建筑师：Nicholas Hare Architects建筑事务所
地点：英国，切尔滕纳姆，Blaisdon Way
结构工程师：Skanska Technology
维护工程师：White Young Green
委托人：  格洛斯特郡郡议会
摄影：  Hufton & Crow, Nicholas Hare Architects建筑事务所
Architects: Nicholas Hare Architects
Location: Blaisdon Way, Cheltenham, UK
Structural Engineer: Skanska Technology
Services Engineer: White Young Green
Client: Gloucestershire County Council
Photographs: Hufton & Crow, Courtesy of Nicholas Hare Architects

Nicholas Hare Architects建筑事务所设计的万圣学院位于切尔滕纳姆西部，楼高三层，为900名学生和200名六年级中学生提供中等教育。建筑的中心为入口中厅，此处设有一个由铜色表皮的小教堂。透过景观广场看向该建筑，小教堂清晰可见。
The Nicholas Hare Architects designed All Saints’ Academy is a new three storey building in west Cheltenham, providing secondary education for 900 pupils and 200 sixth formers. The heart of the building is the entrance atrium dominated by the copper clad chapel and highly visible on approaching the building across the landscaped piazza.

画廊沿着中厅排列，直接通往三个幅散开的侧翼学习区，这里有大部分的教室。礼堂位于画廊的北端，而音乐室与用餐区和餐饮区位于建筑底层的南端。在其楼上的一楼是四个球场大小的体育馆、健身房和舞蹈室。这里的许多空间都可供社区居民使用。
Galleries run alongside the atrium leading directly to three radiating Learning Wings providing the majority of classroom accommodation. Located at the northern end of the galleries is the assembly hall, and music rooms above, with the dining area and catering spaces occupying the ground floor at the southern end.  Above these at first floor level is the 4-court sports hall, gym and dance studios.  Many of the spaces will be available for community use.

从室外看，建筑周围的区域提供了鼓励户外学习的机会。
Externally, the areas around the building provide many opportunities that encourage outdoor learning.

万圣学院的负责人，Peter Kingham说：“‘万圣’是一个非常特殊的地方。年轻人有一流的设施、巨大的资源、负责的教师，最重要的是，有一个可以照顾他们、助其发展的地方。在此，其神赐的禀赋可以得到承认和发展。”
Peter Kingham, the principal of All Saints’, said: “All Saints’ is a very special place. The young people have superb facilities, great resources, committed teachers and, above all, a place where they are cared for and can develop and where their God-given talents are recognised and developed.“

Section 截面图

Site Plan 场地平面图

Section 截面图

Detail 细节图

Detail 细节图

         
                    特别鸣谢翻译一组10号张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处