滨游泳池突出了岩石海滩的自然形态，这是特定地区的典型海滩景观。

游泳池的弧形设计使其与凹陷的私人海滩融为一体，周围被天然形成的岩石堆所包围，真正使酒店与自然融为一体。

The beachfront swimming pool accentuates the natural form of the rocky beach, a typical beach landscape of the particular area.
The swimming pool’s curved form allows it to blend in with the alcove private beach, enclosed by surrounding mounds of natural formed rocks, truly allowing the hotel to become one with its nature.






游泳池
Swimming pool

苏梅岛丽思卡尔顿酒店的景观重新体现了自然和当地生态的重要性。

它通过一系列当地的景观类型向客人讲述，同时精心结合了丽思卡尔顿酒店的优质宾客待遇和功能用途。

Reinstituting the importance of nature and the local ecology.
The landscape of The Ritz Carlton Samui narrates its guests through a series of local landscape typologies while carefully incorporating Ritz Carlton’s premium guest treatment and functional uses.


海天一色
The sea melted into the sky

项目信息

名称：丽思卡尔顿酒店
地点：泰国
类别：酒店度假村和酒店
占地面积：224,000平方米
设计公司：SHMA

Name of Project: The Ritz-Carlton
Location: Thailand
Category: Hospitality Resort & Hotel
Site Area: 224,000 sq.m.
Design Company:SHMA

素材来源：shmadesigns.com、ritzcarlton.com，由园景人转译
网址：http://www.cnlandscaper.com


注：部分图片来源于shmadesigns.com、ritzcarlton.com，其他来源于网络