Guigu SPA Pavilion

由专筑网周韦博，刘庆新编译

来自建筑设计事务所的描述：不同于普通的SPA沙龙，该SPA中心不以营利为目的，而是希望提供给那些热爱生命的人一种新的体验。在空间塑造上，设计师专注于形式的丰富度和层次以及项目气质的隐形表达。SPA中心中，设计师强调一种散布式和错列式的布置美学。桥和水连接接待大厅和过厅；连廊连接着过厅和疗养区；透明的滑门则连接着澡堂和按摩室。“曲径”（东方园林的元素，用来表达景观、客体和人之间的文化和精神模式）这一元素在SPA中心的整个空间布局中被运用得淋漓尽致。

From the architect. Unlike the general SPA salon, it does not open for business, but provides an opportunity to life-loving people to experience “another” place. In space creation, it focuses on the richness and layering of forms as well as the tacit degree with the project temperament. The pavilion attaches importance to the interspersed and staggered layout aesthetics. Bridge and water is used to connect the space of the reception hall and lounge by bridge and water, corridor is used to connect the space of lounge and physiotherapy area; and transparent sliding door is used to connect the space of bathing zone and massage zone. The overall spatial structure planning makes full use of “winding path”, an oriental garden way to express the cultural and spirit pattern between landscape, object and people.

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

我们的设计理念不认同建筑是一个独立的个体，同时也不希望刻意去追求符号化和视觉需求；相反，我们非常重视建筑室内空间与室外环境的和谐关系。为了体现这种关系，我们不仅仅在建筑材料上有所思考，同时还寻求还原一种自然的美。设计之初，连接接待大厅和过厅的人工桥的两侧是两面墙体，这阻碍了空间的延伸。在之后的设计中，墙被格栅替换，人因此能看到室外的景色。同时，从格栅中射入的柔和光影也在室内营造了一种温暖而安逸的氛围。此外，建筑两侧都挖有人工池，设计师希望借由粼粼波光升华SPA的空间意向。

The case design does not regard the building as an isolated “object”, nor deliberately pursue symbolic and visual needs, but attaches great attention to the coordination between internal space and external environment. It does not only keep the true state in terms of material, but also seeks to return to nature in the tone to form an overall beauty of composition. Both sides of the artificial bridge between the reception area and lounge area were originally two walls, which limited the stretch of space. Later, the walls were replaced by grilles, from which the external landscape was visible. In addition, soft light and internal shadow was used to create a kind of warm and relaxing ambience. A pond was dug on both sides to sublime the theme of “SPA space” in the glittering waves.

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

© Wu Yongchang

建筑事务所：林凯鑫设计公司
地点：中国 福建 福州
首席设计师：林凯鑫
其他参与设计师：陈强
面积：330平方米
项目竣工时间：2013年
摄影：吴永昌

Architects: Lin Kaixin Design Co., Ltd.
Location: Fuzhou, Fujian, China
Presiding Designer: Lin Kaixin
Participating Designer: Chen Qiang
Area: 330.0 sqm
Project Year: 2013
Photographs: Wu Yongchang


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。