来自专筑编辑Brick，刘庆新的报道。瓦豪葡萄园酒店位于奥地利瓦豪附近，在这里Spitzer Graben山谷朝向瓦尔德威尔特尔。它处于葡萄栽培区的边缘，这里气候比附近的多瑙河冷，不适合居住，刚刚适合葡萄栽培。这里的土壤有丰富的片麻岩和云母片岩，气候和土壤特点恰恰是当地葡萄酒如此独特的原因。就像葡萄酒显示了其所在地区与其他地区的差异，并且遵循这里特定的自然环境，该建筑就正好位于这个独特的地块中。

From the architect. Located near the edge of Austria’s Wachau region, where the Spitzer Graben valley opens towards the Waldviertel, is Vineyard Högl. The climate is on the edge of viticulture, colder and more inhospitable than at the nearby Danube. However this climate and the rich gneiss and mica schist soil are precisely why wine from the region is so unique. Just as the wine demonstrates the diversity within each region in all its facets and follows the given natural circumstances, the architecture is anchored in this unique place.

Courtesy of Elmar Ludescher + Philip Lutz

这座现代建筑位于一片梯田中，陡峭的梯田由一道道石墙砌成，建筑受这种景观影响，成为旧农家庭院的一部分。该建筑的设计就是为了生产和品尝葡萄酒。

Dominated by a landscape of steep terraces formed by stonewalls, the modern building becomes part of the old farmyard and is designed for the production and tasting of wine.

Courtesy of Elmar Ludescher + Philip Lutz

Courtesy of Elmar Ludescher + Philip Lutz

建筑结构更突显了其所在的位置，庭院被完整地保留了下来以便利用总体潜能。房屋和原有建筑一起形成了内院，将街道隔在外面保持了建筑内部的安静环境，而且它矗立在路边就像是特意邀请人们进来休息。新建筑包含葡萄酒生产和品尝这两个功能区。生产车间沿着道路建造，而在品尝区可以看到前院。新建筑界定了两个不同的入口区。

The structure reinforces the power of its location and uses the potential of the ensemble by completing the courtyard. Together with the existing buildings the house forms an inner courtyard, which is shielded against the street and invites us to take a rest. The new building’s volumetry corresponds to the two functions of production and tasting. The production hall evolves along the road, whereas the tasting area is orientated with its viewing side towards the forecourt. The new building defines two distinct entrance areas.

Courtesy of Elmar Ludescher + Philip Lutz

该建筑在其山墙处有一处典型的入口通向院子，游客可以从这里进入。进来便是私密的院子。该房屋有意和这里有着悠久历史的瓦豪材料相融合。厚厚的灰泥墙，符合当地的工艺传统。玻璃表面用紧密的白漆木板条遮蔽，展示出了它们参差不齐的生长特点。屋顶采用石棉水泥，是当代版的古典风格，这种风格扎根于当地传统，一直追溯到君主时代。

Visitors are welcomed at the gable side leading to a representative entrance court which is followed by the intimate courtyard. The house is consciously seeking to integrate itself into the historically grown material language of the Wachau. It has thick plastered walls which correspond to regional craft tradition. Glass surfaces are shielded by tight and whitewashed wooden slats which show the unevenness of their growth. The roof is a contemporary version of a classic style (eternit) that has deep roots within the region’s tradition, dating all the way back to the monarchy.

Section/剖面图

从远处来看，该建筑旨在融入成熟的瓦豪文化景观中。再看一眼，这个偏远的雕塑般的结构变得清晰，以抽象的形式反映了葡萄酒制造的高级艺术。

In its distant effect the project aims to integrate itself into the grown cultural landscape of the Wachau. It only becomes clear at a second glance, that it is an alienated sculptural structure which reflects the high art of winemaking in an abstract form.

Courtesy of Elmar Ludescher + Philip Lutz

Courtesy of Elmar Ludescher + Philip Lutz

Floor Plan/剖面图

Floor Plan/剖面图

建筑设计：Elmar Ludescher, Philip Lutz
项目位置：奥地利，瓦尔珀斯巴赫，瓦豪
项目时间：2015年
摄影：Courtesy of Elmar Ludescher + Philip Lutz

Architects: Elmar Ludescher, Philip Lutz
Location: Wachau, 2822 Walpersbach, Austria
Project Year: 2015
Photographs: Courtesy of Elmar Ludescher + Philip Lutz

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。