由专筑网刘庆新，Brick编译

Kostiantyn Kuvika是该项目的主建筑师，他从群山的自然形成的非对称性中获得灵感，创造了这个山谷住宅的构思。

Kostiantyn Kuvika, the principal architect of the project, was inspired by the natural asymmetry of the mountains while creating the Valley House concept.

房屋的独特外形就像是山脉的轮廓，这样很容易融入到了自然环境中。该山谷住宅可以建立在任何地方，即使很小的场地也能容得下。

Unique shape of the house reflects mountain lines and can be easily integrated into the natural environment. The Valley House can be located at areas, constrained by a small site.

该建筑中空间的对角结构提供了各个功能区之间的模糊过渡，创造了视觉上的明亮效果。木材作为室内主要材料，营造了精致温暖的氛围。

Diagonal construction of the space provides blurred transitions between the functional areas and creates visual lightness. Wood as the main material in interior creates a delicate, warm atmosphere.

该建筑房屋虽然看起来小，但是非常宽敞实用。厨房位于一层最低处，稍高层容纳餐厅和休息区，最高层包含两个卧室、卫生间和浴室。

Despite the visual tininess, the house is very functional and spacious. Kitchen is located at the lowest part of the ground floor, a higher level houses dining and lounge area, and the highest level contains two bedrooms, toilet and bathroom.

不对称的窗户位于斜墙和天花板上，可以从不同视角看到地平线和欣赏自然风景，同时自然光线从各个方向射进来，使得整个房屋显得非常明亮。该山谷住宅以当代的建筑特色将舒适的内部空间和自然环境完美地结合在一起。

Asymmetric windows on the sloped walls and ceilings allow observing horizon and natural scenery from different viewpoints, as well as getting different levels of lighting throughout the house. The Valley House combines cozy internal space and natural environment integrity with contemporary architecture features.

该住宅从人与自然的共生中提供了最大程度的放松和快乐。

This residence is designed for getting the most relaxation and pleasure from the symbiosis between a human and nature.

项目位置: 乌克兰 基辅
项目设计: Plan Bureau (乌克兰 基辅)
主建筑师: Kostiantyn Kuvika, Maksym Kryvenko, Ludmyla Motsak
照片提供: A. Marinenko, A. Koval

Location: Kiev, Ukraine
Architects: Plan Bureau (Kiev, Ukraine)
Architects In Charge: Kostiantyn Kuvika, Maksym Kryvenko, Ludmyla Motsak
Photo Credits: A. Marinenko, A. Koval

出处：本文译自www.e-architect.co.uk/，转载请注明出处。