来自专筑编辑Brick，刘庆新的报道。丹麦Norm Architects工作室对这个哥本哈根的意式餐厅进行了改建，将原本典型地中海风格改造成为更具斯堪的纳维亚风格。

Danish studio Norm Architects has pared back the look of a typical Mediterranean interior to create a more Scandinavian aesthetic for this Italian restaurant in Copenhagen.



Norm Architects 工作室首次为意大利连锁餐厅进行室内设计，这个Vesterbro区的小酒馆由其业主Cofoco经营。

Norm Architects designed the interior for the first in the Italy chain of restaurants run by the owners of Cofoco, a bistro in the Vesterbro area of the city.



“我们采用意大利风格，”工作室的Linda Korndal说。“氛围温暖，招人喜欢，充满生气和欢乐，但是我们已经将它转变成与丹麦有关的室内主题”。

"We are embracing the Italian mindset," said Norm's Linda Korndal. "The atmosphere is warm, inviting, full of life and joy but we have translated it into interior motives that Danes can relate to."





餐厅的餐饮区分成两个主要空间。第一个空间沿着建筑的玻璃立面延伸，地面的六角形黑白色小瓷砖很有特色。

The restaurant's dining area is divided into two main spaces. The first runs along the glazed facade of the building, and features small hexagonal black and white tiles across the floor.



该建筑后面的一部分区域获得的自然光较少，架空木地板界定了第二个空间，这里有桌子，可以用作大的聚会。

Set back in an area of the building that receives less natural light, raised wooden flooring defines a second space with tables for larger parties.



位于瓷砖走廊的吧台是木质结构，保持原样未经处理，台面上不小心洒落的水痕反而增强和装饰木材表面。

The wood used to create the bar located within a tiled corridor is left untreated to allow the water marks from drinks to build up and pattern its surface.



长凳和座垫用显眼的青色来装饰，同样的颜色也涂饰在隔断墙上，隔断墙隔出一系列隔间，这里的座椅用棕褐色皮革来装饰。

Teal upholstery covers bench and seat cushions, and the same colour has been painted onto partition walls that separate a series of booths where seating is finished with tan-coloured leather.



“在我们这里的斯堪的纳维亚气候里，舒适的感觉非常重要，”Korndal说，“很多真正的意大利餐厅经常是简单明快的。”

"In our Scandinavian climate the cosy feeling is very important," said Korndal. "Many authentic Italian restaurants in Italy are often simple and crisp."



一个卖配料和预制混合酱汁的商店位于空间的一端，有一个小台阶将地面从其它瓷砖抬高。

A shop selling ingredients and pre-made sauce mixtures is located at one end of the space, a small step up from the rest of the tiled floor.



产品陈列在大货架单元格子里，或者陈列在平台上，所有家具都用相同的浅色木材制成，服务柜台也是如此。

The products are displayed within a large shelving unit or on podiums, all made from the same light-coloured wood used to build the service counter.



作为Norm工作室的共同创办人，Jonas Bjerre-Poulsen和Kasper Rønn也是Menu的创意总监，所以很多丹麦品牌的家具和照明设计用在室内各个地方。

As Norm's co-founders Jonas Bjerre-Poulsen and Kasper Rønn are also creative directors for Menu, many of the Danish brand's furniture and lighting designs are used throughout the interior.



这些产品包括Afteroom设计的白色细长腿椅凳，还包括Søren Rose工作室设计的富兰克林黄铜枝状吊灯，这些灯悬挂在隔间里。

These include white chairs and stools with spindly legs by Afteroom, and brass Franklin Chandeliers by Søren Rose Studio that hang in the booths.



盆栽植物点缀在空间各处，缓和了青色座椅和淡黄色墙面之间的对比。

Potted plants dotted around the space soften the contrast between the teal seating and the pale yellow walls.



该工作室开发了四个“空间原型”作为部分设计，来确保餐厅的这种审美也能够转变到即将新开的连锁店中。

The studio developed four "spatial archetypes" as part of the design to ensure the restaurant's aesthetic can be translated at the chain's upcoming branches.



壁龛、通道、庭院和餐厅都遵循相似的颜色和材料板，但是每个使用不同的布局，从而最大可能处理了环境的制约。

The niche, the passage, the courtyard and the dining room all follow similar colour and material palettes, but each uses a different layout to make the most of contextual restraints.










floor plan/平面图


section/剖面图

摄影： Norm Architects工作室Jonas Bjerre-Poulsen

Photography is by Jonas Bjerre-Poulsen, Norm Architects.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。