By Mike Oades. Image Courtesy of Article 25

By Angela Brady. Image Courtesy of Article 25

建筑援助慈善机构Article 25 目前已经公开了将在一年一度最重要的资金筹集活动——“the 10×10 Drawing the City”拍卖会上拍卖的画作。这些极具特色的艺术作品由著名的建筑师们捐助，包括诺曼•福斯特、伊万•哈伯、Sheila O’Donnell、特里•法雷尔、肯•沙特沃斯等。在过去的这些年里，10×10拍卖会已经筹集了超过9万英镑的善款，今年预计将会达到10万。 Architectural aid charity Article 25 has unveiled the drawings for its most important annual fundraising event, the 10×10 Drawing the City Auction. Featuring drawings donated by leading architects including Norman Foster, Ivan Harbour, Sheila O’Donnell, Terry Farrell and Ken Shuttleworth among many others, in previous years the 10×10 auction has raised over ￡90,000 for the charity, and this year it is hoped that it will top ￡100,000.

By Will Alsop. Image Courtesy of Article 25

By John Burrell. Image Courtesy of Article 25

10×10的理念就是把城市分割成10×10的正方形网格，每一位参与其中的建筑师都会被分配到网格的其中一个部分。他们必须在那里找到他们将要创作的艺术品的灵感。今年拍卖会将于11月27日在沙尔德举办，所以10×10网格会以沙尔德为背景展开，沙尔德各地将成为建筑师们的灵感来源。在拍卖会正式开始前，想要参加的人们也可以于11月4日——11月25日之间在10×10的官网上进行网上投标。 The 10×10 concept divides a section of the city up into a 10 by 10 square grid, with each participating architect assigned a section of the grid where they must find inspiration for an artwork. This year, the grid centred on the Shard, where this year’s auction will be held on November 27th. In the lead-up to the auction, bidding will also be available online from November 4th-25th, at the 10×10 website.

By Matthew Lloyd. Image Courtesy of Article 25

By Bill Hanway. Image Courtesy of Article 25

By Ian Ritchie. Image Courtesy of Article 25

By Roger Fitzgerald. Image Courtesy of Article 25

By Tim Gledstone. Image Courtesy of Article 25

By Karl Singporewala. Image Courtesy of Article 25

By Celia Birtwell. Image Courtesy of Article 25

By Norman Ackroyd. Image Courtesy of Article 25

By Morley Von Sternberg. Image Courtesy of Article 25

                                                               By Derek Draper. Image Courtesy of Article 25

                                                               By CJ Lim. Image Courtesy of Article 25

                                                               By Chris Wilkinson. Image Courtesy of Article 25

                                                               By Eva Jiricna. Image Courtesy of Article 25

                                                               By Paul Williams. Image Courtesy of Article 25

                                                               By Ivan Harbour. Image Courtesy of Article 25

                                                               By Tim Makower. Image Courtesy of Article 25

                                                               By Zandra Rhodes. Image Courtesy of Article 25

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：范偲慧，刘庆新