Mitbury公馆 / WOS 建筑设计事务所 + Estudio
Mitbury the Public House / WOS Architects + Estudio

由专筑网王沛儒，小R编译

本项目位于 Mae Rim-Samoeng 路和 Mae Sa 河之间，在这座小型咖啡馆里，顾客可以感受自然环境。为了尽可能保持建筑间的紧凑，建筑师优先考虑结合现有树木树荫下的室外空间，避免对河流造成任何侵占，并保留原有的大树。场地的独特之处在于，这是一个低洼的山谷，明显低于路面，平缓向河岸倾斜。

Located between the Mae Rim-Samoeng Road and the Mae Sa River, the project envisions a small café where customers can enjoy the natural surroundings. The aim is to keep the buildings as compact as necessary, prioritizing outdoor spaces under the shade of existing trees, avoiding any encroachment on the river, and preserving the original large trees. The site’s unique features include a low-lying valley significantly below road level, gently sloping down to the riverbank.







考虑到这些条件，建筑师选择将建筑放置在靠近路边的堤坝附近，留出空间来保护现有树木。建筑被一堵微风墙遮挡，既是边界，也是通向自然的门槛。在较高的路面上，一座桥通向一棵巨大的树下，引导人们越过建筑，欣赏森林和河流的美景。在桥的尽头，一条长长的楼梯通向下面的隐蔽花园，作为前序空间。下层花园四周环绕着溪流、巨石、大树和微风墙，微风墙遮挡了卫生间、厨房和服务区。小咖啡馆从这堵墙延伸出来，游客可以点餐，然后在花园里享用。

Given these conditions, the designers opted to place the entire structure near the roadside embankment, leaving gaps to preserve existing trees. The building is camouflaged with a breeze block wall, intended to act as both a boundary and a threshold to nature. From the higher road level, a bridge leads under a large rain tree, guiding visitors over the buildings towards views of the forest and river. At the end of the bridge, a long staircase descends into a hidden garden below, serving as the project's grand hall. This lower garden area is surrounded by streams, boulders, large trees, and the breeze block wall, which conceals the bathrooms, kitchen, and service areas. The small café extends from this wall, allowing visitors to order food and enjoy it in the garden.







业主还希望将古董收藏品纳入其中，包括拱门、窗户和各种家具。建筑师将这些古色古香的元素融入微风砖墙中，在墙的正面和背面之间构建联系。古老的电影售票柜台被改装成咖啡厅的柜台。

The owner also wishes to incorporate antique collections, including archways, windows, and various furniture pieces. The designers integrated these antique elements into the breeze block wall, creating a connection between the front and back of the wall. An old movie ticket counter was repurposed as the café counter.



本项目由三栋单层建筑组成：咖啡厅和厨房、储藏室和员工宿舍以及洗手间。上方是坡度平缓的坡屋面，确保建筑与现有树木和谐地融为一体。微风砖墙的高度可以遮挡储藏室和休息室，延伸至咖啡厅，将咖啡厅与厨房隔开，天桥和楼梯设计轻盈，配有网状栏杆。建筑整体设计与自然融为一体，采用棕色和青灰色调，保持简洁，突出精雕细琢的木制古董。

The project consists of three single-story buildings: the café and kitchen, storage and staff quarters, and restrooms. The roofs are gently pitched gables, ensuring the buildings blend harmoniously with the existing trees. The breeze block wall is just high enough to screen the storage and restrooms and extend into the café to separate it from the kitchen. The bridge and staircase are designed with a light touch and feature mesh railings. The architecture as a whole is designed to blend with nature, using brown and greenish-gray tones, and maintains simplicity to highlight the intricately carved wooden antique pieces.







咖啡馆内部也使用了同样的微风砖墙，搭配棕色陶土地砖，黑色古董售票柜台上的吊灯闪烁着昏暗的灯光。另外三面墙是透明玻璃门，自然光线充足，通风良好，人们还能欣赏到花园和溪流的美景。

Inside the café, the same breeze block wall is used, paired with brown terracotta floor tiles and dim lighting from a chandelier accentuating the black antique ticket counter. The other three walls are clear glass doors, inviting natural light, ventilation, and views of the garden and stream.



花园的空间设计由业主与  Nong Nooch Garden共同沟通完成沟通设计。施工过程中挖出的石块被重新利用，作为通往咖啡厅的台阶，在自然与建筑之间建立了联系。此外，多种植物共同营造了独特的氛围，使花园成为咖啡厅的大堂。

In the garden, the project owner collaborated with Nong Nooch Garden to design the space. Stones unearthed during construction were repurposed as steps leading to the café, creating a seamless connection between nature and architecture. Additional plants were also added to create a unique atmosphere, making the garden the grand hall of the project.

















建筑师：WOS Architects
类型：疗养 住宅 社区
景观建筑师：Estudio
面积：140 m²
年份：2024年
摄影：Prueksakun Kornudom
制造商：COTTO, Jorakay, Kera, Kitti Cement, Lamptitude  COTTO, Jorakay, Kera, Kitti Cement, Lamptitude
首席建筑师：Prueksakun Kornudom、Ornpailin Leelasiriwong、Tirayut Wongsantisuk、Kittipong Ruangkittharin
景观设计：Nong Nooch Garden
主要团队：Prueksakun Kornudom, Ornpailin Leelasiriwong, Tirayut Wongsantisuk, Kittipong Ruangkittharin
总施工方：Krishna Malakerd
国家：泰国

HOSPITALITY ARCHITECTURE, HOUSES, COMMUNITY
THAILAND
Architects: WOS Architects
Landscape Architects: Estudio
Area: 140 m²
Year: 2024
Photographs:Prueksakun Kornudom
Manufacturers:  COTTO, Jorakay, Kera, Kitti Cement, Lamptitude
Lead Architects: Prueksakun Kornudom, Ornpailin Leelasiriwong, Tirayut Wongsantisuk, Kittipong Ruangkittharin
Landscape Architecture: Nong Nooch Garden
Lead Team: Prueksakun Kornudom, Ornpailin Leelasiriwong, Tirayut Wongsantisuk, Kittipong Ruangkittharin
General Constructing: Krishna Malakerd
Country: Thailand