Pleated Inflation is an amphitheater composed of 990 porous structural pleats

由专筑网Yumi，刘庆新编译

详述：Pleated Inflation是法国Argeles的一个非正式的永久性游乐设施，由THEVERYMANY的建筑师Marc Fornes设计。质量轻、自承重结构由990块3毫米厚的铝板组成，每块铝板之间重叠的部分形成了一定的连续性和刚度。

DETAILS: Pleated Inflation is the name of a permanent informal amphitheater in Argeles, France designed by architect Marc Fornes of THEVERYMANY. The lightweight, selfsupporting structure is composed of 990 3mm aluminum shingles, each overlapping its neighbor to form tangential continuity and rigidity.

建筑师说：“用一个有趣的词汇来形容Pleated Inflation，就是介于轻快和大胆之间。集结构性能与空间体验于一体，这一永久性的设施使Lycee Christian Bourquin的学生沉浸在多孔结构面板的投影下。”

Says the architect, “A playful dialogue between lightness and boldness characterizes Pleated Inflation… Bringing together structural performance and spatial experience, the permanent installation immerses students of Lycee Christian Bourquin in ornate shadows cast from porous structural pleats.”

该项目被朗格多克-鲁西永区授予永久性的设施，作为法国1% 艺术规划的一部分。

The permanent installation was commissioned by Region Languedoc Roussillon, as part of the French 1% Artistique program.

Pleated Inflation成为了Marc Fornes / THEVERYMANY的“结构面板”项目家族的一员，该工作室的独特性研究主体是轻质、自承重系统，统一了表皮、结构、装饰、空间体验。

Pleated Inflation adds to Marc Fornes / THEVERYMANY’s ‘structural shingle’ project family, the studio’s unique body of research into lightweight, selfsupporting systems that unify skin, structure, ornamentation and spatial experience.

“这项设计通过自定义的计算协议结构塑形，画法几何和应力穿孔技术被开发出来。二维网格线作为轨迹在空气中扩散和膨胀，形成了用最小的轻质材料创造的庞大空间。”

“The design was developed through custom computational protocols of structural formfinding, descriptive geometry, and stress flowdriven porosity. A 2D network of lines as a footprint inflates and expands in the air, resulting in a voluminous space created with minimal lightweight material.”

“一旦膨胀，设计作品是通过一系列打孔工艺镶嵌起来，990块铝板组成了一个连续曲折的表面，每块折叠板增加了构造厚度，使每块板所需的轮廓变小。表皮接触地面，在26块底板之上。随着数字化制造，一个4人团队在10天的进程后能安装好这些部件。”

“Once inflated, the design is tessellated through a process of agentbased porosity, articulating a continuous ‘pleated’ surface of 990 intricate aluminum shingles, each pleat lends structural depth, thinning the required profile of each panel. The skin meets the ground on 26 base plates. Following digital fabrication, the parts were installed over the course of ten days by a team of four.”

项目数据：
项目地点：法国
材料：3mm铝板，粉末涂料
尺寸：高21英尺，宽46英尺，直径33英尺
委托方：朗格多克-鲁西荣地区

PROJECT DATA:
Location: Lycee Christian Bourquin, ArgelesSurMer, France |
Media: 3mm aluminum, thermolaquage |
Dimensions: 21′H x 46′W x 33′D |
Commissioned by: Region Languedoc Roussillon.
              
出处：本文译自mocoloco.com/，转载请注明出处。